ФИНЛЯНДИЯ (Cтраны Северной Европы) - Генеалогический форум

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

[q]
Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]

Национальный архив Финляндии Перепост >>>>

АТД Финляндии
Территория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).

До прадеда Вам надо от себя постепенно добраться, тогда и будете о нем знать больше.
Перескакивать сразу к нему, через поколения это ни к чему хорошему не приведёт, только себя запутаете.

А что перевести?

Marine11 написал:

[q]
Gunerus -это финская фамилия
[/q]

National Archives of Estonia. Tallinn
Wolossova, Leningrad oblast, Russia - Inhabitant lists of ethnic minorities in Leningrad oblast, ERA.r-1916.1.143 (1941–1944)

Списки жителей, составленные с целью исследования истории заселения.
Списки финнов, проживающих в Волосовском районе.
Община Касково.
1941-1944 гг.

Упоминаются следующие фамилии (в скобках количество персон):

Aleksandrov/Aleksandrova (4)
Fedorov (1)
Heistonen (4)
Juima (1)
Kaasolainen (1)
Mihailov/Mihailova (4)
Nikolajev/Nikolajeva (3)
Parkkonen (14)
Pensik (5)
Platonova (3)
Poklontsev/Poklontseva (3)
Teider (38)
Zvetkova (1)

Arcobaleno написал:

[q]
источник этих данных.
[/q]

Добавил в предыдущее сообщение.

[ Ответ на сообщение alyra ]

скажите пожалуйста, познакомились ли вы с архивом de la gardieska?

Не подскажите как его найти, ссылки в вашем сообщении устарели а по поиску не получается.
Заранее благодарю

lemasov написал:

[q]
National Archives of Estonia. Tallinn
[/q]

В продолжение темы о документах из этого архива приведу список населённых пунктов, о которых есть упоминание в найденных документах. В скобках указано количество жителей, внесенных в списки. Перевод на русский язык не производил, если надо, то можно добавить (но тут нужна будет помощь специалистов по этой территории).

Aleksejewka - ( 20 )
Alexandrowo - ( 29 )
Arbonje - ( 131 )
Arljuschkino - ( 100 )
Aruküla - ( 29 )
Aukkolowo - ( 130 )
Beresnevo - ( 163 )
Beseda - ( 27 )
Bol.Kartoschaki - ( 5 )
Bolsch.Loschkowizy - ( 119 )
Bol.Wruda - ( 30 )
Bol-Simonogont - ( 10 )
Brysgowo - ( 35 )
Budino - ( 122 )
Bugri - ( 7 )
Cholopovizy - ( 107 )
Chotynizy - ( 77 )
Chrewizy - ( 92 )
Djatlizy - ( 19 )
Dolgaja Niwa - ( 12 )
Domaschkowizy - ( 21 )
Donzy - ( 128 )
Dylizy - ( 50 )
Elagino - ( 19 )
Estonia - ( 70 )
Finn.Antaschi - ( 16 )
Finsk.Golubowizy - ( 50 )
Fjunatovo - ( 121 )
Forma - ( 4 )
Gakina Gora - ( 13 )
Geumiry - ( 209 )
Golobowizy - ( 4 )
Gomontowo - ( 23 )
Gorizy - ( 35 )
Gorje - ( 14 )
Gorki - ( 278 )
Gostilizy - ( 1 )
Grunty Brysgowa - ( 4 )
Gubanizy - ( 174 )
Haikino - ( 12 )
Himosova - ( 24 )
Holopowizy - ( 132 )
Hülgen - ( 11 )
Hülgesi - ( 121 )
Iljichi - ( 4 )
Iljino - ( 214 )
Irogosh - ( 13 )
Ischory - ( 14 )
Iswara - ( 89 )
Jabloniry - ( 9 )
Jamki - ( 51 )
Jastrebino - ( 44 )
Kalitino - ( 74 )
Kanarschtschina - ( 74 )
Kandakjulja - ( 81 )
Kargoloza - ( 9 )
Karsstalowo - ( 97 )
Kasakovo - ( 5 )
Kaskowo - ( 14 )
Kempolowo - ( 20 )
Kikerino - ( 113 )
Kiwalizy - ( 82 )
Kljässina - ( 6 )
Klopizy - ( 90 )
Kolodesi - ( 107 )
Koloschizy - ( 34 )
Konochovizy - ( 34 )
Korkka - ( 20 )
Korosstowizy - ( 44 )
Korplja - ( 74 )
Kosherizy - ( 56 )
Kotino-Ochogino - ( 81 )
Kotmo - ( 18 )
Kras.Sarja-Bujanizy - ( 14 )
Krjakowo - ( 41 )
Kujlowa - ( 12 )
Kulnewo - ( 6 )
Kurgolovo - ( 123 )
Kuznezy - ( 5 )
Lagonizy/Lagovitzy - ( 67 )
Lagonovo/Lagunovo - ( 89 )
Lammija - ( . )
Le Foschizy - ( . )
Levolovo - ( 39 )
Limoschi - ( 33 )
Lipowaja Gora - ( 2 )
Ljädy - ( 15 )
Ljaljana - ( 83 )
Lopuchinka - ( 1 )
Luisino - ( 106 )
Madoliza - ( 2 )
Mal.Loschkowizy - ( 46 )
Mal.Teschkowo - ( 61 )
Mal.Wruda - ( 29 )
Malkunowa - ( 27 )
Mal-Simonokont - ( 10 )
Manuilowo - ( 21 )
Marjino - ( 27 )
Markowa - ( 64 )
Mauorlova - ( 14 )
Mednikowo - ( 174 )
Mestanowo - ( 3 )
Minjkowo - ( 32 )
Modoliza - ( 23 )
Moloskowitzy - ( 230 )
Muchowizy - ( 26 )
Muratowo - ( 207 )
Nedobezy/Nedoblizy - ( 15 )
Nerewizy - ( 46 )
New Krasnizy - ( 5 )
Nikkorovo - ( 4 )
Nikolaejevka - ( 604 )
Nisino - ( 9 )
Novaja Burja - ( 3 )
Novaja Derewnja - ( 12 )
Now Bor - ( 57 )
Now Burja - ( 12 )
Now Dobrjanizy - ( 21 )
Now Krassniry - ( 35 )
Now Raglizy - ( 52 )
Now Smolegowizy - ( 30 )
Now.Begunizy - ( 5 )
Nowa Jermolino - ( 11 )
Nowaja - ( 11 )
Nowo Kempolowo - ( 18 )
Nowo-Greblowo - ( 55 )
Nowo-Rschewka - ( 1 )
Olchowo - ( 7 )
Olino - ( 8 )
Onstapeli/Onstäpili - ( 64 )
Osertizy - ( 158 )
Oslawje - ( 56 )
Osnakowo - ( 162 )
Osstrogowizy - ( 5 )
Owinzevo - ( 25 )
Pennolovo - ( 55 )
Peschewizy - ( 298 )
Petrovskoe - ( 25 )
Pjataja Gora - ( 3 )
Pleschnchevizy - ( 67 )
Poddubje - ( 95 )
Polobizy - ( 15 )
Pospelaja Gorka - ( 45 )
Prologi - ( 149 )
Puljevo - ( 66 )
Pustomerschi - ( 3 )
Rabitizy - ( 122 )
Radizy - ( 107 )
Ragulovo - ( 14 )
Rasskulizy - ( 12 )
Rekkowo - ( 33 )
Robitizy trud.kol. - ( 6 )
Rogatino - ( 83 )
Rogovizy - ( 36 )
Ronkowizy - ( 13 )
Russkowizy - ( 104 )
Rutelizy - ( 77 )
Suur Kikerino - ( 922 )
Saborodje - ( 7 )
Sachonje/Sahhone - ( 186 )
Sagorizy - ( 33 )
Sanino - ( 14 )
Saostrowje - ( 11 )
Sapolje - ( 46 )
Saschino - ( 9 )
Sawollschina - ( 49 )
Schaberizy - ( 36 )
Schelkowo - ( 20 )
Schugowizy - ( 27 )
Seljzo Dorf - ( 28 )
Selo - ( 160 )
Sherebjatki - ( 40 )
Simititsy - ( 76 )
Sjaglitsa/Sjaglizy - ( 185 )
Slepino - ( 35 )
Slobodka - ( 14 )
Smerdowizy - ( 75 )
Smolegowizy - ( 2 )
Sokkuli/Sokuli - ( 249 )
Sokolowka - ( 62 )
Sowch.Nowo-Iwanowsskj Gomantowo - ( 11 )
Sowch.Selzo - ( 10 )
Sreedneje - ( 6 )
Sslojgino - ( 19 )
Ssmedowo - ( 80 )
Ssmolikovo/Ssmoljkovo - ( 48 )
Sstar Smolegowizy - ( 45 )
Ssuch Koloschizy - ( 22 )
Ssurkowizy - ( 16 )
St.Begunizy - ( 82 )
Star Bor - ( 26 )
Star Dobrjanizy - ( 33 )
Star Krasniry/Star Krassniry - ( 62 )
Star Raglizy - ( 8 )
Star Smolegowzy - ( 65 )
Star.Begunizy - ( 22 )
Star.Greblowo - ( 46 )
Staraja Burja - ( 35 )
Staro Greblowo - ( 65 )
Sumino - ( 33 )
Teglizy - ( 2 )
Terpilitzy - ( 31 )
Tomarowa - ( 38 )
Torma - ( 21 )
Torossowo - ( 258 )
Tresskowizy - ( 171 )
Tscherepowizy - ( 185 )
Tschirkovizy - ( 3 )
Tserenkowitsy - ( 28 )
Tseropowiha - ( 11 )
Tubora - ( 3 )
U.Ermolino - ( 64 )
Uchora - ( 20 )
Uschtschewizy - ( 3 )
V Kikerino/W.Kikerino - ( 131 )
Valerjanovka - ( 169 )
Vana Jermolino - ( 34 )
Veike Osertizy - ( 86 )
Vlassovo - ( 29 )
Vöpolsovo - ( 3 )
Wedensskaja - ( 30 )
Weratby - ( 2 )
Werepje - ( 138 )
Wernizy - ( 77 )
Wesselyi-Tsherepowizy - ( 81 )
Wilpowizy - ( 23 )
Wirolandsoi/Wirulandsoi - ( 64 )
Wirolanzy - ( 52 )
Wjawkovo - ( 79 )
Wladimirowo - ( 17 )
Wolgowo - ( 119 )
Wolossowo - ( 993 )
Wöpolsowo - ( 12 )
Woronino - ( 52 )
Wruda as - ( 113 )

Всего: 15171 персона

Я писала в Лундский университет. Там есть архив Яякко де Гардиан. Мне ничего кроме того что есть здесь не ответили.Но что там находится АРХИВ Я.де Гардиан,мне рассказал исследователь финских фамилий в Ингерманландии Сауло Кепсу.

Александр, меня интересуют фамилии жителей деревни
Klopizy. Как можно их посмотреть?

TatianaV написал:

[q]
фамилии жителей деревни
Klopizy
[/q]

Чуть позже, ближе к вечеру скину.

ФИНЛЯНДИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема