Мордмиллович

Lurking_eviL

Правды в цитированной Вами статейке немного. Кто-кто, а граф Михаил Андреевич Милорадович евреем не был. Он был потомком серба, поступившего на службу к Петру.

Милорадовичи-Храбреновичи — малорусский дворянский род, происходящий от двух братьев Михаила и Гаврила, сербов родом из Герцеговины. Руммель В. В., Голубцов В. В. Родословный сборник русских дворянских фамилий.

И если Ваш Яков Александрович числился дворянином Витебской губернии, то может стоит искать польско-белорусские корни?

Мордмиллович Яков Александрович - действительный статский советник

статья в Польских Ведомостях 4 (29) 2010

R z y m s k o - K a t o l i c k i e
Towarzystwo Pomocy Biednym
w Jekaterynodarze powstało w
1904 roku i w roku 1906 liczyło
70 osób. Statut Towarzystwa
dosłownie kopiował statut wzorcowy,
opracowany przez Ministerstwo
Spraw Wewnętrznych oraz Statut
Towarzystwa Pomocy Biednym
w Jejsku, zatwierdzony w 1901
roku. Jego pierwszym prezesem
(w latach 1904–1906) został
proboszcz kościoła w Jekaterynodarze
Piotr Gaas, którego następcą został
proboszcz Johan Roth (w latach
1906–1915), potem prezesem
został członek Sądu Okręgowego
w Jekaterynodarze Jan Venordin.
Wiceprezesem przez czas dłuższy
był jeden z najbardziej czynnych
działaczy wspólnoty katolickiej
Jekaterynodaru – wiceprezes Sądu
Okręgowego w Jekaterynodarze
Jakub Mordmiłłowicz (zm. 1916 r.).
W roku 1905 przy Towarzystwie
otwarto bibliotekę-czytelnię,
kierowniczką której została Justyna
Reutt. Statut biblioteki-czytelni
został sporządzony według wzoru
statutu biblioteki przy Parafi alnym
Towarzystwie Dobroczynności w
Rostowie nad Donem. Towarzystwo
w Jekaterynodarze udzielało pomocy
finansowej dla niezamożnych
współwyznawców, urządzało
wieczorki na cele dobroczynne,
Bożonarodzeniowe uroczystości
choinkowe, stoły Wielkanocne dla
biednych, nieodpłatne prelekcje
niedzielne, zorganizowało bezpłatną
pomoc lekarską, założyło przytułek
dla starców, internat dla dzieci itp.
Różnorodna działalność Towarzystwa
stanowiła w mieście wzorzec dla
organizacji narodowo-wyznaniowych
w zakresie niesienia pomocy dla
potrzebujących. Działalność
Towarzystwa zawsze cechowana była
polskością: odtwarzano spektakle
w języku polskim, utrzymywano
łączność z polskimi ośrodkami
religijnymi w Warszawie, Wilnie,
Lublinie i in. Jest charakterystyczne,
że w prasie lokalnej oraz w
niektórych dokumentach płatniczych
wieczorki dobroczynne Towarzystwa
mianowano jako „polskie bale lub
polskie wieczorki”, zaś Towarzystwo
– jako „Polskie Towarzystwo
Dobroczynności”.

(прошу помощи с нормальным переводом, а то гугл и яндекс такую кашу предоставляет в качестве перевода что просто жуть...)

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР
ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ
ГОСУДАРСТВЕННОГО НАУЧНО-ТВОРЧЕСКОГО УЧЕРЕЖДЕНИЯ
«КУБАНСКИЙ КАЗАЧИЙ ХОР»
КРАСНОДАСКАЯ КРАЕВАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
«СОДРУЖЕСТВО КУБАНЬ-УКРАИНА»

Редакционная коллегия:
Кандидат исторических наук
О. В. Матвеев (ответственный редактор)
Кандидат исторических наук
А.М. Авраменко
Главный специалист ГУ «Госудаственный
Архив Краснодарского края»


"...С.И. Борчевский, выпускник Харьковского университета. Штрихи к портрету...

Женат был дважды. Первая жена, Антонина Леонидовна Борчевская (урожденная Григорьева), умерла 5 марта 1891 г. от воспаления мозга. В тот же год умер от дифтерии и их сын Владимир. Вторым браком в возрасте тридцати лет женился на дочери титулярного советника Марии Яковлевне Мордмилович (8). От второго брака имел двух детей: дочь Валентину (2.10.1894 года рождения) (9) и сына Юрия (12.06.1896 года рождения) (10).

ссылки на литературу:

4. ГАКК. Ф. 427. Канцелярия попечителя Кавказского учебного округа. Оп.2. Д.186. Л.2.
5. Там же. Л.2 (об).
6. Там же.
7. Там же. Л.3 (об).
8. Там же. Л.28.
9. ГАКК. Ф.496. Оп. 1. Д.434. Л.52.
10. ГАКК. Ф.427. Оп. 2. Д.186. Л.97.

Алфавитный указатель адресов жителей Москвы 1917 год

расшифруйте пожалуйста кто знает...