ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
12 ноября 2015 17:32 | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
13 ноября 2015 22:01 13 ноября 2015 22:07 Опять-таки Оля- Arcobalenoнашла чудную книжку. Полезную для тех, кто ищет на территории Ингрии в допетровские времена. http://www.biodiversitylibrary...4/mode/1up Ее можно скачать в разных форматах, если нажать на заветную кнопочку. Копируйте в pdf формате. С 349 страницы начинается нужная часть. С 491 страницы списки тех, кто там жил и упоминается. Кстати не только шведы или финны, но и русские. Для того, чтобы перевести текст, в адобе акробат ридере ( Adobe Acrobat Reader DC) выделяете стрелочкой построчно текст, копируете и вставляете в гугло-переводчик. | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4565 | Наверх ##
18 ноября 2015 14:08 alyra Алла, Кроме Вас здесь никого нет, кто знает финский.  Пожалуйста, помогите перевести. Особенно интересует предложение, где упоминается Gregorius Wendalius, мой предполагаемый предок.  Tuolloin asuttiin parissa kylässä Koitereen etelärannalla, Mekrijärvellä, Sonkajassa, Ontronvaarassa ja Melaselässä sekä Riihiniemessä. Ruotsin vallan alkuaika uhkasi tyhjentää pitäjän, kun väkeä muutti Venäjälle ruotsalaisten sortoa pakoon. Luoteesta ja lännestä muutti tilalle luterilaista väestöä 1600-luvun loppuun mennessä. Ruotsalaisten sorto ilmeni veronkannon lisäksi pääasiassa kirkkopolitiikkana. Ortodoksipapin poistuttua tilalle lähetettiin luterilainen, Gregorius Marci Wendalius. Vuonna 1651 Ruotsin kruunu myi suurimman osan Ilomantsia rälssimaaksi riikalaisille Cronstiernan veljeksille. Kakonaho, Patrikka, Maukkula, Kuuksenvaara ja Nehvonniemi Ilomantsin nykyisistä kylistä jäivät rälssimaiksi, kunnes 1800-luvun lopulla talonpojat pääsivät lunastamaan viljelemänsä tilat omikseen. Взято отсюда: http://penttijuhani.puheenvuoro.uusisuomi.fi/112710-karjalaСпасибо!... ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
18 ноября 2015 16:13 Acrobaleno
Извините что не литературный перевод
Тогда жили в нескольких деревнях на южном берегу Koitere,Mekrijärvi,Sonkoja,Ountronvaara, Melaselkä , также Riihiniemi.В начале правления Швеции этим населенным пунктам угрожало опустение ,тк народ бежал на территорию Руси от шведского гнета. С северо-запада и запада на их места переселялись лютеране почти до конца 1600годов. Шведское угнетение заключалось в непомерных налогах и в добавок в церковной политике. После переселения православного священника на его место прибыл Gregorius Marsi Wendalius. В 1651 г Шведская корона продала большую часть опустошенных земель богатым братьям Gronstiern. Большинство населенных пунктов оставались пустошами, пока в 1800г ,наконец ,крестьяне смогли получить себе наделы земли для обработки. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
Эва Сообщений: 1355 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1616 | Наверх ##
25 ноября 2015 19:08 25 ноября 2015 19:11 Дорогие знатоки ! litana, Arcobaleno, alyra, .... Читаю полезные советы, голова кругом, но так и не поняла. Где искать брак, о котором пишут ГЕНИ и Херитаж ? 19 Февраля 1911 Marriage of Вера Blåfield to Василий Васильев Helsingfors и сестра её Нина Nina, född 1885-07-11 i Helsingfors. Gift där 1913-03-01 med befälhavaren å lotsverkets ångfartyg Valvoja, sjökaptenen Georg Henrik Rohdas, född 1885-08-02 i Kauhajoki. Финские менеджеры приводят ссылку на генеалогический сайт, но мне он не открывается. Да и на сайтах все переписывают друг у друга.. Хотелось бы оригинал.. Где искать ? http://www.geni.com/people/%D0...3482128357 ---
ищу в МК СПб православных финляндских уроженцев РАУТИАН - Браки Андрея(1872), Анастасии(1874),Екатерины(1877-79),Серафимы(1908).
| | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4565 | Наверх ##
25 ноября 2015 20:18 25 ноября 2015 20:33 ЭваВероятно, по Вере Фёдоровне Блофиельд информация взята отсюда: Смольный институт. ЦГИА. Фонд 2. Опись 1. Дело 15382 Личное дело Блофиельд В.Ф. Год не указан. Сестра Нина: ЦГИА. Фонд 2. Воспитательное общество благородных девиц и Александровский институт (Смольный институт) (1764-1918) Опись 1. Дело 14761 Личное дело Блофиельд Нины Федоровны Во всяком случае, данные о рождении там просто обязаны быть, о браке -- не знаю. В Фаерфоксе у меня сайт не открывается, в Опере открылся. Текст с сайта -- в документе. Там 24 страницы  о чем -- не знаю, т. к. иностранными не владею.
Прикрепленный файл (Blåfield nr 245.docx, 48079 байт)---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
25 ноября 2015 20:19 ЭваПоиск по индексированной базе результата не дает. Я сейчас посмотрю по сканам, есть ли. И, могу предположить по именам, что девушки были православными. Хотя они не обязаны были в эти годы венчаться в православной церкви, но.... все может быть. Ну православные книги можете сами проверить, они на русском http://digihakemisto.appspot.c...i=Metrikat | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
25 ноября 2015 20:41 в общем, ни сканов метрических книг, ни исповедок моложе 1890 гг нет.
даже хуже.
вот по Хельсинки данные
Parish___________Christened_________Married____________Buried
Helsingin pitäjä ---------------------------1683, 1822-1890
Helsinki --------------1667-1713,-------1667-1706, 1708-1713,-------1667-1713, 1722-1726,
--------------------------1721-1726,-------1722-1726, 1730-1731,-------1730-1742, 1749-1851
--------------------------1729-1745,-------1733-1745, 1754-1807,
--------------------------1749-1851 -------1809-1860
| | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
25 ноября 2015 20:45 25 ноября 2015 20:53 | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5798 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2888 | Наверх ##
25 ноября 2015 20:51 25 ноября 2015 20:53 О. Нашлось из того документа [q] TAB 56
Teodor Fritiof (son av Adolf Ulrik, Tab. 55). Född 1847-12-05. Kadett i Fredrikshamn 1859-08-16. Fänrik vid Perejeslavska, storfursten tronföljarens dragonregemente 1867-07-29. Löjtnant därst. 1869-03-21 stabskapten 1872-04-20. RRS:tStO3kl 1873-06-29. Transp. till regementets reservskvadron 1876-03-17. Kapten, sedan ryttmästare 1877-05-15. Kommenderad till Stavropolska kosackjunkareskolan 1878-01-17. Återtransp. till aktiva regementet s. å. 19/1. RRS:tAO3kl 1879-09-11. Kommenderad till generalstabens Nikolajevska akademi 1882-10-16. Avslöt fullständig kurs därst. 1885-04-13. Transp. till generalstaben med kaptens grad och adjutant vid befälhavarestyrelsen för finska militären s. å. 8/12. Överstelöjtnant 1886-04-25. RRS:tStO2kl 1888-09-11. Stabsofficer för särskilda uppdrag vid staben i Warschau militärdistrikt 1890-04-08. Överste s. å. 11/6. T. f. direktor för generalguvernörskansliet i Finland s. å. 20/6. RRS:tAO2kl 1891-04-25. Direktor för nämnda kansli 1892–1895-05-02. RRS:tWlO3kl 1894-04-29. Chef för generalguvernörens över Finland stab för finska militären 1895-05-02. Tillika ledamot av överkrigsdomstolen i Finland s. å. 10/7. Anställd hos chefen för huvudstaben i Ryssland, med kvarstående vid generalstaben 1902-02-11. Ställd till generalguvernörens över Finland disposition s. å. Död 1902-11-01 i Helsingfors och begraven i Loppis socken. Gift 1877-02-02 i Kaukasien med Catharina Ivanov, född 1854-10-07, dotter av översten Ivan Ivanov och hans 1:a fru Maria Ivanovna Ivanov.
Barn:
Valdemar, född 1880. Kapten. Se Tab. 57.
Alexis, född 1881-09-09 i S:t Petersburg, död 1886-10-22 i Helsingfors.
Helena, född 1883-05-29 i S:t Petersburg. Anställd vid Pulkova astronomiska observatorium. Gift 1908-02-10 i S:t Petersburg med arkitekten Nikolai Wasiljevitj Wasiljev, född 1883-05-29 i nämnda stad.
Nina, född 1885-07-11 i Helsingfors. Gift där 1913-03-01 med befälhavaren å lotsverkets ångfartyg Valvoja, sjökaptenen Georg Henrik Rohdas, född 1885-08-02 i Kauhajoki.
Vera, född 1887-09-30 i Helsingfors. Gift 1911-02-19 med underlöjtnanten Wasili Wasiljev.[/q]
Так что изучать этот документ https://www.adelsvapen.com/genealogi/Bl%C3%A5field_nr_245 в гугле, там же и переводить | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.