Íóäåëüìàí
Îáùàÿ òåìà
Òàòüÿíà ÊîëîñîâàTatKo  Ëàòâèÿ Ñîîáùåíèé: 361 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 210 | Íàâåðõ ##
2 àïðåëÿ 2017 21:17 ---
Ìîé äíåâíèê: http://forum.vgd.ru/2448/ Îò Êîëîñîâûõ: Ëàçàðÿ (1750-å), ñûíà åãî Óëüÿíà, âíóêà Íàóìà Óëüÿíîâè÷à, âåòâè: Îñèïîâû-Ôåäîòîâû, Åãîðîâû, Ãðèãîðüåâû...èç Ëàòâèè. Îò Àíäðåÿ Âàñèëüåâè÷à Òåðåøåíêîâa, îò Èâàíà è Åâäîêèè ßêîâëåâûõ (çàïàä Ðîññèè). | | |
| Evghenii
Áåññàðàáñêàÿ ãóá.
Ñîîáùåíèé: 113
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 169
| Íàâåðõ ##
2 àïðåëÿ 2022 8:23 Ðåâèçñêàÿ ñêàçêà Áåññàðàáñêîé îáëàñòè Îðãååâñêîãî óåçäà ñåëåíèÿ Êîáûëêè (íûíå ñåëî Êîäðÿíêà) îò 28 ôåâðàëÿ 1859 ãîäà.
ÍÀÐÌ Ô.134 Î.2 Ä.402
öàðàíå
Èîàíí Íóäåëüìàí, 58 ëåò (ïî ïðèíÿòèè ñâ.êðåùåíèÿ èç åâðååâ ïðè÷èñëåí â öàðàíå ñ.Êîáûëêè ïî óêàçó Áåññàðàáñêîé Êàçåí. Ïàëàòû 1851 ¹14459)
åãî ñûíîâüÿ
Âàñèëèé, 18 ëåò
Ôåäîð, 11 ëåò
Äìèòðèé, 2 ãîäà
Èîàííà Íóäåëüìàíà æåíà Ìàðèÿ Ìàòâååâà, 48 ëåò | | |
| lyubava14031981 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 0 | Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2023 13:24 Çäðàâñòâóéòå! Ïðîøó ïîìî÷ü â ïîèñêàõ ñâåäåíèé î ñåìüå ñâîåé áàáóøêè. Íóäåëüìàí Ýëëÿ Ñðóëåâè÷. Áàáóøêà Íóäåëüìàí Ëþáîâü 1903 -1905 ãîäà ðîæäåíèÿ. Ñåìüÿ æèëà â Æèòîìèðå. | | |
| Helen V
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6653
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2861
| Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2023 23:25 9 èþíÿ 2023 23:27 lyubava14031981 íàïèñàë: [q] Áàáóøêà Íóäåëüìàí Ëþáîâü 1903 -1905 ãîäà ðîæäåíèÿ. Ñåìüÿ æèëà â Æèòîìèðå. [/q]
 Æèòîìèðå â 1903 ãîäó ðîäèëèñü òðîå Íóäåëüìàíîâ. Âåðîÿòíî, âàøà áàáóøêà â çàïèñè ïîä íîìåðîì 183 èë 365 Ñêà÷àòü êîïèþ ìåòðè÷åñêîé êíèãè ìîæíî ïî ññûëûêå https://upload.wikimedia.org/w...%D0%B5.pdfÍà ôîðóìå "Åâðåéñêèå êîðíè" ìîæíî ïîñìîòðåòü, êàêèå äîêóìåíòû âîîáùå ñîõðàíèëèñü ïî Æèòîìèðó (íåêîòîðûå èç íèõ âûëîæåíû îíëàéí è ïðîèíäåêñèðîâàíû) https://forum.j-roots.info/viewtopic.php?p=59437#p59437 ---
Ïëàí íà ýòó íåäåëþ: ïí - ÖÈÀÌ/ÃÀÐÔ, âò ÐÃÀÝ/ÖÈÀÌ, ñð ÐÃÂÈÀ/ÃÀÐÔ | | |
| Helen V
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6653
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2861
| Íàâåðõ ##
12 èþíÿ 2023 15:19 12 èþíÿ 2023 17:01 lyubava14031981 íàïèñàë: [q] íàïèñàë:
Áàáóøêà Íóäåëüìàí Ëþáîâü 1903 -1905 ãîäà ðîæäåíèÿ.[/q]
ÃÀÐÔ Ïåíñèîííîå äåëî 10249 4 4625 Äåëî ïåðñîíàëüíîãî ïåíñèîíåðà ÑÑÑÐ Ëèçèíñêàÿ Ëþáîâü Èëüèíè÷íà 01 èþëÿ 1956 Êðàéíèå äàòû äåëà: 01 èþëÿ 1956 Êîëè÷åñòâî ëèñòîâ: 29 Ïðèìå÷àíèÿ: 1903ã.ð.(äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîïèè ïîòðåáóåòñÿ ïîäòâåðæäåíèå ðîäñòâà) ---
Ïëàí íà ýòó íåäåëþ: ïí - ÖÈÀÌ/ÃÀÐÔ, âò ÐÃÀÝ/ÖÈÀÌ, ñð ÐÃÂÈÀ/ÃÀÐÔ | | |
Kalashnikov_AA ã. Áîðîâè÷è; ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 469 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 357 | Íàâåðõ ##
23 íîÿáðÿ 2023 0:32 23 íîÿáðÿ 2023 0:33 ---
Êàëàøíèêîâû (ã. Áîðîâè÷è), Ýëüðèõ (Êîâåíñêàÿ, Ñóâàëêñêàÿ ãóáåðíèè, ã. Áîðîâè÷è, ã. Ñòàâðîïîëü), Îñòàøåâñêèå (ã. Áîðîâè÷è è óåçä) Êàòûõèíû, Õàõàëåâû (Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ãðèöåíîê (×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, ñ. Íèçêîâêà) | | |
| ×àñòü ñîîáùåíèé ýòîé òåìû áûëà âûäåëåíà â òåìó "Íèêèôîðîâû" (15 ñåíòÿáðÿ 2025 14:35)
|
Leontiya ×àñòíûé ñïåöèàëèñòÏÎÌÎÙÜ Â ÀÐÕÈÂÀÕ, ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀÕ ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ Ñîîáùåíèé: 10579 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 9575 | Íàâåðõ ##
16 ñåíòÿáðÿ 2025 0:58 | | |
| Ê äàííîé òåìå ïðèñîåäèíåíà òåìà "Íóäåëüìàí" (12 îêòÿáðÿ 2025 20:19)
|
| tatvos
Ñîîáùåíèé: 4441
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1134
| Íàâåðõ ##
12 îêòÿáðÿ 2025 20:45 ÀÐÕÈÂÛ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 963. Îïèñü 1. Äåëî 10256
03.07.1890–25.10.1811
Íóäåëüìàí
ÃÎÐÍÛÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÈÌÏÅÐÀÒÐÈÖÛ ÅÊÀÒÅÐÈÍÛ II. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1773–1918. / 1889 ãîä
Ëèñòîâ: 66
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 361. Îïèñü 1. Äåëî 2895
12.08.1909–04.01.1912
Íóäåëüìàí Àðîí
ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÀß ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈß ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1862–1918. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ
Ëèñòîâ: 2
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 361. Îïèñü 1. Äåëî 2897
03.02.1910–07.10.1916
Íóäåëüìàí Ðóâèí-Ãåðø
ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÀß ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈß ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1862–1918. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 1235. Îïèñü 6. Äåëî 7083
10.1911–04.1912
Íóäåëüìàí Àáðàì
ÒÎÂÀÐÈÙÅÑÒÂÎ ÒÀÁÀ×ÍÎÉ ÔÀÁÐÈÊÈ «À.Í. ØÀÏÎØÍÈÊÎÂ È Ê°». ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1873–1918. / Ðàñ÷åòíûå êíèæêè ðàáî÷èõ. / "Í"
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 436. Îïèñü 4. Äåëî 3038
1913–áåç äàòû
Íóäåëüìàí Ñ-Õ.Ø.
ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÈÉ ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1897–1918. / 1902-1917 ã. ã.
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 361. Îïèñü 1. Äåëî 2896
09.1915–13.03.1917
Íóäåëüìàí Áåð
ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÀß ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈß ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1862–1918. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 115. Îïèñü 2. Äåëî 9505
1915–1916
Ôàåðìàí-Íóäåëüìàí Ýñòåð Ìîðäóõîâíà
ÏÑÈÕÎ-ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1906–1918. / Ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ
ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 361. Îïèñü 1. Äåëî 2898
09.1916–áåç äàòû
Íóäåëüìàí Öóðåëü
ÏÅÒÐÎÃÐÀÄÑÊÀß ÊÎÍÑÅÐÂÀÒÎÐÈß ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÑÊÎÃÎ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ. 1862–1918. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ. / Ëè÷íûå äåëà ó÷åíèêîâ
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-4331. Îïèñü 5. Äåëî 2346
19.10.1930–28.06.1934
Íóäåëüìàí Ì.Ì.
ÐÃÏÓ ÈÌÅÍÈ À.È. ÃÅÐÖÅÍÀ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ) / "Í"
Ëèñòîâ: 4
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-10330. Îïèñü 2. Äåëî 26
1930–1933
Ëè÷íûå êàðòî÷êè çà 1930-1933 ãîäû (ôàìèëèè Íàçàðîâ - Íóäåëüìàí)
ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÃÎ ÑÎÞÇÀ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÎÁÙÅÑÒÂ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûé ñîñòàâ Áàêàëåéíî-Ãàñòðîíîìè÷åñêîãî îáúåäèíåíèÿ) / 1930 - 1933 ãîäû
Ëèñòîâ: 105
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-10330. Îïèñü 2. Äåëî 25
1930–1933
Ëè÷íûå êàðòî÷êè çà 1930-1933 ãîäû (ôàìèëèè Íàçàðîâ - Íóäåëüìàí)
ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÎÃÎ ÑÎÞÇÀ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÎÁÙÅÑÒÂ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûé ñîñòàâ Áàêàëåéíî-Ãàñòðîíîìè÷åñêîãî îáúåäèíåíèÿ) / 1930 - 1933 ãîäû
Ëèñòîâ: 94
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-4898. Îïèñü 1. Äåëî 481
16.10.1931–1935
Íóäåëüìàí Èâàí Àëåêñàíäðîâè÷
ÊÎÌÈÑÑÈß ÏÎ ÄÅËÀÌ ÁÛÂØÈÕ ÊÐÀÑÍÎÃÂÀÐÄÅÉÖÅÂ È ÊÐÀÑÍÛÕ ÏÀÐÒÈÇÀÍ ÂÛÁÎÐÃÑÊÎÃÎ ÐÈÊÀ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ
Ëèñòîâ: 9
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-4331. Îïèñü 5. Äåëî 2347
19.08.1932
Íóäåëüìàí Ì.Ì.
ÐÃÏÓ ÈÌÅÍÈ À.È. ÃÅÐÖÅÍÀ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ) / "Í"
Ëèñòîâ: 4
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-6934. Îïèñü 1. Äåëî 4839
01.09.1938–31.12.1940
Íóäåëüìàí Ôàèíà Äàâûäîâíà
ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÀß ÀÊÀÄÅÌÈß ÈÌ. È.Â. ÑÒÀËÈÍÀ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûé ñîñòàâ) / Ëè÷íûå äåëà ñëóøàòåëåé
Ëèñòîâ: 16
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-3051. Îïèñü 12. Äåëî 789
07.02.1941–09.05.1941
Ëè÷íîå äåëî ñòóäåíòà: Íóäåëüìàí Àðîí Áîðèñîâè÷
ÃÓÀÏ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ) / 1941
Ëèñòîâ: 6
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-4802. Îïèñü 7. Äåëî 1795
30.09.1943–08.01.1944
Ëè÷íîå äåëî ñòóäåíòà Íóäåëüìàí Åâãåíèÿ Ìîèñååâíà
ÔÃÎÓ ÂÏÎ «ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÑÊÈÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÊÈÍÎ È ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß». / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ (ëè÷íûå äåëà ñòóäåíòîâ) / 1944 ãîä
Ëèñòîâ: 4
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-9656. Îïèñü 3. Äåëî 1911
01.04.1948–01.07.1949
Íóäåëüìàí Ðàõèëü Õàèìîâíà
ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÌÅÑÒÍÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ ÈÑÏÎËÊÎÌÀ ËÅÍÎÁËÑÎÂÅÒÀ ÄÅÏÓÒÀÒΠÒÐÓÄßÙÈÕÑß È ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÀ ÌÅÑÒÍÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ ÐÑÔÑÐ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ / Àòåëüå áûòîâîãî îáñëóæèâàíèÿ / 1946 ãîä / Ëè÷íûå äåëà ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ, óâîëåííûõ â 1946-1949 ãã.
Ëèñòîâ: 6
ÖÃÀ ÑÏá. Ôîíä Ð-9488. Îïèñü 3. Äåëî 320
1950–Áåç äàòû
Ëè÷íîå äåëî äèññåðòàíòà Íóäåëüìàíà Å.Ø.
ÁÃÒÓ «ÂÎÅÍÌÅÕ» ÈÌ. Ä.Ô. ÓÑÒÈÍÎÂÀ. / Àðõèâíàÿ îïèñü äåë ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ / 1950 ãîä
Ëèñòîâ: 193
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-103. Äåëî 818490
1918
ÍÓÄÅËÜÌÀÍ ÈÂÀÍ ÀËÅÊÑÅÅÂÈ×
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-19. Äåëî 145066
1918
ÍÓÄÅËÜÌÀÍ ÈÂÀÍ ÀËÅÊÑÅÅÂÈ×
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-80. Äåëî 636202
1918
ÍÓÄÅËÜÌÀÍ ÈÂÀÍ ÀËÅÊÑÅÅÂÈ×
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-7. Äåëî 48246
1920
ÍÈÄÅËÜÌÀÍ ÀÍÞÒÀ ÝËÈÅÂÍÀ, ÍÓÄÅËÜÌÀÍ ÀÍÞÕÀ ÝËÈÅÂÍÀ
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-80. Äåëî 636203
1939
ÍÓÄÅËÜÌÀÍ ÈÇÐÀÈËÜ ÍÀÓÌÎÂÈ×
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-1728. Îïèñü 1-80. Äåëî 636204
1940
ÍÓÄÅËÜÌÀÍ ÔÅÉÃÀ ÄÀÂÛÄÎÂÍÀ
ÊÎËËÅÊÖÈß ËÈ×ÍÛÕ ÄÅË. ÏÅÒÐÎÃÐÀÄ (1917-1924), ËÅÍÈÍÃÐÀÄ (1924-1950). / Ëè÷íûå äåëà.
ÖÃÀÈÏÄ ÑÏá. Ôîíä Ð-4768. Îïèñü 7. Äåëî 344
26.09.1946–01.10.1946
Íóäåëüìàí Ìàíóñ Ìîèñååâè÷
ËÅÍÈÍÃÐÀÄÑÊÈÉ ÏÎËÈÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÍÑÒÈÒÓÒ / Îáùåå äåëîïðîèçâîäñòâî. / Ëè÷íûå äåëà ñëóøàòåëåé îò÷èñëåííûõ èç øêîëû ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì ñ 1946 ïî 1947 ãîä âêëþ÷èòåëüíî
Ëèñòîâ: 7
ÖÃÀËÈ ÑÏá. Ôîíä Ð-247. Îïèñü 2. Äåëî 180
20.12.1929
Íóäåëüìàí Ðåâåêêà Îíèñèìîâíà
ÂÒÎÐÎÉ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÓÇÛÊÀËÜÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊÓÌ. / Îïèñü äåë ïî ëè÷íîìó ñîñòàâó / Ëè÷íûå äåëà ó÷àùèõñÿ
Ëèñòîâ: 7
ÖÃÀËÑ ÑÏá. Ôîíä Ð-5315. Îïèñü 3. Äåëî 1159
14.02.1948–07.10.1948
Íóäåëüìàí Õàèì Ëàçàðåâè÷
ÎÀÎ «ÍÇË» / Îïèñü äåë ïî ëè÷íîìó ñîñòàâó (ëè÷íûå äåëà)
Ëèñòîâ: 14
| | |
|
