Понятовские (Poniatowskiе) h.CIOLEK, JUNOSZA, S`RENIAWA
ШЛЯХТА ПОЛЬСКАЯ (SZLACHTA POLSKA)
TatianaOsКак много было зорь и сумерек до нас...  Киев Сообщений: 261 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
11 марта 2004 11:21 ---
Удачи всем!
Татьяна
(на сайте и форуме сейчас бываю редко)
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
11 марта 2004 13:13 ---
> Modestia et Virtute < | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 857
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
| Наверх ##
11 марта 2004 13:42 Katarina Вполне возможно, что племянник, я с литовского переводила - brolenаs - и не нашла аналога на русском, не знаю я этих названий. Дала двоюродный брат, потому что по-литовски это pusbrolis - корень тот же брат - brolis. Но племянник - это sunenas (корень сын - sunus), тоже не совсем подходит. ando: А Пётр написал, что по указанным адресам можно найти дерево, и если все хорошо пойдет, он достанет и графическое изображение. (Сообщение отредактировал CARINA 11 марта 2004 13:00)
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
11 марта 2004 22:18 Ando, mam dwie wersje drzewa rodu Poniatowskich, zrobione wedlug pana Dworzaczka, pani Zielinskiej, oboje zajmujacy sie profesjonalnie ta tematyka. Sa to dwie files w postaci tabel MS Excel. Prosze podac mi swoj eMail-adres, abym mogl je przeslac. Klaniam sie, Piotr
---
> Modestia et Virtute < | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 857
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
| Наверх ##
11 марта 2004 23:01 andoПетр пишет, что у него есть две версии дерева рода Понятовских, созданные профессионалами паном Dworzaczk-ом и пани Zielinsk-ой.
Это два файла в Excele, поэтому сообщите ваш e-mail, чтоб Петр смог прислать.
| | |
| Poutatyana Начинающий
Геленджик Краснодарский край
Сообщений: 44
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
13 марта 2004 23:05 При раскопке своего семейного древа нашла родственников, которые в начале века жили в Trysky.
Я предполагаю, что это Польша. Подскажите пожалуйста, действительно ли это так, а если да, то что это? город, село... Где оно находится?
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 857
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
| Наверх ##
13 марта 2004 23:36 Piotr, czy Trysky - jest Polska?
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
14 марта 2004 0:13 ---
> Modestia et Virtute < | | |
| Poutatyana Начинающий
Геленджик Краснодарский край
Сообщений: 44
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
14 марта 2004 0:34 Carina и Piotr cпасибо за помощь.
Но у меня еще остались вопросы:
Не относяться ли к Польше такие населенные пункты
Rudiza, Laskowa, Roudemu, Gunhuezy, Z.Kiszki, Satcksnin, Opoliauky.
С уважением, Татьяна
| | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 292
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
14 марта 2004 1:02 ---
> Modestia et Virtute < | | |
|
