Левковские

Sprawa o wsie Koblin i Lewkowce pod Owruczem z Koblińskimi, Lewkowskimi i Steckimi https://www.szukajwarchiwach.g...a/13460889

Эксцерпт Декрету между вельможным Яном Стецким, старостою Овруцким, с одной стороны, а уроджоными Левковскими с другой стороны припадлого года 1775 дня 28 апреля в городе Овруче.

Выдержки:

[q]
Выпис с книг гродских замку Овруцкого.

Року 1775 месяца апреля 28 дня.

На атентацию стороны реквируючой эксцерпт с Декрета комиссарского между ур. Ущаповскими, Васьковскими, Барановскими, Бовсуновскими, Мошковскими и иными с одной, а ясновельможного Стецкого, старосты овруцкого, с другой стороны, року 1775 дня 3 февраля в Овручу припадлого и того ж року месяца и дня выш на акте выражоных способом обляты до актов гродских овруцких внесенного...

...со стороны уроджоных Левковских зважая продукованые доводы, яко
найперший найяснейшего короля польского индикта 4 дня 7 марта в Троках датованого ур. Булгаку Белавскому на землю Смольчанскую даный привилей на фундаменте листу Марцина Каштольдовича, воеводы киевского, тому ж Булгаку Белавскому на туж землю в части держаня староства Овруцкого ему даного и самому тилько служачого,
потом увольненье князя Александра Володимировича в Овручу дня 19 февраля индикта 13 Лаврину Валевскому служачее, от службы Чорнобыльской сторожи и плаченья, и с боярами службу чинить, предупреждая, что в том листе жодной земли не указуючи,
далей лист найяснейшего короля Генрика в року 1574 дня 18 марта в Кракове Павлу и Семену Ивановичам Булгаковским, Гридку Нелеповичу Левковичу и иным на землю Левковскую, утверждая права вышей выражоные, при вольностях земских и свободах утримуя...,
еще лист найяснейшего короля Зигмунта Августа року 1569 до князя Константина Константиновича Острожского абы до Филона Кмиты ур. Левковских, Кобылинских, Немиржицких, до боярских услуг поцяганых, боронил,
яко теж року 1578 дня 23 февраля найяснейшего Стефана короля польского до ур. Абрама Михайловича Мишки, старосты Овруцкого, абы Павлу Булгаковскому и Олешку Устимовичу Левковскому кривд и наездов не чинил, з Варшавы писаный,...
иск от превелебной капитулы в судах киевских в року 1597 дня 10 июля на ур. Левковских,
потом в року 1600 дня 17 октября от ур. Мартина Грегоровича Левковского противко князя Збаражского в актах овруцких манифестуя в той справе о неучиненье до конца замены ур. Левковских на землю Немирицкую с тым же князем Збаражским,
року 1604 дня 19 февраля от ур. Димитра Грегоровича Левковского противко ур. Вилимонта о нападенье на двор, оного побитье и разные забои, в гроде Овруцком занесенный,
манифест в той же справе од року того ж зачатый процесс, а где княжна Збаражская в вышей вспоминенной замене справы с ур. Мартином Левковским до суду замку Овруцкого позывала, а тот же ур. Левковский в року 1609 дня 23 июня на суд земский киевский позывал,
далей в року 1623 дня 7 октября справа Супрона Тимофеевича Левковского о заступенье на дороге и оставленье урядника веледницкого с ур. Лукашем Сапегою, в судах земских киевских, где претендовал урожоным писаться,
в року 1631 дня 29 декабря ур. Мартин Левковский с ур. Юськом Тимофеевичем Левковским о выделении части своей в суду земском киевском справедливости шукали,
в року 1641 дня 23 марта, продав часть земли Верповской Булгаковской ур. Федор Леонович, Григорий Максимович, Федор Иванович Левковские Марии Михайловой Корчевской в гроде Овруче засвидетельствовав продажу,
в справе Федора Леоновича, Гришка Максимовича Левковских с ур. Северином Потоцким о насланье на землю Смольчанскую в Трибунале Люблинском декрет, в року 1648 дня 14 марта в гроде Овруцком о части земли Верповской Булгаковской от ур. Грегора Максимовича Верповского ур. Стефану Ярмолинскому запису заставного облята,
потом ур. Павел Игнатович Левковский вместе с другими ур.: Василем Супруненком Левковским, Семеном, Яном, Марком Нечипоренками, а Томашем Ралионовичем Левковскими, яко и иными, имели справу о выделении в грунте Левковском з року 1683 дня 7 сентября до року 1685 в Трибунале Коронном,
в року 1685 дня 25 апреля в гроде Овруче Марек Левковский манифестовал о сгорении актов тому дому служачих в монастыре Овруцком,
в року 1686 дня 4 мая в том же гроде от ур. Яна Кобылинского до ур. Марка и Якима Левковских на часть четвертую в земле Немирицкой в урочище Ладковщизна продажи запис и там же посессия,
в року 1691 дня 18 июня в гроде Киевском от ур. Димитра и иных Левковских о погоренье актов гродских Овруцких манифест,
в року 1712 дня 12 октября от ур. Базилия и Фелициана з Верповских Волковских на реч ур. Левковских в часть Верпы служачий запис....

ур . Ян Стецкий... идя противко... збирал права оргинальные....
в року 1556 дня 27 апреля лист от найяснейшего короля Зигмунта Августа в справе Онуфрия Ивановича с Иваном Верповским и выдан мандат урожоному Верповскому, где оба упоминаются как бояре, потом лист найяснейшего короля его милости Зигмунта Августа до князя Андрея Тимофеевича Капусты, каштеляна брацлавского в року 1566 дня 29 марта с Бельска писаный, в котором иж при замене добр в повете Винницком Летина, Пултавы и Солуши за добра Чорнобыль ур. Хвилону Кмите до замку Чорнобыльского два села в державе Овруцкой бояр путных Кобылин и Левковцы придал... князь Капуста, державца на тот час Овруцкий в том году дня 15 ноября писал лист до слуги своего Масла абы ур. Кмите те добра подал, что дополняя, ур. Масло в том же году дня 17 того ж месяца ур. Кмиту в те добра Левковцы и Кобылин увязал, але же иных приселков тот урожоный Масло, яко то Немировичи и далей не подал и ур. Кмита увязанья принять не хотел.... в року 1576 дня 15 декабря найяснейшего короля Стефана декрет в Торуню выпадлый на ревизию стану Кобылинских, Левковских и иных показывал и знову в року 1577 дня 14 мая того ж короля Стефана о неисполнении декрета того лист, далей зезнанье возного Мочульского от вельможного воеводы киевского до Левковских и иных з листом напоминальным абы повинности свои полнили... сами эти ж Левковские з особ своих свои повинности вызнали, же тилько за воеводой кони водить обовязани, а больше до жодной не призналися, объясняя на то з декрету вышпомененного от ревизоров в року том же дня 20 ноября , то есть ур. Харлецкого, Немирича, Павши и Ельца зьехалых, где высказывались слова, хоч ся Левковские менили шляхта, але выводу не дали...

земля Левковская, то есть Великие и Малые Левковичи с прилеглостями грунтов вселяких, яко ся в собе мая, в посесии ур. Левковских зоставались и остаются... до того ж староства Овруцкого вечно присуждая и тых же грунтов пожитки ур. старосте овруцкому належне быть и в держанье подае... ур. зац Левковским... титулу шляхетства дозволяе и свобод при условии предварительного отступленья грунта, на котором вольными уживать и седеть...[По объяснению В. Руликовского, Левковские признаны в шляхетстве, но их грунты присуждены за староством Овруцким, которыми они вправе вольно распоряжаться лишь при условии боярской службы, т. е. на старосту овручского https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o= -Ivan Levkovskiy]

Слово в слово як ся в помененным протоколу находится выдано и под печатью гродской овруцкой дан. Писан в замку его королевской милости Овруцком. Писар Рожицкий.
1775 года 23 мая.
[/q]

См. также в суммариуше эти документы https://pruzana.files.wordpress.com/2019/11/sumariusz.pdf

Из некоторых документов панов Кобылинских и Круковских

См. также: Возвращаясь к Василию - предку Невмирицких. Федько Ложчич из Невмирицких? Булгак Белавский=Иван Кобылинский?https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

Кстати, Кобылинские в Овручском повете еще в 1684 году использовали герб Ладья. Так, в Тестаменте урожоного Богдана Кобылинского от 4 мая 1684 года (Овруч) сказано:

[q]
... Я Богдан Тимофеевич гербу Ладья Кобылинский... ( 1 Księgi grodzkie kijowskie 1581-1737 Л. 53 https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1 )
[/q]

3/14 декабря 1713 года
Тестамент Филона Шимоновича Кобылинского,
региментария пограничного Балтянской и Крутоярской стражи/сейчас г. Балта Одесской обл./:
/в 1692 году в Уманском повете "на Украйне" он заложил с. Кублин или Кобыляки/сейчас Кобыляки (укр. Кобиляки) — село в Звенигородском районе Черкасской области Украины https://www.youtube.com/watch?...0%B2%D0%B0/ на подаренных князем Кристофором Любомирским 18 влоках земли с хутором и подданным Ефремом Побережником/ЦГИАК Фонд 2 Опись 1 Дело 15 №102 Л. 98-99 https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1/
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1027804&key=1837491140
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1027805&key=641587811

Очевидно, что в 1777 году супруги Кобылинские получили пожизненно от князя Любомирского дворик в Шполе под Черкассами

[q]
1777
18. Aug. Od X. Lubomirskiego, na dworek w Szpole z dożywociem in rem Ur. Kobieleckich, małżonków danego prawa. Oblata. https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
[/q]

Но, в 1782 году князь Ксаверий Любомирский передает права на слободу Кобылинку пану Вечоровскому:

[q]
1782.

10. Maja. Od JOX. Lubomirskiego, Xawerego, W. Wieczorowskiemu na słobodę Kobylinka, danego prawa. Oblata.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
[/q]

См. также Тестаменты Кобылинских 1682 года: №89 Л.365 и №91 Л. 368 (ЦГИАК 15-1-2 https://drive.google.com/drive...8QSOmFO5WY)

Самие ранние привилеи Кобылинским, начиная от польских королей Казимира (XV век), Александра Ягеллончика, Сигизмунда Старого, Генриха Валуа, Стефана Батория и воеводы киевского князя Фридриха Пронского (XVI век) не сохранились:

[q]
"...Урожоных Кобылинских... привилей Зигмунта I 1529 года дня 29 октября, подтверждаючого все привилеи и наданья от найяснейших королей Казимира, Александра, предшественников..."

См. Sprawa o wsie Koblin i Lewkowce pod Owruczem z Koblińskimi, Lewkowskimi i Steckimi. Лист 26 https://www.szukajwarchiwach.g...i=13460889
или ДАЖО 146-1-2481 Л. 7 (Дело ВДДС Закусилов)https://www.familysearch.org/a...mp;lang=ru
[/q]

[q]
Поведанье панов Кобылинских о утоплении брата их з привилеями и правами им служачих. Року 1611 месяца ноября 9 дня в гроде Луцком

Wypis z Ksiąg Grodzkich Zamku Łuckiego

Roku Tysiąc Sześćset Jedenastego Dnia Miesiąca Novembra Dziewiątego

Stanąwszy przed Urzędem Grodzkim w Zamku Jego Królewskiej Mości Łuckim, u mnie Jakoba Ogrodzinskiego będącego na ten czas Namiestnikom Podstarostwa Łuckiego y Ksiąg niniejszych Grodzkich Łuckich, Ziemianie z Województwa Kijowskiego, Urodzeni Panowie: Semen Kozikowicz, Bohdan y Andrey Chodorowicze, Hawrylo Iwanowicz, Hryhory Kołodczyk, Piotr Tarasowicz, Jacko Fedkowicz, Bracia wszyscy Kobylinscy, Brata też swojeho Pana Semena Kobylinskiego żałośnie opowiadają, iż w Roku teraźniejszym Tysiąc Sześćset Jedenastym wzięli nie w posłuch, jakoby ich wszystkich Kobylińskich Jego Mość Pan Lukasz Sapieha z Małżonką swoją Panią Zofią Filonowna, Woiewodzianką Smoleńską, Staroscianka Orszanską, Mandatem Jego Królewskiej Mości na Sejm teraźniejszy Walny Warszawski do Warszawy w roku teraźniejszym wyżej mianowanym uchwalony, nie wiedziec o co pozwac mial, y w czym koszty y szkody nie małe im zadali, iakoby ich przymuszając do nie należnych powinności, tak to im dalo sa znać od Ludzi, ale o Mandacie żadnym nie wiedzieli, y tego nie mieli, ani im go dano, y wziawszy takowy posłuch, iż jakoby od mianowanego Jego Mości Pana Sapiehy y Małżonki Jego pozwani mieli być tak na Sejm Jego Królewskiej Mości Koronny jako w opowiadaniu czynili, y w księgach wpisany zeznany był z mianowanym Panem Sapiehą wiadomości nie mogli wziąć, ale odnaleźli odpisując w takowej trudności, y szkodzie, to zapisują, iż nie inaczej, tylko przed wszystkimi Bracią Szlachtą y Rycerstwem ukazali, że ich pomieniony Pan Sapieha z Małżonką swoją nie winnie turbują [niepokoją], a do utraty wielkiej y próżności przywodzą. Co oni wyjawić byli y posłali, na pomieniony Sejm do Warszawy z mocy swych wszystkiej Braci samego Pana Klima Kobylińskiego, dawszy mu wszystkie sprawy swoje, Przywileje, Listy y co tylko na majętności ich były, a mianowicie Przywilej Świątobliwej Pamięci Króla Jego Mości Kazimierza Starożytnym Przodkom ich dawnym, y teraz po nich niejakim Koziku, Chodoru, Kolodce y Tarasu Kobylińskim nadany, w którym to Przywileju tak sam Kubilicz jako i granice jego wszystkie mianowicie i wyraźnie były wypisane. Pierwsza granica od majętności Pana Jerzego Podbelskiego z jednej strony, a z drugiej strony między majętności leżący Xiązny Jejmości Pani Wojewodziny Wołynskiej y od granicy Xiązny, Jejmośc Gorskiey od Wielednik y insze Ostrowy do tego należnace jako: Hniwa, Kotył, Zanorynic, Koło Reczki Moszczenicy, Koło Rzeczki Polczyna, Koło Rzeczki Lutyszczy y Koło Rzeczki Zereba y Turejki granicą z Czornohubami. Takie granice tych wyżej mianowanych Przodków ich, gdy okazywali Wojewódzie Kijowskiemu jeszcze Pronskiemu, tedy wziąwszy za sluszny y doskonały, przyjąwszy pry wszystkich wolnocjach jako y innych Obywatelów tegoż Województwa szlachtę y przy tym Przywileju zostawywszy, te majętności Kobylin podlej tego Przywileju ograniczywszy, y celu zostawywszy, Listem swoim to stwierdził. Tedy y ten list Wojewody Kijowskiego, ku temu Przywilej Świątobliwej Pamięci Króla Jegomości Stefana na potwierdzenie tego Przywileju Kazimierzowego y Listu Wojewodzienego, z tym wszystkim mianowanego Brata swojego, dawszy jemu kilkadziesat zlotych, na tenże sejm wyprawili. W ten czas Brat ich Klim Kobylinski, gdy był w drodze od domu a podal w majętności Wielmożnego Jego Mości Pana Mikołaja Siemaszka, Kasztelana Bracławskiego i Starosty Łuckiego we wsi Kniaz-Siele, tamże nie wiedziec jako pod tym mianowanym, siolem w Języorku utanął, mianowicie na Pakrowe, Miesiąca Octobra Jedynastego Dnia według Rzymskiego Kalendarza, y tam Poddani Jego Mości Pana Starosty Łuckiego Kniazsiulscy mając przy sobie ludzi postronnych, w kilkadziesiąt y Woźnego Generalnego Szlachetnego Grzegorza Niewmirzyckiego, który tego trupa utynionego oglądał tego poslanca Brata ich Klima Kobylińskiego, z wody z tego Języorka nie zaraz jako utanął, ale w kilka niedziel wyciągnęli bardzo już struchlalego y nadpsowanego, Kon tylko jego zostal y Pieniędzy co na sprawy kilkadziesiąt złotych było iemu od nich dano, przy nim się Poddani Kniazsiulscy znaleźli, a Woreczki z tymi Prawami, Przywilejami co iemu byli dali przy nim nie bylo y u wodzie nie znaleźli, y tak to ich sprawy wszystkie na majętność Kobylin służące w wodzie z niego zginely, y wrócić ich nie mogli, y prosił mianowany Semen Kobylinski aby to opowiadanie do Ksiąg Grodzkich Łuckich było przyjęto y zapisano. Co ja przyjąwszy zapisać kazał, y iest zapisano.
Z których to Ksiąg ten Wypis pod Pieczęcią Urzędu Łuckiego iest wydany, pisany w Zamku Łuckim.
Lenkiewicz (Подпись).

См. ДАЖО 146-1-2870 Л. 20-23 https://www.familysearch.org/a...mp;lang=en
----------

В моем переводе:
[q]
Жалоба (поведанье) панов Кобылинских об утоплении брата их с привилеями и правами, им служащими. 9 ноября 1611 года.

Выписка из Гродских книг Луцкого замка

Года Тысяча Шестьсот Одиннадцатого, месяца Ноября Девятого дня.

Представ перед Гродским урядом в замке Его Королевской Милости Луцком, передо мной, Яковом Огродзинским, являющимся на то время наместником подстароства Луцкого и книг данных гродских Луцких, земяне из Киевского воеводства, урожденные паны: Семен Козикович, Богдан и Андрей Федоровичи, Гаврило Иванович, Григорий Колодчик, Петр Тарасович, Яцко Федкович — все братья Кобылинские, от имени также брата своего пана Семена Кобылинского слезно заявляют (жалуются): что в нынешнем 1611 году узнали они по слухам, будто бы их всех, Кобылинских, Его Милость пан Лукаш Сапега с супругой своей госпожой Зофьей Филоновной (воеводичной Смоленской, старостянкой Оршанской), мандатом Его Королевской Милости вызвал на нынешний Вальный Сейм Варшавский в Варшаву. При этом они не знают, по какой причине вызваны и в чем им нанесли немалые расходы и убытки, будто бы принуждая их к ненадлежащим повинностям. Об этом им стало известно от людей, но самого мандата (повестки) они не видели, и он им не вручался. Услышав такие вести, что они якобы вызваны вышеупомянутым паном Сапегой и его супругой как на Сейм Королевский, так и в иные суды, и не имея возможности получить разъяснения от самого пана Сапеги, они решили в этой трудности и во избежание ущерба заявить перед всей братьей-шляхтой и рыцарством, что упомянутый пан Сапега с супругой их безвинно тревожат и доводят до великих трат и разорения. Для защиты своих прав они отправили на помянутый Сейм в Варшаву от имени всей братии пана Клима Кобылинского, передав ему все свои дела, привилеи, листы и всё, что касалось их имений. А именно: Привилей святобливой памяти Короля Его Милости Казимира, данный их древним предкам, а после них — Козику, Ходору, Колодке и Тарасу Кобылинским. В том привилее как сам [остров] Кубилич, так и все его границы были поименно и ясно выписаны.

[Описание границ, вероятно, по привилею короля Стефана Батория (1575--1586) - И. Л.]: Первая граница от имения пана Юрия Подбельского с одной стороны[Коптевичи и Серковщина https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=-И. Л.], а с другой стороны — между имениями княгини воеводины Волынской[Горловская волость кн. Вишневецких https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=-И. Л.]; а также от границы княгини Горской[Веледники пани Богданы Филоновны Кмиты-И. Л.], от Веледник и иные острова, к тому принадлежащие: Гнива, Котыл[см. на карте Шуберта ур. Котель район с. Прибытки https://upload.wikimedia.org/w...0%BA_3.jpg-И. Л.], Занорынич[остров между речкой Норынь и Мощаница, южнее с. Красиловки-И. Л.], около речки Мощаницы https://ru.wikipedia.org/wiki/...%BA%D0%B0), около речки Полчина https://uk.wikipedia.org/wiki/...0%BA%D0%B0, около речки Лутыщи[левый приток Жерева https://uk.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D0%BA-И. Л.], около речки Жерева и Турейки[левый приток Жерева-И. Л.], гранича с Чорногубами [Болсунами, Ущапами, Васьковичами, Пашинами, Бехами и др.https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=-И. Л.], см. карту Шуберта https://upload.wikimedia.org/w...bert_3.jpg.

Эти границы их предки предъявляли еще воеводе Киевскому Пронскому, который, признав их законными и совершенными, подтвердил их при всех вольностях, коими пользуется иная шляхта-обыватели того воеводства. Оставив имение Кобылин при этом привилее и ограничив его, он подтвердил это своим листом [до 1555 года-И. Л.]. И вот этот лист воеводы Киевского, а к нему и Привилей святобливой памяти Короля Стефана, подтверждающий тот Казимиров привилей и воеводский лист, они вручили вышеупомянутому брату своему [Климу], дав ему также несколько десятков злотых на расходы, и отправили на сейм. В то время брат их Клим Кобылинский, находясь в дороге далеко от дома, в имении вельможного пана Николая Семашко (каштеляна Брацлавского и старосты Луцкого) в селе Князь-Село, неизвестно каким образом под тем селом в озерце (озере) утонул. Случилось это на Покрову, октября одиннадцатого дня по римскому календарю.Там подданные Его Милости пана старосты Луцкого князьсельские, имея при себе посторонних людей (несколько десятков человек) и возного генерального шляхетного Григория Невмержицкого, осматривали того мертвого посланца — брата их Клима Кобылинского. Его из воды того озерца вытащили не сразу, как утонул, а через несколько недель, уже сильно истлевшим и попорченным. Только конь его остался. Те несколько десятков злотых, что были даны ему на дела, при нем подданные князьсельские нашли, а мешочков с теми правами и привилеями, что ему дали, при нем не оказалось и в воде их не нашли. И таким образом все их дела (документы), на имение Кобылин служащие, в воде вместе с ним пропали, и вернуть их не смогли.

И просил вышеупомянутый Семен Кобылинский, чтобы эта жалоба (оповедание) в книги Гродские Луцкие была принята и записана. Что я, приняв, записать велел, и записано есть. Из каковых книг эта выписка под печатью уряда Луцкого выдана, писано в замке Луцком.
(Писарь) Ленкевич (Подпись).
[/q]

[/q]

[q]
Выпись из книг Гродских Воеводства Киевского

Лѣта Божого нароженя 1623 месяца Декабря 30 дня.

На рочках судовых Гродских Киевских от дня тринадцатого месяца сего року на дате выше помененных пришедши и судовне отправовавши зачатых перед нами: Теодором Ельцем Хорунжим и Подвоеводою, а Лукашем Выговским, Подчашим и Судьею Врадниками Судебными Гродскими Киевскими. Кгды з реестра судового за приволаньем возного пана Богдана Невмерицкого приточилася справа между шляхетным Артемом Гавриловичем Кобылинским, поводом, а урожденными шляхетным Его Милостию паном Лукашем Сапегою и малжонкою его милости пани Зофиею Филоновною Кмитчанкою Чорнобыльскою, Воеводичною Смоленскою, Лукашевою Сапежиною, позванными...

року теперешнего 1623 месяца февраля 1 дня послали были повода теперешнего [Артема Гавриловича Кобылинского] братья и суседове з справами своими, привилеями королей их милости польских Казимира, Александра, Гендрика и Старого короля Жикгимонта на перкгаменте писанные с печатьми завесистыми и с подписами рук королей их милостей на имене их Кубылинское належачими... до Варшавы на Сейм Вальный Коронный до его королевской милости...
[А слуги Лукаша Сапеги и его жены Зофии Филоновны] заступивши тому поводу добровольную дорогу в имении их милостей князей прелатов каноников капитулы Виленской волости Каменецкое на Рудни Озерянское (кстати, там же слуги Сапег пытались грабить Невмирицких и Левковских https://forum.vgd.ru/post/1231...#pp1826141), оного повода яко человека ни в чом Вашей милости невинного, моцно кгвалтом поймавши збили, змордовали и зранили и всю тую справу поводову от него побрали, пограбили грошей готовых коп 200 литовских, жупаны его милости сукна синего киразиевого з него знели и побрали...

См. ДАЖО 146-1-2870 Л. 30-32 https://www.familysearch.org/a...mp;lang=en
[/q]

Но, сохранились многие листы по делу Кобылинских и других Велавских с Филоном Кмитой и его наследниками, например:

1) 25 июля 1568 года. Кнышин. Отложенье на инший час справы некоторых бояр замку Овруцкого з паном Филоном Кмитою о упрошенье их за бояр путных (ДАЖО 146-1-2870 Л. 15-17 https://www.familysearch.org/a...mp;lang=en)
2) 20.VIII.1576. Служив. Преложене року Кубилинцом, Левковцом, Невмировцом и Верпковцом с Филоном Кмитою https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=
3) 26 ноября 1604 года. Лист Сигизмунда III к князю Юрию Друцкому Горскому (там же Л. 19 https://www.familysearch.org/a...mp;lang=en)

а также:

Грамота Яна Казимира (Облята) Кобылинским на шляхетство и владение землей Кобылинской и островом Круковским от 10 января 1650 года (дана на основании выписи из книг гродских Киевских от 13 октября 1573 года привилея короля Сигизмунда Августа):

[q]
XXII.

Подтвердительная грамота короля Іоанна Казимира дворянамъ Кобылинскимъ на владѣніе землею Кобылинскою и островомъ Круковскимъ подъ условіемъ служить земскую господарскую службу. Грамота эта выдана на основаніи, представленной Кобылинскими грамоты Сигизмунда Августа, обеспечивавшей ихъ дворянскія права; въ замѣнъ потерянныхъ ими, во время козацкой войны, всѣхъ другихъ документовъ, 1650. Генваря 10.

Oblata Przywileju od Najiaśnieyszego Króla Jmści Jana Kazimierza, Szlachtie Panom Kobylinskim na Dobra Kobylinskie, danego y miłosciwie Konferowane.

Roku tysiąc siedmset piętnastego, miesiąca Marca piętnastego dnia.

W roki sądowe ziemskie, kyowskie, ex prorogatione die wigesima quinta February w Owruczu przypadłe i sądownie odprawować się zaczete, comparentes personaliter urodzeni ich mość panowie Jan Korolenko i Trochym Hodulenko Kobylinscy, oryginał przywilej od nayiasnieyszego króla jego mośći Jana Kazimierza, z podpisem ręki własney, na pargaminie pisany, z pieczęcią koronną zawiesistą, sobie podawaiącym i drugim ich mosciom panom Kobylinskim, braci i sąsiadom jch mosciow, na dobra Kobylinskie, tu, w wojewodztwie kiiowskim, a powiecie owruckim leżące, dany, służący i miłosciwie conferowany, dla wpisania do xiąg ninieyszych, ziemskich, kyowskich per oblatam podali, prosząc, aby przyięty i w xięgi upisany był, których affectacyi sąd ninieyszy, ziemski, kyowski anuendo, pomieniony przywiley ad acticandum przyimuiąc, czytać przed sobą kazawszy, de werbo ad werbum, tak jak się w sobie pismem polskim ma, do xiąg ingrossować kazał, ktorego tenor sequitur ejusmodi:

[q]
Ian Kazimierz, z Bożey łaski król Polski, wielkie xiąże Litewskie, Ruskie, Pruskie, Mazowieckie, Zmudzkie, Imflanskie, Smolenskie, Czernichowskie i Szwedzki, Gothski, Wandalski dziedziczny król, Oznaymuiemy tym listem naszym wszem wobec i każdemu z osobna, komu to wiedzieć należy: przełożono nam jest na ten czas przez poważne osoby, imieniem szlachetnych: Mikołaia Artemowicza, Prochora Hrehorowicza, Bogdana Timofieiowicza, Korniia Artemowicza Kobylinskich, braci, także i innych Kobylinskich i sąsiadow ichże, obywatelow i ziemian woiewodztwa kyowskiego, jako pod teraznieyszą rebellią kozacką, przez spustoszenie i porabowanie wszystkich dobr i wojewodztw tamecznych ruskich, oraz przywileia starodawne, oryginalne, od swietobliwych królow polskich, przodkow ich, na ziemie Kobylinską, także i na ostrów nazwany Krukowskij, w tych że gruntach i ograniczeniu Kobylinskim leżące, nadane, za ktoremi to prawami wyżey przerzeczoną szlachta teź dobra i imiona szlacheckie prawem ziemskim, wieczystym, jako własņi successorowie dotąd trzymaią, przez kozaki są zabrane i wniwecz obrocone, tak, iż tylko przy jednym i szczegulnym liscie otworzystym króla jego mośći swiętey pamięci Zygmonta Awgusta, dziada naszego, do urodzonego niegdy Michała Myszki Warkowskiego, na on czas owruckiego starosty, na instancyą i żałobę przodkow ich że, szlachetnych Kobylinskich danym, a wypisem z xiąg grodskich kyowskich, pod datą roku tysiącznego pięcsetnego siedmdziesiątego trzeciego, dnia trzynastego Oktobra przed nami produkowanym zostali się, ktorym to listem tenże król imć Zygmont Awgust tegoż starostę napomina, aby szlachtę Kobylinskich za boiary putne nie poczytał, zwłaszcza że się zdawna, z przodkow swoich prawem ziemskim, w ziemstwie i grodzie kyowskim sądzili, a z tych że dobr służbę ziemską, konną, woienną, zarowno z szlachtą tameczną służyli, wniesiona jest do nas na ten czas uniżona proźba za szlachetnemi Kobylinskiemi także i bracia ich, na społ tę ziemie i ostrow dzierzącemi, zwłaszcza jako by dla praw authentycznych i oryginalnych, od nieprzyiaciela swieżo zabranych, w potomnym wieku successorom i potomkom ich jaka ztąd trudność niebyła, abysmy za takowym documentem ich, przed nami anthentycznie produkowanym, onych samych i potomkow ich przy prawach starodawnych i wieczystych, tudzież przy spokoynym dzierzeniu i zażywaniu teyże ziemi Kobylinskiey i ostrowie zachować rączyli, do ktorey my takowey proźby imieniem szlachetnych Kobylinskych i braci tekże ich, nam daniesioney, ile słuszney, chętnie skłoniwszy się, jako prawa ich starodawne i wieczyste, swieżo złupione i zabrane, zwłaszcza że z tych imion i dobr ziemskich, Kobylinskie rzeczonych, siedząc pod prawem szlacheckim; służbę konną, woienną zdawna przodkowie ich służyli, i oni zarowno z szlachtą woiewodzwa kyowskiego służą i odprawuią, wiecznie i nieodzownie im samym Kubilinskim i braci ichże, spolnie też dobra trzymaiącym, także i potomkom ich ztwierdzamy i zmocniamy, tak też przy spokoynym dzierżeniu i używaniu dobr przerzeczonych, to jest: ziemi Kobylinskiey, na które to dobra przerzeczone, także i prawa oryginalne, sobie zabrane, jurament w grodzie warszawskim uczyniony, przed nami kładli, w gruntach Kobylinskich zawieraiące się, ze wszystkiemi i wszelakiemi należnosciami, przynależnosciami, tamże należącemi, i jako te dobra w swym ograniczeniu zdawna są, przerzeczonę szlachtę z ich potomkami na dawnej wolnosci szlacheckiey i powinnosci ziemskiey, prawem wieczystym i nieodzownym, tym listem naszym zachowuiemy, prawa nasze, koscielne i rzeczy pospolitey wcale zachowuiąc, na co, dla lepszey wiary, ten list ręką naszą podpisalismy, pieczęć koronną przycisnąć rozkazaliśmy, Dan w Warszawie, dnia dziesiątego miesiąca stycznia, roku panskiego MDCL, panowania królewstw naszych: polskiego I a Szwedzkiego Il roku. U tego przywileiu, przy pieczęci zawiesistey koronney, podpis ręki jego królewskiey mosci w te słowa: Ian Kazimirz król, a Z drugiey, strony pieczęci podpis drugi temi słowy: Ian Bederman, Przypisek zaś na tymże przywieleiu temi jest napisany słowy: conserwacya Kobylinskich, szlachty, przy ziemi Kobylinskiey, w wojewodstwie kyowskim, za zabraniem praw i przywileiow dawnych przez kozaki, swieżo na też dobra służąca.
[/q]

Ktoryże to przywiley, za oczewistym podaniem i prozbą wysz mianowanych ich mosciow podawaiących, słowo w słowo, jak się w sobie ma, do xiąg ninieyszych, ziemskich, kyowskich jest wpisany.

Книга земская киевская записовая, поточная и декретовая годъ 1712-1716, No 135; листъ 679 на оборотѣ.

См. Zespół: 3 / Księgi ziemskie kijowskie
Jednostka: 1 / Księgi ziemskie kijowskie
Lata: 1712-1716 №101 Л.679 об.-682 https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

Опубликовано в Архиве ЮЗР - Ч. IV Т. I, С. 99-101 https://runivers.ru/bookreader/book9519/#page/218/mode/1up
----------

Мой перевод:
[q]
Внесение (Облата) Привилея от Светлейшего Короля Его Милости Яна Казимира, Шляхте Панам Кобылинским на Имения Кобылинские, данного и милостиво пожалованного.

Года тысяча семьсот пятнадцатого, месяца Марта пятнадцатого дня.

В судебные земские рочки киевские, по продлению на двадцать пятый день февраля в Овруче припавшие и судом отправляться начатые, лично представшие урожденные их милости паны Ян Короленко и Трофим Годуленко Кобылинские, представили для вписания в книги сии земские киевские посредством облаты оригинал привилея от светлейшего короля его милости Яна Казимира, с собственноручной подписью, на пергаменте писанный, с висячей коронной печатью, им самим и другим их милостям панам Кобылинским, братьям и соседям их милостей, на имения Кобылинские, здесь, в воеводстве Киевском, а повете Овручском лежащие, данный и милостиво пожалованный. Прося, дабы оный принят и в книги вписан был; каковому прошению суд сей земский киевский внимая, помянутый привилей к актикованию принимая, прочесть перед собой велел слово в слово, как он в себе письмом польским содержит, и в книги ингроссировать приказал, коего содержание следует таковое:

[q]
Привилей короля Яна Казимира шляхте Кобылинским
(10 января 1650 года)

Ян Казимир, Божией милостью король Польский, великий князь Литовский, Русский, Прусский, Мазовецкий, Жмудский, Инфлянтский, Смоленский, Черниговский и наследный король Шведов, Готов и Вандалов. Объявляем сим листом нашим всем вместе и каждому в отдельности, кому о том ведать надлежит: представлено нам в нынешнее время через почтенных лиц от имени благородных (шляхетных): Николая Артемовича, Прохора Григорьевича, Богдана Тимофеевича, Корнея Артемовича Кобылинских, братьев, а также и иных Кобылинских и соседей их, обывателей и земян воеводства Киевского.[Донесено нам], как во время нынешнего казацкого восстания (ребеллии), по причине опустошения и разграбления всех добр и воеводств тамошних русских, их стародавние оригинальные привилеи, данные святобливыми королями польскими, предками нашими, на землю Кобылинскую, а также на остров, именуемый Круковский, лежащий в тех же землях и границах Кобылинских, — каковые права вышеупомянутая шляхта как законные преемники (сукцессоры) на те же добра и имения шляхетские по праву земскому вечному доныне держали, — были казаками захвачены и уничтожены.Так что остались они только при одном-единственном открытом листе короля Его Милости святой памяти Сигизмунда Августа, деда нашего, данном некогда урожденному Михаилу Мышке Варковскому, в то время старосте Овручскому, по просьбе и жалобе предков их же, благородных Кобылинских. И выпись из книг гродских Киевских под датой 13 октября 1573 года была нам представлена.
Этим листом тот же король Сигизмунд Август тому старосте напоминает, чтобы он шляхту Кобылинских за бояр путных не считал, тем более что они издавна, со времен предков своих, судились по праву земскому в земстве и граде Киевском, и с тех же добр службу земскую, конную, военную наравне с тамошней шляхтой несли.
И была подана нам ныне смиренная просьба от благородных Кобылинских и братьев их, совместно ту землю и остров держащих, дабы из-за [утери] аутентичных и оригинальных прав, неприятелем недавно захваченных, в будущем для их преемников и потомков не возникло трудностей. Чтобы мы, на основании представленного нам документа, их самих и потомков их при правах стародавних и вечных, а также при спокойном владении и использовании той земли Кобылинской и островов сохранить соизволили. Мы к этой просьбе от имени благородных Кобылинских и братьев их, нам донесенной, как к справедливой охотно склонившись, — поскольку их права стародавние и вечные недавно были разграблены, и так как они, владея этими имениями и землями Кобылинскими, живут по праву шляхетскому, и предки их издавна службу конную военную несли, и они наравне со шляхтой воеводства Киевского служат, — на вечные времена и бесповоротно им самим Кобылинским и братьям их, совместно те добра держащим, а также потомкам их [права] подтверждаем и укрепляем.Также при спокойном владении и использовании добр вышереченных, то есть: земли Кобылинской (на каковые добра вышереченные и права оригинальные, у них захваченные, они представили нам присягу [юримент], совершенную в граде Варшавском), со всеми и всякими принадлежностями, к ним относящимися, в тех границах, как те добра издавна существуют, вышереченную шляхту с их потомками при древней вольности шляхетской и повинности земской правом вечным и неотъемлемым сим листом нашим сохраняем. Сохраняя в целости права наши, церковные и Речи Посполитой. На что, для лучшей веры, сей лист рукою нашей подписали и печать коронную приложить велели.
Дано в Варшаве, дня десятого месяца января, года Господня 1650, правления королевств наших Польского 2-го, а Шведского 2-го года.
У сего привилея, при висячей коронной печати, подпись руки его королевской милости в эти слова: Ян Казимир король, а с другой стороны печати подпись вторая в эти слова: Ян Бедерман. Приписка же на том же привилее этими написана словами:
«Консервация Кобылинских, шляхты, при земле Кобылинской в воеводстве Киевском, по захвате прав и привилеев древних казаками, заново на те же добра служащая».
[/q]

Каковой же сей привилей, по личному представлению и просьбе вышепоименованных их милостей представивших, слово в слово, как он в себе содержит, в книги сии земские киевские вписан.
[/q]

[/q]

Кстати, похоже остров Круковский находился не только в районе села Кобылина, а и в районе реки Жерев и Полчанки севернее Болсунов, см. на карте Шуберта "урочище Круковские Нивы"https://upload.wikimedia.org/w...bert_3.jpg
О том, что здесь Кобылинские имели владения также свидетельствует документ от 3 июня 1718 года "Протестация их милостей панов Кобылинских против вельм. ее мил. пани Потоцкой, старостины Овруцкой и иных" (см. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie Jednostka: 17 / Księgi grodzkie kijowskie. №70 ,Л. 177-179 https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1), где упоминаются земли Кобылинских:
1) Рудня на реке Пелчанке, называющаяся Липницкая, самовольно построенная Потоцкими в грунте Кобылинском (см. также выпись от 1645 года о насланье старостой овруцким Владиславом Немиричем подданных норинских на грунты Кобылинских возле речки Пелчи - Xiag Ziemskich y Grodzkich Kijowskich w Kijowskim Magestracie znayduiacych sie zaczowszy od Roku 1571 az do roku 1646 z data essencyz wypisana. 1 пол. ХІХ ст. №251 https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-...R=00008764);
2) "остров дедичный обрубный" Крушинка за речкою Мощаница, едучи до Жеревцов по правой стороне;
3) "остров дедичный обрубный" с другой стороны речки Мощаница "на урочище у Круглого Леса";
4) остров за речкой Норынь под названием "Одрынища" (в районе с. Красиловка).

См. также выпись от 1633 года, где говорится о "грунте и урочище Кобылинском до добр места Лугин належачих" (Xiag Ziemskich y Grodzkich Kijowskich w Kijowskim Magestracie znayduiacych sie zaczowszy od Roku 1571 az do roku 1646 z data essencyz wypisana. 1 пол. ХІХ ст. №527 https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-...R=00008764).

Все эти земли Кобылинские получили еще от князей руських:

[q]
...UUr . zas Kobylińscy i inni dobr Kobylina dziedzice najprzód w roku 1650 dnia 10 stycznia od Jana Kazimierza Króla Polskiego w Warszawie dany i najprzod w Księgi ziem. Kijow. Roku 1715 dnia 15 marca, potym roku 1773 dnia 19 sierpnia w Księgi grodz. Luckie sposobem oblaty wniesiony wszystkie dawniejsze prawa i przywileje Książąt Ruskich i Królów Pols. na ziemie Kobylińską i Ostrow Kruków imieniowi UUr. Kobylińskich wieczyście nadane potwierdzający przywilej, że ten Ostrow Kruki nie Bojarski do Sttwa Owr. przynależny, lecz Ur. Kobylińskich jest dziedziczny wnoszą....(Архив ЮЗР Ч. 7 : Т. 3 С. 569-571)http://elib.shpl.ru/ru/nodes/1...142/zoom/7
[/q]

См. также здесь (Реестры 1571)https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=;
Кобылинских гербу Лодзя - ДАЖО_146-1-435._Родовідна_книга_дворян_Волинської_губернії._Частина_6._Літера_К. Л. 372 https://upload.wikimedia.org/w...%D0%9A.pdf
(24 ноября 1578 года Матвей Федорович и Гаврило Иванович Кобылинские три острова в грунтах Кобылинских дарственной записью передали князю Владиславу Збаражскому).
См. там же, ДАЖО_146-1-435. Л. 939-941 - Круковские герба Корвин (первые Круковские от 1555 года: Миколай Круковский и Катерина Кобылинская введены во владение островом Круки; здесь также упом. их родственник Корвин Геевский в селе Поддубцах на Волыни времен Козацкой войны, в которого сгорели документы и привилеи рода Круковских, о чем с опозданием сделана присяга перед Овручским гродским судом Семена Круковского (праправнук Миколая Круковского и Екатерины Кобылинской) в 1741 году- 2-е доказательство).

Копия Манифеста панов Кобылинских

Общая тема