ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
9 октября 2009 18:47 9 октября 2009 18:47 alyraАлл. Спасибо. Вы мне его адрес уже давали. Я ему писала. Он написал, что ничего не знает. Я уже более "глобального " финского Берга нашла, вот сразу в 2 места и пишу: ему и в архив. переписываюсь с Бергом из Швеции. Но пока...  нет ответов на мои вопросы. Поэтому и хочу в архив написать. Алл. Как Вы думаете, если я к письму в архив приложу построенное мной генеалогическое древо, именно эту ветвь, это нормально, или как? | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
10 октября 2009 16:45 Iitana
конечно отправьте , ведь им еще легче будет искать. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
14 октября 2009 18:06 14 октября 2009 18:40 alyraАлла. Мне ответили из финского архива, и дали ссылку на сайт. http://www.karjalatk.fi/katiha/index.phpНе могли бы вы мне помочь с переводом его. Понять где что и на какие закладки и кнопки нажимать. Что-то гугл-переводчик в этом помощник не очень хороший. Апдт. С этим разобраласьЯ кое как разобралась, но хотелось бы понять, поиск по каким документам. По аналогии с Хиски делала. | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
15 октября 2009 18:38 Iitana
Спасибо за замечательную ссылку!
Можно вам перевести инструкцию по пользованию, но проще будет так:
Входите на этот адрес
Наверху будут слева 6 листиков , выберите церкви - seurakunnat , появится лист, где справа перечень цеpквей, а слева карта Карелии.
В перечне выберите Johanees , внизу выберите valituista, seurava sivu + cледующая страница.
Появится бланк поиска, там в графу sukunimi -фамилия введите Berg и справа в графе пониже найдите цифру 100, kaikkista
Появиться 59 Бергов где есть некоторых профессии. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
15 октября 2009 18:43 Iitana
My skype: haikara471
Что не понятно можем в прямом эфире уточнить ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
15 октября 2009 19:48 alyra
Алл.
Скайпа нет. т.к. я в инете набегами, когда время есть.
Ссылку послала и с тем, чтобы Вы ее в головную тему "SUOMI / ФИНЛЯНДИЯ" вставили.
С поиском я интуитивно, по аналогии с Хиски, разобралась. Ну и переводила по словам.
У меня к Вам такая просьба. Там есть основной сайт, и есть описание какие документы используются. Не могли бы Вы посмотреть, есть ли что-нибудь КРОМЕ метрических книг? Т.е. какие-нибудь документы о назначении управляющих, перемещении людей. Если есть, то где и как надо смотреть? | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10877 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4448 | Наверх ##
16 октября 2009 11:22 Нашлась фотография-Хилма Сойтту
На картоне,старинная на финском языке,маленький ребёнок.и такая надпись | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
16 октября 2009 12:11 Iitana
После вхождения на сайт Карелии
найдите в перечне Йоханес, активизируйте и внизу нажмите на следующую страницу.
На сером фоне перечислены все церковные книги по порядку свеху вниз:
церковные книги
детские -- родители
переселенцы
рожденные и крещеные ---родители
венчаные
умершие и похороненные ----родственники
нажмите kaikista активизируете все книги перечисленные.
seurava sivu-следующая страница
только в графу sukunimi-фамилия внесите свою фамилию. Другие не заполняйте графы. Справа в графе цифры найдите 250.
Внизу начни поиск suorita haku.
Подробнее о каждом человеке справа нажмите голубую лупу. Там будут сведения о матери и о многом другом.
---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2904 | Наверх ##
16 октября 2009 12:34 alyraАлл. Это я поняла. Я нашла там и точно своих Бергов, и предполагаемых. Поняла, что там виден "карьерный" рост моего Иогана Фридриха Берга. Но, опять, там не видно, кто его родители, откуда он. :( Меня интересует несколько другой вопрос. Если взять сам сайт http://www.karjalatk.fi/ То там, вроде бы должно быть описано какие источники используются. Может быть там есть информация, о том, что не все оцифровано, что есть еще какие-то архивы? Я не могу именно это прочитать. К сожалению, английской версии не нашла. И, еще вопрос, я правильно поняла, что на сайте есть обратная связь? Там где поиск по дигиархивам, есть вроде бы закладка такая. Т.е. я могу задать свой вопрос прямо в форме? Просто финский для меня абсолютно незнакомый язык  , и перевод получается как с китайского - "то ли он убил, то ли его убили"(с) | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1255 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 321 | Наверх ##
16 октября 2009 18:37 Iitana
kts@karjalatk.fi
это их эл.адрес
Темы исследований
Примерами исследования темы, с базой данных Karjala может быть использован в качестве источника:
1. исследование названий мест и имен
* Личная и название мест проживания вариации региона, изменения с течением времени
2. Миграция
откуда прибыл и куда выбыл ,откуда взята в супруги
* Отношение сетей
* Эмиграция
3. Социальная история
* Как индустриализации была отражена в должности и рабочие места женщин
* Описание книги маркировке исповеди, они предсказывали будущее человеческой
* Как сделать социальный статус унаследовала от одного поколения к другому в различных социальных группах
* Взлет и падение социальных исследований
* Структура семьи
4. Исторические исследования народонаселения
* Колебания в уровнях рождаемости и смертности, младенческой смертности и ее снижения
* Люди, возрастная структура разных приходов
* Причины смерти и наследственных заболеваний
5. Личная история
* Генеалогия
Конгрегационалистская церковные записи демографическую информацию в дополнение к хорошим источником материального исследования могут быть примером документы суда, налоговой списков, карты, т.д., в зависимости от исследования. Миккели провинциальных архивов доступны для широкого круга исследований хороших источников, включая, среди прочих. пожертвовано архивах муниципалитетов
Там же есть словарь sanasto перевод с шведского на финский. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.