ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 ноября 2015 11:03 kalashik
Я когда ищу, вообще ввожу первые 2 буквы.
К=G=С это Хиски само подставляет. | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
8 ноября 2015 11:07 litana написал: [q] К=G=С это Хиски само подставляет. [/q]
Но "H" в данном случае, наверно не подставит? ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 ноября 2015 12:05 Я проверяю G и H всегда отдельно, уже давно. Т.к., например, фамилия Гимпель пишется как Himpel.
Но, недавно искала что-то типа Gus, так программа (Хиски) подставляла сама H.
Можно проверить, там перед выдаваемой таблицей находок, перечисляются все подстановки.
| | |
| serggnl
Сообщений: 303
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
8 ноября 2015 12:38 Все равно не находится ...
Грешу на то, что база только с 1800х.
А данные по ним могут быть в промежутке до 1750 (больше может не быть)
Он же носитель фамилии, если он попал в Россию - то фамилия могла полностью исчезнуть на территории.
Единственное, что может быть - упоминание по его отцу Матвею (вероятно Matteus): свадьба, рождение сына, запись о смерти.
И больше их может в стране вобще не быть | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
8 ноября 2015 16:11 перевела как смогла, не литературно, а буквально.
тк многое повторяется, перeводила не все. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| serggnl
Сообщений: 303
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
8 ноября 2015 19:56 Arcobaleno написал: [q]
По исповедным не пробовали искать?
Но там автоматического поиска нет, надо все просматривать глазами. [/q]
Пробую - но там быстро не получается. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 ноября 2015 20:52 | | |
| serggnl
Сообщений: 303
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
8 ноября 2015 21:17 8 ноября 2015 21:28 litana написал: [q]
kalashik
https://fi.wikipedia.org/wiki/Ernst_Johan_Creutz [/q]
Гугл транслейтор перевел как Кройц - т.е. форма Грейц в данном случае также приемлема Собственно, где-то увидел эту фамилию - поэтому вписал как вариант написания. Другой вопрос: как бывший пленный до майора дослужился?  Очевидно получил дворянское звание в России - но на каких основаниях? Тут конечно 2 варианта: 1) совершил мега-подвиг и дворянство было даровано 2) был шведски дворянином - и семья проплатила его легализацию в России В первое почему-то не очень верится - он же пленный, подарили бы ему свободу, но дворянство вряд ли Сын его - Сергей Грец был губернским прокурором, тоже непростая должность | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 ноября 2015 22:22 почитайте условия ништадского мира. и мирного договора 1743 г. | | |
| serggnl
Сообщений: 303
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
8 ноября 2015 22:56 litana написал: [q]
почитайте условия ништадского мира. и мирного договора 1743 г. [/q]
Перечитал краткие описания - но ничего интересного не нашел | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.