Ëåøåâè÷è

http://dlib.rsl.ru/viewer/01003871088#?page=1
Öåíòðàëüíûé àðõèâ äðåâíèõ àêòîâûõ êíèã Âèòåáñêîé è Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèé (Âèòåáñê).
Èñòîðèêî-þðèäè÷åñêèå ìàòåðèàëû, èçâëå÷åííûå èç àêòîâûõ êíèã ãóáåðíèé Âèòåáñêîé è Ìîãèëåâñêîé, õðàíÿùèõñÿ â Öåíòðàëüíîì àðõèâå â Âèòåáñêå, è èçä. ïîä ðåä. Âîðîâêèíà. Âûï. 23. - 1892

[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 918cfb75e5a2.jpg ]

Ñòð. 270

[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 386a2d69bb3d.jpg ]

Ñóäåáíàÿ êíèãà âèòåáñêîãî âîåâîäû, ãîñïîäàðñêîãî ìàðøàëêà, âîëêîâûñêîãî è îáîëåöêîãî äåðæàâöû Ì. Â. Êëî÷êî. 1533-1540 (Ëèòîâñêàÿ ìåòðèêà. Êíèãà ¹ 228. Êíèãà ñóäíûõ äåë ¹ 9.) / Îòâ. ðåä. À.Ë. Õîðîøêåâè÷, Ã. ß. Ãîëåí÷åíêî. 2008. Ì.: Íàóêà.

[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: a5d2aa6f6d4f.jpg ]

Òåïåðü ðàññìîòðèì öèòàòû èç äîêóìåíòà:
Èñòîðèêî-þðèäè÷åñêèå ìàòåðèàëû, èçâëå÷åííûå èç àêòîâûõ êíèã ãóáåðíèé Âèòåáñêîé è Ìîãèëåâñêîé, õðàíÿùèõñÿ â Öåíòðàëüíîì àðõèâå â Âèòåáñêå, è èçä. ïîä ðåä. è.ä. àðõèâàðèóñà ñåãî àðõèâà Ì. Âåðåâêèíà. Âûïóñê 25. Âèòåáñê. 1894.


[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: c7bcbda5841b.jpg ]



[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 1b6543a49847.jpg ]


Ñòð. 402

[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 7380695e83ab.jpg ]


Ñòð. 403

[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: df9b0a3a3df7.jpg ]

ñâåò ïëþñ

 ïðîöåññå ïîèñêà èíôîðìàöèè î ñâîèõ ïðåäêàõ ó ìåíÿ ñëîæèëîñü äîâîëüíî ÷¸òêîå ïðåäñòàâëåíèå îá èñòîðèè èçìåíåíèÿ íàïèñàíèÿ ôàìèëèè:
Leszewicz – Ëѣøåâè÷ú – Ëåøåâè÷ú – Ëåøåâè÷

Ôàìèëèÿ Ëÿøýâi÷, íåñîìíåííî, íîñèò ðîäñòâåííûé õàðàêòåð è, ñêîðåå âñåãî, èìååò îáùèé êîðåíü ñ «ìîèìè» Ëåøåâè÷àìè.

http://www.stankiewicze.com/?kat=szukaj&q=Leszewicz
Ïðîèñõîæäåíèå ïîëüñêèõ ôàìèëèé
Leszewicz - 1440 od imion złożonych typu Lścimir lub Leon, lub od staropolskiego lesz ‘zamsz’.
Leszewicz - 1440 èç íàçâàíèé ñëîæíûõ òèïîâ Lścimir èëè Ëåîí, èëè øëàê îò "çàìøà" ñòàðûé ïîëüñêèé.

Åù¸ îäèí âàðèàíò ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèè íà ñàéòå
http://leszkiewicz.narod.ru/family_rus.html
Ñîãëàñíî óòâåðæäåíèÿì áåëîðóññêîãî ÿçûêîâåäà, àâòîðà íåñêîëüêèõ èññëåäîâàíèé ïî àíòðîïîíèìèè, ïðîôåññîðà Íèêîëàÿ Áèðèëû, ôàìèëèÿËÅØÊÅÂÈ× îáðàçîâàíà îò àïåëÿòèâíîé ëåêñèêè è, î÷åâèäíî, ïðîèñõîäèò îò ñëîâà "ËÅØÊÎ", ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâîäíûì îò ñëîâà "ËßÕ"(ïîëÿê)."ËßÕ "ïàëÿê" (Íàñ., ÀÓ). — Ëÿõ, Ëÿõà¢, Ëÿõ³í, Ëÿõîâ³÷, ?Ëÿøýâ³÷; Ëÿøóê; Ëÿøêî, Ëÿøîê, Ëÿøêî¢, Ëÿøêåâ³÷, Ëÿøêîâ³÷; Ëÿõî¢ñê³. Áåë. ó ÕVI-XVII ñòñò. Ëÿõ. Ëÿøêî (ÁÀ.². 232-233; Òóï.). Ó ëåòàï³ñå Ëÿøêî ç Õ² ñò. (Òóï.). Óêð. ÕV-ÕV²² ñòñò. Ëÿõ, Ëÿøêî (Òóï.). ÑÐÏ Ëÿõîâ, Ëÿõîâè÷, Ëÿõîâñêèé, Ëÿõîâåöêèé.(Íàñ.,ÀÓ — Íàñîâè÷ È.È. Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü ñëîâ, èçâëå÷åííûõ èç àêòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê èñòîðèè Çàïàäíîé Ðîññèè (ðóêàï³ñ)). (Òóï.Òóïèêîâ Í.Ï. Ñëîâàðü äðåâíåðóññêèõ ëè÷íûõ ñîáñòâåííûõ èìåí. ÑÏá, 1903.) (ÑÐÏ — ñó÷àñíûÿ ðóñê³ÿ ïðîçâ³ø÷û). Á³ðûëà Ì.Â. Áåëàðóñêàÿ àíòðàïàí³ì³ÿ. ̳íñê, 1969. ñòð.264.

Ñ óâàæåíèåì, Âëàäèìèð.

http://www.runivers.ru/lib/book4464/53492/
Ðóññêàÿ ðîäîñëîâíàÿ êíèãà
Èçäàòåëüñòâî: Òèï. Ìèíèñòåðñòâà Ïóòåé Ñîîáùåíèÿ
Ìåñòî èçäàíèÿ: ÑÏá.
Ãîä èçäàíèÿ: 1873


[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 98586eaeb546.jpg ]



[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 162ea06373e9.jpg ]


Êñòàòè, Ëÿøåâè÷-Áîðîäóëè÷ Àëåêñåé ßêîâëåâè÷ (ð. 1779) âî ìíîãèõ äðóãèõ äîêóìåíòàõ óïîìèíàåòñÿ êàê
Ëÿøåâè÷-Áîðîäóëè÷ (Ëåøåâè÷)Àëåêñåé ßêîâëåâè÷
http://www.hrono.ru/biograf/bio_l/lyashevich_borod.html