ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
30 марта 2015 10:30 АМАКС_Ъ
Я сейчас занимаюсь просмотром метрических книг православных церквей из ЦГИА. Так вот масса уроженцев ВКФ с русскими фамилиями.
Кстати Шувалова встречала там, только не могу сказать в какой церкви, годы 1896-1899. теперь обращу внимание. Я финнов себе многих выписываю, фамилии которых, как мне кажется, тут звучали.
Еще. Вы же не только по У-хромосоме делали тест? Или только по ней?
Если по ней, то тогда, в какой-то момент, как вариант, муж взял фамилию жены, т.к. у него не было фамилии. такое тоже встречалось.
А уж жениться на финке - это часто было.
Вам надо определиться, где родился первый известный Вам Шувалов. Искать там метрику в ЗАГСе, если это было в советское время. Если ДО, то записи в МК. Ну и дальше по обстоятельствам.
| | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
30 марта 2015 13:11 30 марта 2015 13:46 АМАКС_ЪНу, постольку поскольку есть финны в роду, то надо все-таки ориентироваться на территорию нынешней ленобласти, Спб, Карелию. Предлагаю начать с архива ЦГИА https://spbarchives.ru/web/gro...ckbox=trueА вдруг Ваш там встретится. Опять-таки, сейчас доступны метрические книги до 1917 года, и регистрации 1918. Можно изучать он-лайн. Если что-то найдется, то по ситуации, можно в финский архив залезть, и там искать. Но надо найти начало, от которого танцевать. Я не поняла насчет репрессий. если было. То посмотреть в БД Мемориал, а вдруг там что есть. Вы бы поподробнее рассказали бы, чтобы стало понятнее. Имена, даты, места. те, что Вам известны. репрессии. откуда известно, что изменил фамилию на финский лад? что остался на территории Финляндии. Это же целое расследование! на самом деле это очень интересно.  Чтобы не засорять эту тему, можете писать в личку. На вашу фамилию обращу внимание при просмотре МК. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
30 марта 2015 15:22 Вот, по Финляндии сразу нашлись Terijoki Greek Orthodox parish - Terijoki ortodoxa förs Christened 2.8.1905 4.8.1905 Tverin kuvernementti talollinen Sergei Vasiljev Shuvalov vaimo Glikeria Andrejeva Jevdokia original - KARJ:ASP: Tverin kuvernementti, Staritzkin kihlakunta, Jefimjanovskin volosti, Rozhdestvinan kylä original - REKNRO: 20 26.4.1907 29.4.1907 Tverin kuvernementti talollinen Sergei Vasiljev Shuvalov vaimo Glikeria Andrejeva Nikolai original - KARJ:ASP: Tverin kuvernementti, Staritzkin kihlakunta, Jefimjanovskin volosti, Rozhestvinan kylä original - REKNRO: 11 20.8.1909 23.8.1909 Tverin kuvernementti talollinen Sergei Vasiljev Shuvalov vaimo Glikeria Andrejeva Aleksandr original - KARJ:ASP: Tverin kuvernementti, Staritzkin kihlakunta, Jefimjanovskin volosti, Rozhestvinan kylä original - REKNRO: 46 Это ссылки на непосредственно "карточки": http://hiski.genealogia.fi/hiski/611h3n?en+1056+kastetut+357http://hiski.genealogia.fi/hiski/611h3n?en+1056+kastetut+479http://hiski.genealogia.fi/hiski/611h3n?en+1056+kastetut+736Viipurin ortodoksinen srk - Viborgs ortodoxa förs - buried Last name: SHUV => Shuvalov Age Died Buried Village Farm Person Cause yrs m. w. d. 9.8.1852 13.8.1852 Viipurin kuvernementti, piirikunta talollinen Joakim Ivanov Shuvalov tulehdus 55 original - KARJ:ASP: Viipurin kuvernementti, piirikunta, Muolan srk, Novajan kylä original - HAUKOMM: Iljinskajan hautausmaa 20.10.1874 22.10.1874 Viipurin kuvernementti talollisen poika Ilarion Andrejev Shuvalov vesipöhö 39 original - KARJ:ASP: Viipurin kuvernementti, Äyräpään piirikunta, Krasnoselskin srk, Novoikylä original - HAUKOMM: kirkon hautausmaa В общем, если самому интересно там покопаться, то как пользоваться финским архивом есть у меня в Полезных советах, ссылка в подписи, на первой странице. | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2788 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4575 | Наверх ##
28 июня 2015 11:14 litana, добрый день! Нужна Ваша профессиональная помощь  В записи о рождении моей прабабушки Веры Павловны сказано: Сим свидетельствуем, что города С. Петербурга, церкви Входа Господня во Иерусалим, что у Лигова канала, в метрических книгах первой части о родившихся за 1872 год значится: Великого Княжества Финляндии, Куопиоской губернии, прихода Пиелис-Ярви у девицы Марии Лакман незаконная дочь Вера родилась 13, а крещена 15 числа сентября месяца 1872 года. Я пыталась делать поиск по финскому, а также по другим архивам в соответствии с Вашими советами, чтобы найти сведения о Лакман. Где и когда родилась, кто родители, и так далее. Но ничего у меня не получилось. Языка не знаю, точное написание фамилии на финском не знаю. Набирала я и Lacman, и Lackman, и Lakman... ничего не ищется у меня. Видимо, что-то делаю не так. Нужен Ваш совет, как искать дальше  ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
28 июня 2015 14:24 ArcobalenoЕсли посмотреть непосредственно по Kuopio то, там не сохранилось МК никаких после 1850 и 1867 гг. А вот по приходу Pielisjärvi Lackman находятся. И даже Марии есть  и не одна!!!
Еще можно смотреть непосредственно сканы. Вот тут есть все сканы http://digihakemisto.appspot.com/ и оцифрованные и нет. Найдите там Куопио там вроде бы 3 пункта на него есть. Тюрьма=крепость, не пугайтесь Я финский тоже не знаю, открываю сайт в гугле, и перевожу, то что написано. Это похоже исповедки, надо их просматривать. Там как раз есть ПиелесЯрви. http://digihakemisto.appspot.c...enkikirjatВ представленной таблице ссылки на документы (сканы) с 2-х сторон. Мне больше нравятся те, куда попадаешь слева. там сканы целиком. А если справа, то сначлаа попадаешь на другой сайт, там надо еще разобраться, где искать (но это возможно с помощью гугла!) и у сканов там можно изменить размер, но при сохранении надо его опять уменьшить, иначе кусками картинки сохраняется. | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2788 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4575 | Наверх ##
28 июня 2015 14:41 litana написал: [q] А вот по приходу Pielisjärvi Lackman находятся. И даже Марии есть и не одна!!![/q]
Наталья, а где Вы их нашли? Через автоматический поиск или в сканах? Буду пробовать снова по Вашим ссылкам.  ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
28 июня 2015 14:49 28 июня 2015 14:54 Через поиск, но не по приходу КУопио, а ПиелисЯрви. На самом деле просто выбрала в самом начале all, ввела фамилию, как я выше написала, и попала на ПиелисЯрви. там же, если выйти по кнопке "поисковая форма" (прямо под табличкой), то попадаешь на все. что есть по этому приходу. А исповедки смотреть, это, наверное, чтобы понять, какая из Марий Ваша. Ну и там же, где сканы, смотреть ПиелисЯрви. Кстати, если на записи из получившейся таблички, нажать на махонькую лупочку в начале строки, попадешь на карточку этой записи, и там есть ссылка на Сканы. По этому приходу сканы выложены и там http://www.sukuhistoria.fi/ssh...;year=1850 и можно и там все смотреть. Просто SSHY далеко не все сканы выложены. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
28 июня 2015 15:05 Вы вводите не в ту строку. Надо вводить в строку last name | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
28 июня 2015 15:46 Специально проверила свои Полезные советы. Там четко написано, в какую строку ставить искомую фамилию. Ну и, хотя я латынь и не знаю, но Patronymic понятно, что это имя отца, т.е. отчество. Удачи! | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
28 июня 2015 15:48 По поводу гугла.
Я еще параллельно, перевожу по словам или фразам в отдельном окне, тоже гуглом. там можно посмотреть варианты перевода, а когда страницу целиком, то переводит криво. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.