ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
asiko город над вольной Невой Сообщений: 1249 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3125 | Наверх ##
21 ноября 2006 14:33 21 ноября 2006 14:37 Inga IlvesСпасибо  Я вот этого же фотографа нашла их Хельсинки, только практически ничего не понимаю, что про него там написано. И смех, и грех! http://www.fmp.fi/fmp_fi/muvie...ot/610.htmА "Tuntematon nainen" - это что-то типа "неизвестный"? ---
Ася
Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.) | | |
Inga IlvesМодератор раздела Брюнетка  Сообщений: 909 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
21 ноября 2006 14:39 21 ноября 2006 14:42 asikoTam napisano, shto on zil v Viborge 1897-1932, no bili otdelenija i v Helsinki toze. A posmotrite adresnie knogo po Viborgu, mozet, povezet Po kraineni mere, v Viborge bila semja Meri http://kirjailijat.kirjastot.fi/?c=5&pid=121&lang=FITuntematon nainen = neizvestnaja zenshina | | |
asikoгород над вольной Невой Сообщений: 1249 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3125 | Наверх ##
21 ноября 2006 14:50 Inga Ilves
Спасибо,будем разбираться! ---
Ася
Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.) | | |
Inga IlvesМодератор раздела Брюнетка Сообщений: 909 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
21 ноября 2006 21:51 asikoА по тексту открытки нельзя разобрать, женщина ли A. Meri или мужчина? Т.е. получается, что фамилия Мери - фамилия семьи, которые, возможно, являются Вашими родственниками? И сколько им лет примерно на фотографии? Это чтоб приблизительный год рождения вычислить... Я бы вот так искала: 1) Определить город, где сделана фотография (предположительно, Выборг или Хельсинки) с помощью адресной книги. 2) Примерные года рождения ихображенных на фотографии. 3) Попытаться найти потомков этой семьи. | | |
asikoгород над вольной Невой Сообщений: 1249 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3125 | Наверх ##
22 ноября 2006 12:34 22 ноября 2006 14:31 Inga Ilves
Увы, текст, за исключением адреса и приписки "Черкните какъ нибуть" крайне старательно затушеван. Почерк, на мой взгляд, похож на почерк Агнесики, урожденной Глагау (есть фото, подписанное точно ее рукой)
Мое зрение помноженное на фантазию разглядело сквозь жирную тушь следующее: "Дорогiя тетки" Далее, скорее всего идет "Наверное не узнать наших детей как они выросли. Все уже взрослыми стали". Но это все догадки.
Старшей девушке лет 15-16 (по крайней мере удалось разобрать, что кому-то "будет 16"), юноше я дала бы лет 13-14, младшей девочке - лет 10.
(Фото размещаю здесь иконкой, а вот "полнообъемный" оборот этого фото высылаю Вам по электронному адресу из Вашего профиля)
Их мать Агнесика родилась примерно в 1889 г. в Выборге. (на одной из ее фотографий от 1906 г. есть надпись "И было ей в те дни всего 17 лет".
Скорее всего фото сделано в Выборге. Судьба распорядилась так, что две из трех дочерей Йоганнеса и Эвви Глагау после 1917 г. остались на территории "молодой республики Советов", а родители и средняя дочь Агнесика - на территории Финляндии. Йоганнес Николай Франц Глагау был выборгским домовладельцем.
В почтовой карточке, отправленной из Выборга в октябре 1913 г. есть фраза "Нюблин еще не напечатал карточки". Т.ч. очень похоже, что был г-н Нюблин "семейным" фотографом....
 ---
Ася
Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.) | | |
Inga IlvesМодератор раздела Брюнетка Сообщений: 909 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
22 ноября 2006 21:16 22 ноября 2006 22:37 8-я строка, последнее слово написано с заглавной? Не имя ли это: Милочки? Вот что я разглядела + фантазия : 8-я строка: ............ ровесницей Милочке 9-я строка: Да время летитъ не- 10-я строка: заметно ............... 11-я строка: большего и не верится что 12-я строка: сват (?) Д......бы было здоровья 13-я строка: чтоб... | | |
asikoгород над вольной Невой Сообщений: 1249 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3125 | Наверх ##
23 ноября 2006 14:56 Inga IlvesОх, заведет нас фантазия! Спасибо за версии Очень похоже, что в 8ой строке "милочка" написано с заглавной буквы. Если фантазировать дальше, то единственная известная Милочка по этой линии и есть моя 92 летняя тетушка- Людмила Николаевна. Она у нас 1914 г. "издания", следовательно 16 ей исполнилось в 1930... Нюблин в эти годы еще держал ателье в Выборге... Ой, прям страшно и не верится, как все складывается красиво. ---
Ася
Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.) | | |
Inga IlvesМодератор раздела Брюнетка Сообщений: 909 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 147 | Наверх ##
23 ноября 2006 20:17 asiko[q] следовательно 16 ей исполнилось в 1930... [/q]
А почему 16 лет? Если продолжать дальше, тогда кто-то из детей на фотографии 1914 г.р.. [q] следовательно 16 ей исполнилось в 1930[/q]
Значит, надо смотреть адресную книгу Выборга за 1930-й год...(если она есть) | | |
asikoгород над вольной Невой Сообщений: 1249 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3125 | Наверх ##
24 ноября 2006 11:44 24 ноября 2006 12:01 Inga Ilves
В 6-ой строчке прочла "будет 16", Вы разглядели "ровестница Милочке" в 8-ой. Единственная известная Милочка в семействе родилась в 1914 г. и 16 лет ей исполнилось в 1930.... Да, надо поискать адресные книги Выборга. Только не только 1930, а и более ранних годов, начиная, я думаю, с 1900-х,очень может быть, что жили Мери на теперешнем Ленинградском шоссе. ---
Ася
Александровские (Шклов, Орша, Копысь, д. Хатьково), Доброзраковы (Нижегородская), Ивины (Вологодская, Н.Печеньга), Коневы (Шадринский у.), Меледины, Стрельские (везде), Сарлейские (Нижегород.), Блиновские/Блиновсковы (Каслинский з-д), Зотовы (Горелки Тульский у.) Чудины (Юдино, Звенигород.у.) | | |
| Suokas Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
15 декабря 2006 1:32Письмо на inkeri.ru Здравствуйте Леонид Андреевич!
Я хотел задать вам вопрос, как знающему человеку.
В нашей семье есть легенда, но мы до сих пор гадаем, правда, это или
вымысел.
Наша бабушка рассказывала, что её с сестрой ещё детьми выселили с
территории Финляндии во время наступления советских войск, и вывезли в Кемеровскую
область, её определили в детский дом города Новокузнеца, а сестру, в какой то
другой. Она говорила, что место, где они жила относиться к Суоми, а что с родителями
бабушка не помнит, она говорила что пропали. Но так ли это или нет спросить не у
кого, и бабушка умерла, а те, кто слышал эту историю, сомневаются в её
правдивости, так как бабушке на тот момент было около четырёх лет.
Леонид Андреевич как вы думаете, могло ли такое быть и если могло
теоретически то где можно об этом узнать подробнее. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.