МАУРАХ / Maurach
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7774
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399 | Наверх ##
23 февраля 2013 16:33 campsis59 написал: [q] 1861 Dinaburg[/q]
Готтлиб Даниель Безе, кондитер, купец, сын умершего хирурга Иоганна Готтлиба Безе, лютеранина и его супруги Анны Доротеи Маурах, лютеранки, уроженец Риги, и Анна Вильгельмина Беганц, лютеранка, дочь умершего кондитера Иоганна Вильгельма Беганц и его супруги Фридерики фон Козеберг 9не уверена, что правильно разобрала)........родом из Полоцка. Это запись о венчании. Наташа, а разве это не наш садовод? Выходит, что он начинал кондитером? | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7774
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399 | Наверх ##
23 февраля 2013 16:34 campsis59 написал: [q] 2 часть[/q]
Венчались в Пскове 20 июля 1861 | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7774
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399 | Наверх ##
23 февраля 2013 16:38 campsis59 написал: [q] 1862 dinaburg
[/q]
5 марта родился и 15 апреля крещён Александр Эдуард Карл - сын кондитера Иоганна Якоба Имануила Безе и Иды Софии Брош. | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7774
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399 | Наверх ##
23 февраля 2013 16:41 campsis59 написал: [q] 1862 Dinaburg
[/q]
Рождение в сентябре (дата непонятна) дочери у Даниеля Безе - Гермины Иды Доротеи Фридерики. | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7774
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399 | Наверх ##
23 февраля 2013 16:44 campsis59 написал: [q] 1863 Dinaburg[/q]
23 октября родилась и 7 ноября крещена Алина Флорентина Эмма (Эмма читается плохо, под вопросом) - дочь садовника Даниила Безе | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7774
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399 | Наверх ##
23 февраля 2013 16:47 campsis59 написал: [q] 1859 Dinaburg Gustav Aleksander Jacob
[/q]
Рождение Густава Александра Якоба - сына кондитера Якоба Эмануила Безе. Дата только одна - 8 марта, поэтому непонятно, это дата рождения или крещения. | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7774
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399 | Наверх ##
23 февраля 2013 16:48 campsis59 написал: [q] 1860 Dinaburg-Florentina Elizabet[/q]
8 мая (дата только одна), дочь кондитера Якоба Эмануила Безе - Флорентина Элизабет. | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7774
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399 | Наверх ##
23 февраля 2013 16:50 campsis59 написал: [q] 1860 Dinaburg Anna Doroteja Baeze-
[/q]
17 апреля скончалась и 19 апреля погребена Анна Доротеа Безе, ур. Маурах, 60 лет, уроженка Риги. | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7774
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1399 | Наверх ##
23 февраля 2013 16:51 campsis59 написал: [q] 1892 Dinaburg
[/q]
Вероятно брак Виктора Фердинанда Рейнгольда Безе и Амалии Оттилии Розенталь. | | |
Наташа СММодератор раздела Организатор Смоленского Генеалогического клуба  город-герой Смоленск Сообщений: 3070 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2576 | Наверх ##
24 февраля 2013 10:20 Ampel, благодарю Вас за переводы! Ampel написал: [q] Наташа, а разве это не наш садовод? Выходит, что он начинал кондитером?[/q]
Может быть, он сначала был кондитером, а потом решил еще и сам производить фрукты для своего дела? Он же, вроде бы, не простым садоводом был (типа прислуги), а своё садоводческое хозяйство имел. ---
Филимоновы - мещане г. Велижа
Вайсблит - Украина
Рейслер - Австро-Венгрия, Кишинёв
Масловы - Ст.Некрасовка, Измаил
----
Работаю в архивах Смоленска с 2013г. Помогу в ваших поисках.
Мой телеграм-канал https://t.me/gen_sysk
| | |
|
