МАУРАХ / Maurach

Ampel написал:

[q]

Как Вы считаете, в случае разногласия, какую дату будете считать более правильной? наверное, ту, что в архивных документах? Хотя, конечно, для подстраховки неплохо было бы иметь сами церковные записи. Но я думаю, что и на эти можно положиться.

[/q]

Мне трудно сказать, какая более правильная. Если, допустим, у нас была дата из газетного объявления, то за неимением церковных книг, думаю, она будет более точная. А если у нас была дата из присланного дерева, то здесь думаю, более достоверны архивные сведения. Церковные книги буду, по-возможности, изучать.
Для меня более важно то, что можно уточнить некоторые даты, которых не было вообще (напр., некоторые даты смерти)

Продолжение.

И еще кусочек

Наташа СМ написал:

[q]

Мне трудно сказать, какая более правильная. Если, допустим, у нас была дата из газетного объявления, то за неимением церковных книг, думаю, она будет более точная.

[/q]

В газетном объявлении даты были точные. Они сообщались сразу после смерти человека, то есть, по горячим следам. А в древо даты могли попасть со слов позже живших людей или из документов более позднего времени, где дата могла быть записана уже не совсем точная. Просто найденные Вами сведения - это архивный документ, но не сама церковная книга. А когда эти даты были записаны на бумагу, и откуда они брались, мы не знаем. Но в любом случае, я думаю, это более надёжные сведения, чем в древе, составленном сто лет позднее. И я сомневаюсь, что живший в Германии человек пользовался для этих целей советскими архивами. Тогда предлагаю Вам исправлять, где это надо на те даты, которые стоят в найденных Вами документах. А уж если найдёте записи в церковных книгах, тогда и сверимся.

Наташа, это некролог на доктора Эдуарда Маурах. Я это всё просмотрела. На Эдуарда у меня есть он же, но перепечатанный в рижской газете. Не помню уже, выкладывала в теме или нет. Хотите этот у себя сохраните, если он нормально читается. Хотите, свой пришлю. Мне кажется, что у меня крупнее. Я всегда стараюсь из газет сохранять текст максимального размера.