| kulbakaserey Íîâè÷îê
Êèåâ
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
22 àâãóñòà 2011 10:43 Ëèçîãóá, ßêîâ Èâàíîâè÷ — ïåðåâîä÷èê ïðè Èìï. Ìîñêîâñêîì òåàòðå; ðîäèëñÿ îêîëî 1786 ã., ñ 7 ÿíâàðÿ 1789 ã. çàïèñàí áûë êàïðàëîì ë.-ãâ. â Èçìàéëîâñêèé ïîëê, à â àâãóñòå 1801 ã. ïîñòóïèë â áëàãîðîäíûé ïàíñèîí ïðè Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå. Ïî îêîí÷àíèè îáðàçîâàíèÿ â 1806 ã. îïðåäåëåí áûë íà ñëóæáó þíêåðîì â ãëàâíîå ïî÷òîâîå óïðàâëåíèå, à ÷åðåç ãîä çà÷èñëåí ïîìîùíèêîì â øòàò âîåííî-ïîõîäíîé Åãî Èì. Âåë. êàíöåëÿðèè.  1809 ã. îí ñîñòîÿë ñòîëîíà÷àëüíèêîì â øòàòå ãðàæäàíñêîé êàíöåëÿðèè ãëàâíîêîìàíäóþùåãî â Ìîñêâå, ñ ÷èíîì òèòóëÿðíîãî ñîâåòíèêà, à ñ îêòÿáðÿ 1811 ã. — ïåðåâîä÷èêîì ïðè Èìï. Ìîñêîâñêîì òåàòðå. Åìó ïðèíàäëåæàò ïåðåâîäû - ñ íåìåöêîãî: "Ñðàâíåíèå Ïåòðà Âåëèêîãî ñ Êàðëîì Âåëèêèì", ñî÷. Wañkerbarth (ÑÏá., 1809) è ñ ôðàíöóçñêîãî: "Àðòóð è Ñîôðîíèÿ, èëè Ëþáîâü è òàéíà", ñî÷. Æàíëèñà (ÑÏá., 1807); "Ïàæè ãåðöîãà Âàíäîìñêîãî", âîäåâèëü, ñî÷. Äþïàòè è Äèåëàôóà (ÑÏá., 1813); "Ëîæíûé Ñòàíèñëàâ", êîì., ñî÷. Äþâàëÿ (ÑÏá., 1818) è "Àëüáåðò, èëè Ñòðàòíîâåðñêàÿ ïóñòûíÿ", ñî÷. Ãåëüìà (Îðåë, 1822).
À ýòî íå áðàò Èëüè è Àíäðåÿ???
| 