ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5800 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2880 | Наверх ##
20 октября 2015 0:33 20 октября 2015 0:37 А у меня Хиски их не нашла  Но у меня бывает так... Глючит. Спецом и так и так поискала. нашла. Я крестных за родителей посчитала. | | |
| Екатерина S Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
20 октября 2015 6:46 litana
Спасибо. Вот сейчас и пытаюсь хоть что-то про нее узнать. Никто вообще не знает ничего( Одна надежда сейчас - запрос, который уже был послан)
Arcobaleno
Спасибо! Постараюсь выяснить еще хоть какие-то данные - напишу сюда) | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
20 октября 2015 8:11 Екатерина S
А почему бы вам не сделать запрос в адресно-справочное бюро при ГУВД г Гомель?
Или в Могилев? ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
20 октября 2015 8:16 Всем для сведения: ингры и финны разные национальности.
Ингры проживали за правым берегом р Нева в сторону Эстонии,. а финны- переселенцы проживали, в основном, на левом берегу р Нева и на север. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5800 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2880 | Наверх ##
20 октября 2015 10:42 alyraАлла. Я, конечно же, знаю.   Но не однократно сталкивалась здесь на форуме с вопросами, в которых присутствовало: "мои предки были финнами", а на деле выяснялось, что они никогда не жили на территории Финляндии. А жили именно на территории Ингрии. В советское время мало кто, вообще, знал про ингров. Всех их: финнов, карелов, ингров - называли либо карелами (с территории нынешней Карелии) либо финнами. Поэтому я и говорю litana написал: [q] Опять-таки, финнами себя называли и ингры, т.е. те, кто жил не территории Ленобласти до Петра.[/q]
| | |
| Екатерина S Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
20 октября 2015 15:05 alyra Спасибо за подсказку. А вот сейчас мне будет стыдно... так как про многие запросы в разные инстанции я слышала, да и отсылала, а вот что даст этот запрос? могут ли они предоставить сведения, если я не подтвержу родство документально? Спасибо.
Я вот думаю просто в архив Гомеля написать. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5800 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2880 | Наверх ##
20 октября 2015 16:30 Екатерина S
Честно говоря, я сомневаюсь, что при таких вводных данных Вам найдут что-нибудь.
Конечно, вы можете сделать запрос. Но, если до революции, то надо обращаться в НИАБ.
Отвечают они очень неохотно, и требуют более точной информации.
Попробуйте в темы Белорусских архивов обратиться.
| | |
| Екатерина S Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
21 октября 2015 3:13 litana
Благодарю! В НИАБ написала. К сожалению, это единственная имеющаяся информация. Хорошо, гляну в других темах) | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5800 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2880 | Наверх ##
28 октября 2015 14:30 alyra
Алла.
Взываю о помощи.
Не поможете перевести?
Начало расшифрованно, частично мной, частично раньше индексаторами
30.3.1736 ... Jochim Schultz med dess käreste Madam Brijta Orrea och twenne söner af förra, iin dotter af sen(are) kullan, sig får ... Jachimawara
С помощью гугла перевела, что-то домыслила, но... чьи сыновья и чья дочь не поняла.
... Йоахим Шульц со своими любимой мадам Брита Orre и twenne(близнецов?) сыновей бывшего(-ей), iin дочери позже kullan, чтобы получить
 | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5800 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2880 | Наверх ##
1 ноября 2015 13:56 1 ноября 2015 13:59 alyraЕще помогите, пожалуйста. тут ничего не надо рассматривать. Просто не понятно, как правильно перевести. Карл Берг его жена Маргарета А вот тонкости кто к кому и откуда не понятно...  Carl Berg_______║ til Pettersburg ║ muuttotieto merkitty koskemaan myös vaimoa h:o Margaretha___║ | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.