МАУРАХ / Maurach
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
30 октября 2012 15:55 Наташа СМ написал: [q] "Regierunsrat in Berlin" и "Appellationsrat in Insterburg"[/q]
Это должности, которые они занимали. Regierungsrat - регирунгсрат, так и будет, как, например, мы не переводим слово Бундестаг, канцлер итд. А если дословно перевести, то получится управляющий советник. Но по-русски так нельзя говорить. Надо просто употреблять эту должность по-немецки, но иметь представление, что это такое, а это старший государственный чиновник. Appelationsrat - аппеляционсрат - советник аппеляционной инстанции, возможно, суда. Инстербург - это город. | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
30 октября 2012 20:25 30 октября 2012 20:37 Просьба ко всем почистить тему и удалить свои сообщения, не содержащие фактической информации, иначе страниц стало уже так много, что ориентироваться трудно. Я вот чуть-чуть совсем почистила, и количество страниц уменьшилось на 6 | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
30 октября 2012 20:45 1 ноября 2012 15:03 Скопилось определённое количество информации по персонам. которые пока в древо не вписываются, то есть, не достаёт информации, чтобы понять, где их место.
Auguste Wilhelmine MAURACH, geboren in Kapkeim. Standesamtliche Trauung am 14.06.1895 in Groß Lindenau mit Fritz Friedrich HEINRICH Aus dieser Ehe stammen: 2 Kinder. 1. Anna Gertrud 2. Frieda Marie
Anna Gertrud HEINRICH, geboren am 24.08.1901 in Groß Lindenau, Kreis Königsberg, gestorben am 13.07.1990 in Hamburg mit 88 Jahren. Standesamtliche Trauung (1) mit 50 Jahren am 19.04.1952 in Hamburg mit Fritz KICKSTEIN, Verheiratet (2) mit Lessau N. Frieda Marie HEINRICH, geboren am 04.09.1914 in Bladiau, gestorben am 26.07.1999 in Hamburg mit 84 Jahren. Standesamtliche Trauung mit 21 Jahren am 14.09.1935 in Starkenberg mit Ernst Karl NITT Aus dieser Ehe stammen: 5 Kinder. 1. Gerda Margot Nitt (geb. am 11.05.1936 in Gauleden/Kapkeim, gest. am 01.08.1988 in Buchholz . Standesamtliche Trauung am 27.05.1955 in Hamburg mit Walter Fritz MAREK (Kinder: Jürgen , Marina )
2. Elisabeth Charlotte Nitt ( geb. am 21.06.1938 in Gauleden/Kapkeim, gest. am 09.02.2008 in Hamburg, eingeäschert am 04.03.2008 in Langenbek. Standesamtliche Trauung am 21.07.1961 in Hamburg mit Willi Karl Georg JUHNKE .Aus dieser Ehe stammt Frank) 3. Diter Ernst Nitt , geb. am 21.10.1940 in Gauleden/Kapkeim, gest. am 04.06.2010 in Hamburg. Verh. mit Ingrid Maria SCHULZ.Aus dieser Ehe stammt: Torsten. 4. Klaus-Dieter NITT, geb. am 11.07.1945 in Aarhus-Kragelund / Dänemark, get. am 22.08.1945 in Aarhus-Kragelund / Dänemark, gest. am 27.07.2003 in AKH-Harburg, bestattet am 05.08.2003 in Hamburg. Verheiratet (1) mit Petra PERSSON . Verheiratet (2) mit Marion KNICKRIEM . Aus der zweiten Ehe stammen: Sandra. 5. Ursula Agathe NITT. Verheiratet (1) mit Karlheinz Kurt BONSELS . Verheiratet (2) mit Hans-Günther ROSENTHAL . Aus der ersten Ehe stammen: 1 Kind. Aus der zweiten Ehe stammen: Mikaela.
Решила просто скопировать и разместить на немецком, а то переводить всё это и печатать требует много времени.
| | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
30 октября 2012 20:47 name: Juliana Maurach baptism date: 16 Oct 1853 baptism place: Alt Wartenburg (LKr. Allenstein), Ostpreußen, Preußen, Germany father's name: Gottfriedt Maurach mother's name: Juliana Lucas | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
30 октября 2012 21:09 Johannes Maurach (* 31. Mai 1883 in Schareyken, Ostpreußen; † 23. Oktober 1951 in München)
Немецкий театральный актёр и режиссёр. Маурах посещал гуманитарную гимназию в Кенигсберге. По желанию своих родителей с 1902 года он изучал право во Фрайбурге. Учёную степень кандидата наук получил в университете Ростока. После этого он изучал в Мюнхене историю музыки и литературы. У Эмиля Якоби он брал уроки актёрского мастерства. Он познакомился с Георгом Штольбергом, который пригласил его в 1906 году в свой театр и обучил режиссуре. 1 января 1909 года он принял театр в Регенсбурге, а в 1912 стал интендантом в Эссене. После этого с 1918 года короткое время в Страссбурге, прежде чем после окончания 1-й мировой войны он покинул его как последний немецкий интендант и переехал в Дортмунд. В 1922 году он принял Штедтише Бюнен в Нюрнберге. там под его руководством проходило систематическое развитие драматического искусства, как оперы, так и театральной игры. Старый театр в Нюрнберге в 1924 году был вновь открыт после почти 20-летнего перерыва по его плану. В 1939 году по причине разногласий с Нюрнбергским гауляйтером Маурах покинул Нюрнберг. В 1942 году он был назначен интендантом в Данциг. В конце 2-й мировой войны он был вынужден покинуть город и потерял всё своё состояние. Он уехал в Берлин и в 1947 году переселился в Западную Германию. До 1948 года он руководил там театром в Хильдесхайме, а потом ушел на покой и жил до самой своей смерти, наступившей после кратковременной болезни, в Мюнхене.
| | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
30 октября 2012 21:16 30 октября 2012 21:18 Список студентов университета г. Росток, зачисленных на зимний семестр 1904/1905 уч.г. Под №59 значится Иоганнес Маурах. Согласно этому журналу, он учился ещё и в университетах берлина, Галле, Кенигсберга. Его отец - директор школы. Может быть, этот факт поможет определить, чей он сын.
 | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
31 октября 2012 1:33 Нашлись родители режиссёра. Ректор (видимо, директор) и пастор Карл Густав Маурах и Берта Амалия Унтербергер.
В апреле 1868 он был назначен ректором-адъюнктом в Швентайнен, окр. Олетцко, а 19 сентября 1870 - ректором. 16 мая 1878 перемещён тем же званием в Шарайкен того же округа.
Видимо, он увлекался ботаникой и какие-то свои находки он подарил Королевскому Ботаническому саду в Кенигсберге.
| | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
31 октября 2012 9:36 За услуги, оказанные по уходу за ранеными и больными во время войны 1870/1871 г.г. "Прусским Орденом за заслуги для женщин и девушек" были награждены:
Супруга регирунгспрезидента в Бромберге ШАРЛОТТА МАУРАХ, ур. Пачински и Тенчин Супруга тайного санитарного советника в Инстербурге МАТИЛЬДА СИР, ур. МАУРАХ
Учрежден 22.03.1871 г. императором Германии и королем Пруссии Вильгельмом I по настоянию своей супруги императрицы Августы, которая прославилась благотворительной деятельностью и патронировала многочисленные общества, занимавшиеся уходом за ранеными военнослужащими.
Королева обратилась к Вильгельму I 11.12.1870 г., аргументируя свою просьбу необходимостью учреждения новой награды, альтернативной уже существовавшему на тот момент женскому Ордену Луизы – статут этого ордена не позволял осуществить задуманные королевой награждения за благотворительную деятельность.
Крест заслуг для женщин и девушек учрежден в одном классе, хотя изначально, по аналогии с Железным Крестом, предполагалось разделить его на два класса.
Награда вручалась женщинам-подданным не только Пруссии, но и других германских государств за выдающиеся заслуги и проявленное самопожертвование в деле по уходу и лечению военнослужащих, раненных в годы Франко-Прусской войны (19.07.1870-10.05.1871), а также за прочие благородные деяния в тылу сражавшейся Германской империи.
Награда размером 33х33 мм повторяет форму прусского Железного Креста. В центре аверса расположена эмблема Красного Креста: накладной эмалированный крест красного цвета с белой каймой.
На реверсе на верхнем луче изображена прусская корона, на нижнем – две даты в две строки “1870-1871”, а в центре – монограммы императорской четы “A” и “W”. Все изображения на реверсе черной эмалью не покрывались и оставались серебряного цвета.
Крест заслуг для женщин и девушек, в отличие от Железного Креста, полностью изготавливался из серебра, а его отдельные элементы покрывались эмалью трех цветов – черной (сердцевина креста), красной и белой (изображение красного креста на аверсе).
Будучи исключительно женской наградой, Крест заслуг носился на левой стороне груди на традиционном банте из ленты, аналогичной ленте Железного Креста 2-го класса для некомбатантов, т.е. белой с двумя черными полосами ближе к обоим краям.
 | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
31 октября 2012 11:11 Очередной подарок немецкой стороны. Потомки Софии Маурах - сестры Катарины Карловны Экк. ур. Маурах.
 | | |
| Ampel Модератор раздела
Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7781 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1402 | Наверх ##
1 ноября 2012 11:13 Сообщение о кончине д-ра Брнхарда Маурах в Канаде. Опубликовано в газете Ottawa Citizen.
Dr. Bernhard Maurach We mourn the loss of MAURACH, Dr. Bernhard May 21, 1927 - January 24, 2009 Margarete, Christine, Martin, Joanne, Marina, Curtis, Rita. Private arrangements. In Bernhard's memory a donation to the Alzheimer Society would be appreciated. | | |
|