МАУРАХ / Maurach

Да, я тоже видела эти материалы. Получается, что некая Эмма Траутманн вышла замуж за Маурах, овдовела, а в 1904 году вышла замуж за барона. В 1919 году у него был второй брак. от которого есть сын. Получается, что в браке с Траутман детей не было. Она скончалась в 1931 году. Развод? Сомнительно, что в те времена бароны так легко разводились. Но суть не в этом. У нас нигде не значится в роду Маурах невестка Траутманн. А даже если предположить, что она урождённая Маурах была, а вдова Траутманн, то и такого варианта нет, хотя речь идёт о Риге, и я вчера по всякому проверяла по газетам, но не нашла никаких упоминаний о таком браке. остаётся предположить, что он был заключён не в Риге. Может быть, в Эстонии?

А что касается текста на немецком, то упоминаемые там люди из Чили, это по линии Эмиля, вернее, его дочери, но без привязки к Эмме Маурах. её я пока не знаю.

Да, я тоже обратила внимание, что имя, характерное для России. Но тоже пока никаких вариантов не могу предположить.
Даже не указано, где женились, где дети родились. Поэтому не за что пока зацепиться.

Наташа СМ написал:

[q]

Попался какой-то огромный документ http://www.stadt-hof.de/hof/findbuecher/br1758-1771.pdf
А там вот что: "Personenregister der Stadtkammerrechnungen Hof 1758 – 1771 Seite 1-156: in zeitlicher Reihenfolge
Maurach Johann 1758 144

[/q]

И это видела. Упоминается Маурах в г. Гоф (Hof). Более никаких данных.

Вот такое объявление попалось. Июль 1874

А вот еще одно, сентябрь 1874