ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
20 февраля 2019 14:27 20 февраля 2019 14:28 martimari http://hiski.genealogia.fi/ hiski В таблице сверху нажимаете на all, справа в столбик перечислений будет christened-рождение, нажимаете и в графу lasit name вносите фамилию Bagge. И будет вам счастье! Вернетесь назад и посмотрите венчаных, умерших и переселенцев. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| martimari Участник
Петрозаводск
Сообщений: 85
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
20 февраля 2019 14:42 Arcobaleno написал: [q] [/q]
Большое спасибо! Действительно, когда вводишь одну-две первых буквы - результатов больше. Заглянула в предложенный Вами сайт с оригиналами сканов: очень интересный! Конечно, надо разбираться в почерках и переводить. Вот знать-бы еще, какие районы и приходы смотреть! ---
Успенские,Предтеченские,Багге,Григорьевы,Шутовы-Карелия | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
20 февраля 2019 18:10 Martimari
Смотрите Оровайнен и Порво, там и сейчас проживают шведоязычные люди. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| martimari Участник
Петрозаводск
Сообщений: 85
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
20 февраля 2019 20:35 alyra написал: [q] [/q]
Спасибо, смотрю многие районы Финляндии. Фактов рождения почти не попадается, но зато увидела столько фамилий, родственных Багге, также и вариантов имени Петр. Зона поисков расширяется. Насчет шведоязычных людей. Не знаю, какой язык был для него родным. Русский язык он знал, по крайней мере говорил. Мог выучить в России, а мог, и проживая где-то рядом с Россией. Тогда реальней, что он выходец с Восточной или Южной Финляндии. ---
Успенские,Предтеченские,Багге,Григорьевы,Шутовы-Карелия | | |
| martimari Участник
Петрозаводск
Сообщений: 85
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
25 февраля 2019 19:44 alyra написал: [q] [/q]
Добрый вечер! Информацию про своего Bagge ищу и на сайте Hiski, и на сайте Geni.com. На Geni.com в проекте Porvoo нашла "Приходские архивы Ловииса", в которых есть много интересных разделов: детские книги, рождение и крещение-списки, хваленые книги, перуанские книги, книги подтверждения. Не подскажете, о чем говорится в хваленых книгах? Как расшифровать пример одного документа из хваленой книги? И что за сведения содержатся в Перуанских книгах и книгах подтверждения?
   ---
Успенские,Предтеченские,Багге,Григорьевы,Шутовы-Карелия | | |
| Kfin | Наверх ##
25 февраля 2019 20:09 martimari написал: [q] перуанские книги[/q]
Perunkirjat - это описи наследства | | |
| Kfin | Наверх ##
25 февраля 2019 20:12 martimari написал: [q] хваленые книги[/q]
Kuulutettujen luettelot - Свидетельство об оглашении (вступающих в брак) | | |
| Michael Nagel
Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4420
| Наверх ##
25 февраля 2019 21:18 25 февраля 2019 23:31 martimari написал: [q] [/q]
2-е и 3-е - заключение брака. Но там вроде не Bagge, а Baggström (хотя, может быть я неправильно понял вопрос). Подписано вот этим: Zachris Cygnæus Ссылка: Ссылка Zacharias Cygnaeus | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
25 февраля 2019 21:32 25 февраля 2019 21:36 martimari написал: [q] хваленые книги, перуанские книги[/q]
Это ломаный перевод.... в каждом переводчике он может отличаться. martimari написал: [q] книги подтверждения[/q]
Скорее всего, это аналог наших исповедных. Если не сложно, дайте ссылку на оригинальную страницу, пожалуйста. ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
| Kfin | Наверх ##
25 февраля 2019 21:46 | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.