ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
9 ноября 2015 11:17 Да. насчет прочтения ö.
В немецком оно транскрибировалось в русский как е.
Мои Schönjann писались и читались как Шеньян. | | |
| serggnl
Сообщений: 308
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 202
| Наверх ##
9 ноября 2015 15:17 И еще:
Зимой 1713–1714 гг. русское командование решило вести активные боевые действия. 7 февраля 1714 г. корпус М.М. Голицына (5588 человек пехоты и 2907 человек конницы при 11 полковых пушках) двинулся к городу Васа, где находились войска генерала Армфельта (8 тысяч шведов и 6 тысяч финнов ополченцев при 8 орудиях).
18 февраля русские войска встретились со шведским авангардом у деревни Квивила, в четырех верстах от деревни Лаппола. Главные силы шведов прикрывали дорогу на город Васу у деревни Лаппола. 14 февраля шведы вновь потерпели поражение и бежали. Обоз и артиллерия были захвачены русскими войсками. Шведы потеряли только убитыми 5133 человека и 535 человек пленными. Остатки шведских войск бежали на север Финляндии, к Якобштадту.
Вот подумалось: может он не уроженец г. Васы, а взят в плен под Васой в 1714г? | | |
| serggnl
Сообщений: 308
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 202
| Наверх ##
9 ноября 2015 16:00 kalashik написал: [q]
Вот подумалось: может он не уроженец г. Васы, а взят в плен под Васой в 1714г? [/q]
Продолжу мысль: Есть германское семейство Greiz http://genealogy.euweb.cz/reuss/reuss4.htmlФамилия на русский перевелась бы однозначно Грейц (не Грейтс, не Гритц и пр.) Мог ли быть немец наёмником в шведской армии? | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
9 ноября 2015 22:35 kalashik написал: [q] Мог ли быть немец наёмником в шведской армии?[/q]
МОГ!!!! И еще как!!! Прямо поиском по гуглу. даже на русском языке вылезет много "немецкие наемники в шведской армии" или в северной войне | | |
| serggnl
Сообщений: 308
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 202
| Наверх ##
9 ноября 2015 23:27 | | |
| serggnl
Сообщений: 308
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 202
| Наверх ##
10 ноября 2015 0:08 10 ноября 2015 0:09 | | |
| serggnl
Сообщений: 308
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 202
| Наверх ##
10 ноября 2015 1:33 10 ноября 2015 11:03 Зафлудил ветку ... Но вот еще забавная вещь: "С другой стороны от императрицы очень настойчиво требовали себе наград непосредственные участники переворота. И Елизавета решила именно из них сформировать свою личную гвардию. Указ от З декабря 1741 года гласил: “Понеже вовремя вступления Нашего на Всероссийский родительский Наш престол полки нашей Лейб-гвардии, а особливо гренадерская рота... гренадерскую роту.... жалуем: определяем ей имя Лейб-Компания, в которой капитанское место Мы соизволяем сами содержать и оною командовать...”. Этим же указом возводились в дворянское достоинство все лейб-компанцы, доныне его не имевшие. Бытующее мнение, что этот дворцовый переворот как и все другие, совершили одни дворяне, не верно. Анализ социального положения этих людей показывает, что из них потомственных дворян было всего 33%, бывших крестьян, казаков, солдатских детей и посадских —41%, остальное приходится на долю купеческого и духовного сословий. Был даже один швед из города Вазы — Иван Грейц. В 1714 году он попал в плен, прижился в России и поступил на русскую службу “по желанию своему в Преображенский полк солдатом”." http://syw-cwg.narod.ru/Leib_Cmp.htmlТ.е. происхождения он мог быть обычного - но получить дворянство в данном случае http://ved.infotec.ru/?r=101&id=21836&f=1«Санктпетербургские Ведомости» Указатели к содержанию (1761-1775 гг.) Грейц Иван, сек.-майор, гренадер Л.-компании http://www.vostlit.info/Texts/...p/text.xlsИван Грейц Служба их - В гвардии 1729 - В лейб-кампании 1742 года Февраля с 10 числа В лейб-кампанию из каких чинов пожалованы - Преображенскаго полка из солдат Сначала в службу из каких чинов вступили - Польской нации В 1742 г. пожаловано крестьян - В Пошехонье Кто писать умеет - Н. Кто женат и не женат - Ж. Он неграмотным был - очевидно дворянство приобрел за участие в вышеописанной авантюре Смущает "Польской нации" - но в Польше нет такой фамилии. Наверняка при бое возле г.Васа, шведы собрали в т.ч. и местных подростков, выдали оружие и отправили в бой - поэтому, он мог оказаться лет 14-15 от роду Кроме того, фамилия могла быть непроизносимой для русского языка, поэтому ее сократил до Грейц Т.е. возвращаюсь обратно к исповедным спискам и ищу шведа Грейца (а может и какого-нибудь Грейценхольда или ..берга) в г.Васа (либо Greits либо Greiz) - возможно осталась информация по отцу и родственникам Всем спасибо. | | |
| serggnl
Сообщений: 308
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 202
| Наверх ##
10 ноября 2015 1:50 | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
10 ноября 2015 12:00 kalashik написал: [q] Вот, может интересно будет, не знаю куда запоститьБазы данных иностранцев в дореволюционной Россииhttp://dokumente.ios-regensburg.de/amburger/tabellen/A.htm[/q]
Все эти ссылки и многое другое есть у меня в Полезных советах. Покопайтесь там в первых 5-8 постах. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
10 ноября 2015 12:09 kalashik написал: [q] Зафлудил ветку ...[/q]
А Вы создайте фамильную тему, только напишите, все, что знаете по этому товарищу, не забудьте про год. А то Вам начнут давать ссылки из современных баз данных. И пишите там и про него, и про свои сомнения, умозаключения и выводы. kalashik написал: [q] Т.е. происхождения он мог быть обычного - но получить дворянство в данном случае[/q]
на такой волне мог получить и дворянство, и возвысится. То. что он был неграмотным говорит в пользу этого. хотя, он мог не уметь писать и читать по-русски. kalashik написал: [q] Наверняка при бое возле г.Васа, шведы собрали в т.ч. и местных подростков, выдали оружие и отправили в бой - поэтому, он мог оказаться лет 14-15 от роду[/q]
Почитайте про военных этого времени https://forum.vgd.ru/post/381/26154/p2044728.htm#pp2044728 специально выдрала цитату из книги, на которую в той теме постов выше дала ссылку. kalashik написал: [q] Кроме того, фамилия могла быть непроизносимой для русского языка, поэтому ее сократил до ГрейцТ.е. возвращаюсь обратно к исповедным спискам и ищу шведа Грейца (а может и какого-нибудь Грейценхольда или ..берга) в г.Васа (либо Greits либо Greiz) - возможно осталась информация по отцу и родственникам[/q]
Уж как переделывали фамилии на русский лад... так что, все, что хоть как-то созвучно, надо смотреть. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.