Левковские

1581.
Regestr wybierania poborow Ziemie Kijowskiej (Ks. pobór. 32).

I. m. kapituła Wileńska, dali pobór z imion, z tych wsi mia-nawicie, które leżą w powiecie kijowskim. Naprzód ze wsi:

Horodca,
Brytowinców,
Biehuna,
Torynia,
Możarow,
Listwina,
Zalesza,
Waskowa,
Timochow,
Ozieran,
Wojkowicz,
Kulikow,

Ze wszystkich tych pomienionych wsi, czyni osiadłych 261, 2 popa flor. 2, z rzemieślników 3 po gr. 8, zagród. 3 po gr. 4. Summa facit flor. 133, gr. 25.

Z miasteczka Wielednik i przysiółek do niego przynależących:
Zakornicz, Stuchowczyny, Jurkowczyny, Srokopieni z Leletów,
osiadł. 33, zagród. 4, po gr. 6, od młyna koła 1 flor. i, pop fl. 2, Summa facit flor. 13 gr. 23.
Od J. m. p. Własnego Hornostaja, z imienia: Tulina, od osiadł. 39, zagród. 11 po gr. б, a 4 po gr. 4. Z sioła Kołodzieczna osd. 13, Kopanowczyny osiadł. 2.
zagr. 8, po 6, a 3 po gr. 4. Maximowcz osd. l gr. 10 zagr. l. Ze wsi Prokopicz osdł. 2 zagr. 1. Summa facit flor. 34 gr. г5.
Od J. m. p. Jelca pis. ziem. kijów, z imion J. m.:
Ze wsi Narodzicz osiadł. 4 po gr. 15, zagród. 4 po gr. 2.
Zodna osd. 1 zagr. 2 po gr. 2. Litwinkowczyny osiadł. 1.
Malina osd. 4 zagr. 2 po gr. 2. Rzemieszowa osd. 2 a zagród. 2,
Kucharów osd. 3 zagr. 3 po po gr. 2. gr. 2. Dwiźek osiadł. 1, zagr. ) gr. 2.
Summa facit flor. 8 gr. 26.
Od J. m. ojca metropolita kijów., z imion J. m,: Ze wsi Worobejowicz osł. 16, zagr. 2 po gr. 6, 2 po gr. 2. Ze wsi Uniny osiadł. 6 zagr. Tołokuni osiadł. 5.
2 po gr. 4. Zazimia osiadł. 4 zagr. 2 po
Zarudzie osd. 4 a zagr. 2, 1 gr. gr. 6.
a drugi gr. 2. Pogrzeby osiadł. 1, a zagr. 10
Michałki osiadł. 4. po gr. 6.
z KolenCOW osiadł. 3. Swinojedy osiadł. 2, a zagród. 6,
Dziedziałkowicz osd. 6, zagr. 1. 5 po gr. 6, a 1 gr. 2.
Z monaster a Pieczerskiego, zagród. 14, po gr. 6. Tamże w manasteru pieczerskim zagród. 6 po gr. 4, a 6 po groszy 2.
Ci którzy mieszkają na przedmieściu osiadł. 8, zagród. 5, po gr. 6, a 4 po gr. 2.
Ze wsi Oszieczy osiadł. 3, zagród. 2 po gr. 2. Summa facit flor. 41.
Od J. m. p. Frydrycha Tyszkowicza Łohojskiego wojewodzi-ca berestejskiego, z miasteczka J. m. Słobodziscz osiadł. 42, kowal 1 flor., pop flor. 2, od młyna 3 kół po gr. 12, zagr. З4, po gr. 6, ubogich podsąsiadków 24, po gr. 3, 2 po groszy 4, i groszy 2.
Summa facit flor. 31 gr. 13.
Od J.m. p. Stefana Loski podcz. kijowsk. z imienia swego Ze wsi Zrebiaczyna osiadłych 9, zagród. 6, po gr. 6. Rakowczyny osiadł. 3, a uboga wdowa gr. 6.
Wiaczorowa osiadł. 3.
Summa facit flor. 9 gr. 21.
Od p. Wasila Mosczynickiego z imienia jego: Skorotbiego osiadł. 20, zagr. Kuzmicz zagród, i gr. 6.
8 po gr. 6. Fosnice zagrodnik 1 gr. 6.
Rakowczynyosd. i,zagr. 1 gr.6.
Summa facit flor. 12 gr. 21.
Od l.m. pp. Dziedków Trypolskich, od pana Fedora i Ha-pona, Zdana, z imion ich nierozdzielnych: Ze wsi Kłeczków osd.6 zagr. 2. Koczowczyny ogrodn. 3. Czykałowicz osd. 8 zagr. 1. Basani osiadł. 1.
Summa facit flor. 8 gr. 9.
Od ojca ihumena i braci jego manastera Pusiyńskiego Mikulskiego z imion ich:
Wieś Zubkowicze osiadł. 8, za- Kniażycze osiadł. 4.
grod. 2 po gr. 6. Bortnikr osiadł. 4.
Haki osiadł. 4, zagr. 1. Kowalin osiadł. 1.
Czerniechowce osiadł. 1. Gwozdow osd. 11, zagr. 4 po
SkorOdno osiadł. 4. gr. 6, 3 po 4 gr.
Muchejodowicze osd. 3. Weta osiadł. 1, zagr. 2 po gr. 6.
Summa facit fl. 22 gr. 21.
Od J. m. kniazia Jerzego Koreckiego z imion J. m.: Ze wsi Jarowy osd. 16, zagr. Od popa z Borowy 2 fl.
4 po gr. 4. Chodorkowicze osd. 8, a zagr.
Borowa osd. 24, a zagród. 10 5 po gr. 4. po gr. 4.
Summa facit fl. 28 gr. 16.
Pobór z miasta Kijowa fl. 114 gr. 13.
Z Żytomierza fl. 42.
Z Owruczego*. z torhowców, z rzemieślników, z przepiecza-jek, z kuniczników, z bojar co w mieście mieszkają pod jurys-dykcyą zamkową—tego wszystkiego
Summa uczyni fl. 61 gr. 5.
Z miasteczka Korescieszowa, Toporzycz, Starego Choroscio-SZOwa i Woło&owa, i ze wsi do tego miasteczka przynależących Starowicz, Sidorowicz, Sołodyrow, Horoskowicz.
Tego uczyni summa fl. 48 gr. 21.
Od J. m. p. Alexandra Tyszy z miasteczka Chodorkowa i ze wsi Sydorowicz.
Summa facit fl. 30 gr. 4.
Od J. m. kniazia Zbaraskiego Władysława ze wsi jego Kucharów, co teraz raczy dzierżawić J. m. p. podkomorzy kijowski, osiadł. 6, zagród. 3.
A co wespół dzierżawi z panem Makarowiczem ZahalCZS ■osiadł. 5, a zagród. 1.
Z JaszieniCZ osiadł. 6, zagród. 3 po gr. 5.
Od J. m. p. Skumina podskarb. nadworn. księstwa lit. z imienia J. m. Czernina od 8 osiadł.; wieś Hochły osiadł. 2.
Od p. Jaślikowskiego ze StarOSZielicz osiadł. 10, zagr. z po gr. 6.
Od J. m. pani Tyszyny ze wsi Oropajowa osiadł. 5, zagr. 9 po gr. 6, a ubogich 3 po gr. 2.
NiesezerOW osiadł. 6, zagród. 2 po gr. 6. Krinicze osiadł. 6, zagród. 1 gr. 6.
Od pana Strzybyla z Filipowicz osiadł. 3, zagrodn. 4 po gr. 6.
WorsyCZ osiadł, i. Bułakr osd. 2, zagr. 1 gr. 2.
Nowoeielczyzna osiadł. 3. Czebienowska osd. 1, zagr. 1.
Z części swej Łowkowa osiadł. 6, zagród. 3 po gr. 6 — 2 po gr. 4, a dwa po gr. 6, komorn. 2 po gr. 2.
Od J. m. pani Słusczyny ze wsi Opaczyczyfła osiadł. 14, zagród. 4.
Od ihumiena Monastera Zlołowierhego- od osiadł, io.
Od J. m. p. Iwana Fursa sędziego pińskiego, z imion, co liczą w powiecie kijowskim.
Ze wsi Roczycz osiadł. 15, zagród. 3.
KozarOWicze osiadł. 15, zagród. 3 po gr. 6, a 2 po gr. 4.
Białe Br eh у osiadł. 13, zagród. 1.
Od pana Alexandra Wrony i Iwana brata jego:
Ze wsi, z części TrojanOwicz osiadł. 3, zagród. 1 gr. 7, a drugi gr- 4-
SzumskO osiadł. 2, zagród. 3, dali gr. 13. Z części swój Nowosiółek osiadł. 1, zagród. 3 dali gr. 19. Mokratycze osiadł. 1. Denysowicze osiadł. 1.
P. Siemion Prezowski ze wsi swej PrzezOWa osiadł, t, zagr. 3 po gr. 6.
Od p. Wasila Kotaszowicza z imienia jego Piroszycz i Tu-laczycz osiadł. 13, zagród. 3 po gr. 6.
Od p. Bohusza Ulkiewicza ze wsi Lebowskoje 1 osiadł. Wieś HoreniCZB osiadł. 2. Sioło ŁobaczOW osiadł. 1.
Wieś Nowosiółki osiadł. 4, zagród. 4.
Od p. Jana Staszyńskiego z Wierpkowicz osiadł. 6, zagrodnik i gr. 6.
Od J. m. kniazia Baltazara Łukomskiego z tychże Wierpko-WICZ osiadł, ii, zagród. 2 po gr. 6.
Od p. Syngura Andrzeja ze wsi Nodrzysza osiadł. 4, zagr. 2 po gr. 6. a z Pupkowczyny i fl.
TrojanOWCze osiadł. 2, zagród. 2 po gr. 6.
Od pana Iwana Susczańskiego z imienia jego Pasynkowicz osiadł. 8, zagród. 6, pop 1 fl.
Wieś Obuchowicze osiadł. 4, wieś Mieleskowczyna osiadł. 4,
zagr. 2. zagród. 1.
Turczynowicze osd. 2, zagr. i. Mozenkowicze osiadł. 1. Zahaicze osiadł. 1. Mozycze osiad. 1, zagród. 3.
Od p. Mikołaja Franczkowicza z Mazany osiadł. 9, zagród. 1.
Od pana Iwana Markowicza urzędnika czarnobylskiego ze wsi zakupnej od p. Iwana Sołtana HolibieiOWICZ osiadł. 2, zagród, i.
Z Krasnej osd.i, zagr.i. Filip pop dał fl. 1.
Od J. m. pani Słusczyny od p. Iwanowej i p. Mikołajowej z Muchoiedowicz osiadł. 19, zagród. 2 po gr. 6.
Od p. Grehora Makarowicza z tychże Muchoiedowicz osiadł. 4.
Od p. Iwana Szyszki Stawieckiego z Sobieczyna osiadł. 20, zagród. 10 po gr. 6.
Wieś Wielawsko osiadł. 12, Korma osiadł. 1.
zagród. 5 po gr. 6. Lawitkowicze osiadł. 1.
Od p. Dimitra Dołmatowicza ze wsi Isaki osiadł. 5, zagr. i.
Z Serhirów osiadł. 5, zagród. 2 po gr. 4, a jeden gr. 2. P. Bogusz Krizyn ze wsi swej Hulcza osiadł. 2. P. Czichna Korkoszka ze wsi swej Moculnycz osiadł. 10,. zagród. 10.
Co w mieście mieszkają we Wruczym 6.
P. wójt korecki ze wsi swej HorwolowCOW osiadł. 6.
Od p. Panasa Tryzny ze wsi swej Rokitny osiadł. 6.
Zamyslowicz osiadł. 4. Brainikowczyny osd. 4, zagr. 2.
HorwOlicz osd. 6, a zagr. 4.
Od p. Jerzego Podbielskiego ze wsi: Kopozewicz osiadł. 3, za- Serkowskoje osiadł. 1, zagród..
grod. 9. 10 po gr. 6.
Kolskiej osiadł, i.
Od J. m. p. Bogdana Sapiehy kaszt, berestejskiego.
Z Radomli osiadł. 14.
Wieś Hyziny osiadł. 10, pop 1.
Od p. Iwana Łaska z imienia Skorodnego osiadł. 4.
Ze wsi Korcziny osiadł. 2, zagród. 9 po gr. 6.
Od p. Bogdana Lipińskiego z RekOWCZyny osiadł. 3.
Od p. Jana Wituńskiego z Puczełowicz osiadł. 4.
Od p. Michała Gryczyny z imienia Horwowczyny osiadł. ?, zagród. 2 po gr. 4, z ubogich chałup 5 po gr. 2, a z młynka gr. 12.
Od p. Bohufała Polsze (?) Ze wsi Drani osiadł. 3, zagr. 1 Noryńsko osiadł. 1, zagród. 2
gr. 6. po gr. 6.
Zamowicze osiadł. 2. Zorowcze osiadł. 3.
Od nieboszczyka Ostanka z części jego wsi DzietkowieCr osiadł. 4, zagród. 2 po gr. 6, a 2 po gr. 4.
Z tychże Dzietkowiec p. Gniewosz Strzyźowski osiadł. 3, zagród. 2 po g. 3.
Od p. Andrzeja Suryna ze wsi Zielincow od osiadł. 3. Biełyje Brehi osiadł. 2. Warewicze osiadł. 1.
Od p. Słotolińskiego ze wsi Przybytków osiadł. 8, zagród. 5 PO gr. 6.
Od p. Tymofeja Tołkacza ze wsi Koczycz osiadł, и.
Od p. Matyasa Bereżeckiego ze wsi Złdonowiec osiadł. 3, a z Wochnicy zagród. 9 po gr. 6.
Od p. Witowskiego podstarościego owruczqgo, z imienia swego, zagród. 3 po gr. 6, a z młynka 1 gr. 12.
Od p. Horaina ze wsi Kolska osiadł. 3.
Od p. Taciany Wroninej z Koczura osiadł. 3.
Od p. Dymitra Raptyńskiego z Obychodowczyny osiadł. 3.
Z Zastawia osiadł. 2, zagród. 1 gr. 6.
Od p. Sołtana ze wsi swej Białokurowicz osiadł. 6, zagród, z, po gr. 6.
Z Wystupowicz osiadł. 2, zagród. 2.
Od p. Iwana Sołtana pisarza grodzk. kijows. z Ktliażycz osiadł. 3, zagród. 5 po gr. 6, z Dawitkowicz osiadł. 1.
Od p. Andrzeja Niepitusczego z Horwolic osiadł. 4, zagród. 5 po gr. 6.
Od p. Hordya Suryna z imion jego z SokołOwicz osiadł. 3, zagród. 2 po gr. 6; w temże siole zastawnych od p. Poceja Suryna osiadł. 2.
Z lliniecz osiadł. 3, zagród. 2 po gr. 6.
Z Btłych Brehow osiadł. 3.
Sioło Warewicze osiadł. 2, zagród. 2 po gr. 6; w teraże siole zastawnych ludzi ma od p. Bokija osiadł. 4, zagr. 2 po gr. 6.
Bojarze Kubilińskia, ich jest 12, zagród. 2 po gr. 6. Muliech Baranowicz i Cyth Onofryowicz po gr. 15. Piotr Sarninka gr. 15.
Stephan Werewczicz od 2 dymów po gr. 15. Ostap Iwan i Bogdan Zakusiełowicze po gr. 15. Kuźma Łasko gr. 15, a od zagród, gr. 6. Bojare Owruckie: Fedor Zakusiło flor. 1. Olizar i Mina, Artem i Iwan flor. 2. Iwan Sołtanowicz ze wsi swej Halepla 4 osiadł. Bojare z Iskorostyna Hriszko i Dymitr flor. 1. Jaczko Humieniecki z iskorostyna zagr. 3 po gr. 6, a 3 po gr. 4-
P. Sokor Gregory ze wsi swojej Trojanowców osiadł. zt .zagród. 3 po gr. 6, a ubodzy 2 po gr. 4.
Od p. Dymitrowy Oryni Rohozińskiej ze wsi Wysokiego osiadł. 4 zagród. 7 — 2 po gr. 4, 3 po gr. 3, a 1 gr. 2, a jeden gr. 6.
Ze wsi Welawska zagród, i gr. 6.
P. Harasim Suryn ze wsi Rehowczyny i Hawryłowców osiadłych 2.
Wasil swiesczennik żytomirski Spaski dał flor. 2. P. Wasil Simonowicz Korczowski ze wsi Mininkowicz osiadł, i, zagród. 2 po gr. 6. Bieźowa osiadł. 6.
Ze wsi Pulin osiadłych 2, zagród. 3 po gr. 6 a 1 gr. 4 od młynka gr. 12.
P. Wasil Korczewski Bogdanowicz ze wsi Korczówkt osiadł. 3, zagrodników 2 po gr. 6.
P. Lemiesz Kierdej z tegoż Korczowa osiadł. 2, zagród, z-po gr. 6, ubogich 3 po gr. 2.
P. Stefan Filipowski ze wsi SkODIorochów osiadł. 8, zagr. 4 po gr. 6, od młynka gr. 12.
Ze wsi Filipowiczów osiadł. 2, zagród. 2 po gr. 6.
P. Andrzej Babiński ze wsi swej z Kamiennego i z Łuczyna osiadł. 10, zagród. 10 po gr. 6.
P. Grehor Pokalewski ze wsi Pokalewa i Dawitkowicz osd. 9, zagród. 9 po gr. 6.
P. Aleksander Wrona, z części swej ze wsi Szumska osdł. 3, zagród. 2 po gr. 5.
Ze wsi Nowosiółki osiadł. 1, zagród, gr. 5.
Mokraciecz od 2 po gr. 6.
W Żytomierzu osiadł, i.
Od pani Choczkowej Bałyczyny ze wsi z Osników osiadł. 5. Pani Andruskowa z Basani osiadł. 6.
Od p. Janowej Herczykowy ze wsi Pawłowicz osiadł. 6, zagród, i gr. 6.
Filon Simaszko z Nozdrysza zagród. 2 po gr. 6.
P. Siemion Triska z Leśników osiadł. 2.
P. Stanisław Wrona ze wsi Łowkowa osiadł. 8, zagród. 3.
P. Mikołaj Wrona z części Łowkowskiej osiadł. 4 zagród. 2.
Od Isaka Posniaka zagród. 1 gr. 6.
Siemion Szczeniowski ze wsi Sczeniowa osiadł. 6, zagród, б po gr. 6.
Marcyanowicz z siedliscza swego gr. i5. Pani Opranja Pokalewska gr. i5.
Bojare Korczowscy Haponowiczów-Iwana Jacka, Hryszka, dali po gr. i5.
Mysko Romanowicz dal gr. i5 sam od siebie.
Bogdan Ławrynowicz z Teneliłowskiego gruntu gr. 15.
Zausanie—Mieleny, oba bracia dali ze wsi swoich od osad. to,
Ze wsi Skuraty od osiadł. 3.
Wasil Małkowicz ze wsi Chodaków od osiadł. 8.
Bogdan Kaleński od osiadł. 6.
Bojare z Niedaszek i z KlescZOW od osiadł. 6.
Radziwon z Biełoszycz od 8 osiadł.
P. Wrona z miasta Żytomierza dał od 2 osiadł, po gr. 15, a ze 3 po gr. 6.
Popy dwa ubodzy Iskorostyncy flor. 2. Neumieryckie Bojarze osiadł. 6. Rosmierko i Hrin Ohaiowicze 1 flor. Od Bojar 4 braci Hajowiczów po gr. i5. Zausanie Bojarze ze wsi Dzietkowiec osiadł. 20, od młynka groszy 10.
Od Iwana Uhelskiego gr. i5, brat jego gr. 15. Jaków Kalenuch gr. 15. Szynachowski z bratem flor. 1. Iwan Bagrinowski osiadł. 2. Josip Petrowicz Iskorostyński gr. 15. Stefan Luczicz, Jacko i Ignat Wyhowscy po gr. 15. Fedor Kutasznik, samo trzech z synmi swymi, dali2 po gr. i5, .& jeden gr. 8.
Bojarze z Bechow 2 dali po gr. i5.
Iwan Fedorowicz pop Mikulski ze wsi, co do cerkwie swej dzierży Moczulnice osiadł. 3, zagród. 2 po gr. 6.
Bojare Lewkowscy 3, a czwarty Wierpkowski dali po gr. i5. Z Kijowa popów 2 miesckich dali każdy z osobna po 2 flor. Z miasta Kijowa czopowego flor. 300.
Z miasteczka Słobodziszcz od J.m. p. Frydrycha Łohojskiego -czopowego flor. 20.
Z miasteczka Chodorkowa p. Alexandra Tyszy czopowego flor, półtrzecia.
Od J. m. p. z Sczęsnego Charlińskiego czopowego flor. u. Z miasteczka Czarnobyla pana wdy smoleńskiego czopowego kop io.
Z miasteczka Choresciszewa czopowego flor. półtrzynasta.
Co się wzięło poboru za ryby złotych sto i siedm, gr. 12.
Złotych sto, com wziął od Iwana Sołtana, przymnie zostały.
Summa perceptor. omnium contributionum in palatinatu toto Kiiowien. anni dni 1581, facit fl. 2204, o, 9. Auscultata per Nicolaum Lązinski — manu ppria.
Exceptis retentis multis ad officium castren. Kiiovien. -delatis, iuxta delatam sigillo officii communitam, de quibus in futura racione respondere tenebitur.

(см. Zrodła Dziejowe, T. XX, S. 36-47).

См. также оригинал: ЦГИАК Фонд 44, оп. 1, дело 1, листы: 882-897 https://cdiak.archives.gov.ua/...;slide=906

Пасхальный подарок от меня для Левковских.

ОРИГИНАЛЫ ДОКУМЕНТОВ ИЗ ЛИТОВСКОЙ МЕТРИКИ (на старобелорусском языке).

Первый документ.

РГАДА. Коронная Метрика Московского архива Министерства юстиции, IВ., Кн. № 2, f. 167. Опубликовано: Грушевський М. Кілька київських документів XV—XVI в. подав М. Грушевський. „Записки Наук. Тов. ім. Шевченка“, т. XI, 1896, стор. 1—18.

http://chtyvo.org.ua/authors/H...VXVI_v.pdf

https://www.m-hrushevsky.name/.../1450.html

Вступительная часть М. Грушевского (С. 111 hrushevsky.nbuv.gov.ua/cgi-bin/hrushevsky/person.exe?C21COM=2&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&Z21ID=&Image_file_name=DOC/0000956.pdf ):

[q]
Грамота 1450р. дана слузі Ларивону Велавському (Валавськ в пов[іті] Мозирськім, в басейні Словечні) і визволяє його від обов’язків, що лежали на слугах, себто на вищій, заможнішій верстві селянства (що була вільна від “тягла” і натомість несла спеціальні “служби” і обов’язки) — він не має платити “поплатів” і відбувати служб ( “пошлин” — давно уставлених служб) при замку Чорнобильськім: не має давати підвод, ані виходити на сторожу (сторожа бувала двоїста — стерегти замок і стерегти татарських шляхів, — в описі Чорнобильського замку X V I в. згадується лише перша1); він переходить в упривілейовану верству — боярську, тоді ще не відграничену різко від верстви служебної, з легким переходом з одної в другу; служба боярська має означати тут, мабуть, службу військову, хоч пізніше між боярами знаходимо і т. зв. путних*, що відбували інші, не військові служби2. Потомки сього Ларивона звуться зем’янами, пізніше — шляхтою; але вони належали до дрібної т. зв. околичної шляхти овруцької*, що економічним своїм станом небагато різнилася від селянства, і старости все хотіли її під свою юрисдикцію взяти і до робіт замкових привернути, до чого, як шляхта, вона не була обов’язана. Грамоти Жиґимонта Августа і Генріха належать до численної категорії актів, що боронили упривілейоване становище овруцької шляхти від узурпації старост3.
[/q]

[q]
Кн[язь] Олелько київський увільняє слугу свого Ларивона Велавського від податків і робіт та потверджує його в стані боярськім, в Овручі, 19 лютого 1450р.
В[еликий]кн[язь]Казимир затверджує за зем ’янином Булгаком Белавським (lege: Велавським) землю Смольчанську на основі листу воєводи київського Мартина Ґаштовта, в Трюках, 3 марта 1486р.
Кор[оль] Генріх затверджує за зем ’янами: Павлом та Семеном Булгаковськими, Гридком Нелеповичем-Левковичем та Родивоном і Охрімом Геєвськими землі Левковську, Ловдиковську та острів Литовський, увільняючи їх на підставі грамоти кор[оля] Жиґимонта Августа від овруцького замкового присуду; в Кракові, 18 марта 1574р.

“Генрыкъ, Бо(ж о)ю мил(ост)ю корол полски. Ознаймуемы тымъ листомъ нашимъ всимъ вобец и каждому з особна, кому того ведати належит, нинешнимъ и на потомъ будучим, ижъ указовали перед нами земяне наши Киевского повету на имя Павел а Семен И вановичи Болгако(в)ские, Гридко Нелепович Аевкович, Радивон а Охрем Геевичы зъ братею своею листъ славное, памети князя Александра Володимеровича киевского, который листом своимь продка ихъ Ларивона Валевского, с которого онъ (sic!)* поколеня вышли, вызволите рачилъ от всяких робот и повинностей, а зоставит ихъ рачил на службе шляхетской, а другий листь — потвержене славное памети Казимера короля его мл., продка нашого, которы(м) листомъ своимъ Казимир кр. его мл. прадеду ихъ, земянину овруцкому, на имя Булгаку Белавскому потвердит рачил землю их отчизную на имя Смолчанскую водлугъ листу на он часъ воеводы киевского пана Мартина Кгаштолта, яко то на тыхъ листехъ ширей описано есть, которые слово от слова такъ ся в собе мають: М ы Александро Володимеровичъ пожаловали есмо н(а) то(го) слугу Ларивона Вела(в)ского: не надобе ему нам з слугами службы служите а поплатовъ платити и иных никоторыхъ пошлин в Чорнобыли не велели: подвода(ми), ни стеречи, служите ему служба з бояры. И на то дали есмо ему се(с) нашъ листь з нашою печатю, потверджаючи ею к бояромъ. И писан у Вовручомъ февраля девятогонадцят дня индикъта третегонадцять. Самъ Казимир, Бо(ж о)ю милостю корол полский, великий князь литовский, руский, княжя пруское, жомоитский и иныхъ. Наместнику Вовруцкому пану Роману Ивашкевичу. Билъ намъ чоломъ земянин въруцкий на имя Булгакъ Белавский и поведилъ намъ, штожъ земля его отчизная на имя Смолчанская от него была прочь отышла. И как небожчикъ пан Мартинъ Кгаштолтович Киев от нас держалъ, и о томъ доведавши се и права досмотревши и сватковъ опытавши, тую землю ему даль. И листъ пана Мартинов на тую земълю перед нами клалъ и просил нас, абыхмо тую землю ему потвердили нашимъ листом. И мы пана Мартинова листу выслухавши и тую земълю ему потвержаемъ симъ нашимъ листомъ, нехай он тую землю держит и намъ с того служить по тому, якъ перво того с тое земли служба шла. Писан в Троцехъ мца марца третего дня индикъта четвертого. Ку тому теж поведели перед нами преречоные земяне наши киевские, иж властную отчизную землю свою названую Ле(в)ко(в)скую , Л о (в)дико(в)скую и остров Ли(тов)ский з давныхъ часов од продковъ своихъ держать и спокойне от колкодесят леть з братею своею уживают, и службу нашу земскую воєнную заровно з иншими земяны шляхтою киевскою завжды служивали, будучи под присудомъ суду киевского такъ земского яко и кгродского, а тепер дей имъ некоторые земяне киевские в томъ трудност задають, притягаючи ихъ до суду имъ не належного, перед державцу овруцкого, ку великой кривде и уближеню волностей ихъ. И показовали перед нами листы славное памети короля его милости Жикгимонта Августа, до державец овруцкихъ писаные, абы их под присуд свой до замку Овруцкого не примушалъ, але жебы се перед судом Киевскимъ водлугь здавна звыклого обычаю судили заровно з ьіною шляхтою киевскую (sic). И били нам чоломъ помененые земяне наши киевские, абыхмо их при волностях шляхетскихъ, од продков наших имъ наданых, также теж и при тых именяхъ ихъ отчизных, земляхъ названых, то есть земли Смолчинской, земъли Л е(в)ко(в)ской, земъли Ловдик(ов)ской и острове Ли(тов)скомъ, которихъ они од предков своих з вечныхъ часовъ в держаню и уживаню сут, зоставивши то им, листомъ привилеемъ нашимъ на вечност потвердити велели, якож и воевода киевский велможный Константын княжа Острозкое, будучи овде при нас на коронацыи нашой, за ними ся причинял, поведаючи, иж они здавна заровно зъ шляхтою воеводства Киевского службу земъскую военную служивали и о всякне речи перед судомъ земъскимъ и кгродскимъ киевскимъ справовали се. М ы теды, взявши в томъ певную ведомость от воеводы киевского и от иных панов радных коронныхъ, видечи того быть речь слушную, вырозумевши и обачивши то з листов продковъ нашихъ, ижъ они здавна суть земяне шляхта повету Киевского, з ласки нашое г(оспо)д(ар)ское за радою и причиною панов рад нашихъ коронныхъ, на томъ сойме коронацыи нашое при насъ будучихъ, преречоныхъ земянъ киевскихъ з братею и потомъствомъ ихъ при вшелякихъ водностяхъ и свободах шляхетскихъ, здавна од продковъ нашихъ шляхъте киевское наданых и при унией, албо злученю великого князства Литовского и князства Киевского с короною Полскою, за панованя славное памети Жикгимонта Августа, короля его милости, поприсежоных и упривилееваных, так теж и при тыхъ именяхъ и земъляхъ ихъ отчызныхъ вышей мененыхъ, которыхъ они з давных часовъ в держаню и уживаню суть, зоставили есмо, якож и тымъ нинешним листомъ нашимъ зоставуемы и потвержаемы на вечность; такъ ижъ пререченые земяне киевские з братею своею, такъ вси споломъ, яко и кождый зособна, дети и потомкове ихъ помененые земли свое(и) отчизные, то есть земълю Смолчинскую, Ле(в)ковскую, Ло(в)дико(в)скую и остров Литовский зо всими пожитки и доходы такъ, яко се тые земъли здавна сами в собе в пожиткохъ, обыходехъ и в шерокости кгрунтовъ мают, з лесами, реками, озеры, з сеножатми, з ловы рыбными и зверинними, з бобровыми гоны, мають держати и всякихъ свобод и водностей шляхетскихъ, од продковъ наших князства Киевского обывателе[м] наданых, упривилееваных, поприсежоныхъ и статутомъ описаныхъ, уживати и в них ся веселити сподом ровно зо всими обьюателми шляхтою земъли Киевское на вечъные часы, служачи нам господару и речи посполитеє службу земъскую воєнную. Такъ теж во всякихъ речахъ и справахъ своихъ перед судомъ земскимъ албо кгродскимъ киевскимъ справовати се мають, а перед судомъ имъ не надежнымъ, яко перед урядомъ замъку Овруцкого и нигде инде не повинни становити ся и справовати се, окримъ еслибы роки земские судовые албо кгродские тамъ в замъку Овруцкомъ зъ зезволеня всихъ обывателей албо з росказаня нашего были сужоны. И на то есмо преречонымъ земяномъ нашимъ киевскимъ, бра(т)и и потомкомъ ихъ дали тоть нашъ листъ, до которого на сведецтво и печать нашу коронную привесити есмо росказали. Данъ в Кракове дня осмогонадцать марца мѣсяца року от нароженя Сына Бож. тысеча пят соть семдесят четвертого, а панованя нашего року першого, при бытности панов рад нашихъ коронныхъ и великого князтва Литовскаго, духовныхъ и свецкихъ, а пословъ земскихъ, на сойме сполномъ коронацыи нашое при насъ будучих. Дан через руки велможного Валентого Дембинского з Дебянъ, канцлера короны Полское, старосты ва(р)те(н)ского."

Коронна метрика Московського архіву Міністерства справедливості, І В., кн. № 2, f. 167.
[/q]

Второй документ.

[q]
1 июля 1501 года.

Боярину Киевскому Яцку Межю, на люди Лаврина а Янка Давидковичовъ у въ Овруцкомъ повете, до живота.

Александръ Божию милостию.

Наместнику Вруцкому, князю Григорию Борисовичу Глинскому. Билъ намъ чоломъ бояринъ Киевский Яцко Межь и просилъ въ насъ людей у въ Овруцкомъ повете, на имя Ларивона а Янка Давидковичовъ и зъ ихъ братиею и братаницы, и поведилъ передъ нами, штожъ тыи люди служать намъ одною службою, а дають намъ дани тридцать и шесть ведеръ меду и къ замку нашому по три дни орати, и жати, и жита возити, и сена косити, и молотити ходятъ, и ледъ колютъ, и огородъ городятъ, и иные службы къ замку нашому служать, и билъ намъ чоломъ, абыхмо ему тыи люди дали. Ино мы ему тыи люди, на имя Ларивона а Янка и зъ ихъ братиею и зъ братаницы дали, и зъ ихъ землями, и зъ даньми, и службами, и со всимъ потому, какъ онъ въ насъ просилъ, до его живота, и ты бы ему въ тыи люди увезание далъ.

Писанъ у Вилни, въ летъ 7009, мисяца Июль 1 день. Индиктъ 4.

Правилъ маршалокъ дворный, наместникъ Утенский, князь Михаилъ Львовичъ.

Литовская Метрика. Кн. Зап. Кор. V. Лист 196 (коп. 287)- 594.
[/q]

Общая тема