Левковские

Имеет ли Немира Черный герба Езержа отношение к Немирову (Львовская область)?

Nevmer написал:

[q]
Таким образом согласно нашего предположения Черный Немиржа - это есть Немира Бакотский. Так действительно это подтверждается в документах и я нашел один документ, где указан Немиржа Бакотский(смотри фото).
[/q]

После общения с историками Вы уже дуете на холодную воду. Не волнуйтесь так, "Niemierza Bakocki" указан не только в 1392 году, как свидетель предоставления князем Фёдором Кориатовичем пану Бедришку ряда сёл (Źrodła dziejowe. — T. V — S.22) - грамота, которую я приводил https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=, но он же указан так в описании грамоты Немире на Бакоту от 19 сентября 1388 года (в польском варианте) - "Kamieniec, 19 września 1388 Konstanty i Fiodor Koriatowice, hospodarowie ziemi podolskiej, nadają swemu wiernemu studze Niemirze zamek Bakotę wraz z przynależnymi doń dobrami" (см. там же). Это просто вариант польской транслитерации имени "Немира". Ну вот например:

[q]
Ciż książęta: Konstanty i Teodor, nadali tę majętnośc* słudze swemu Niemirze 1388 r. https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
[/q]

[q]
Podola, wojewoda czerwonogrodzki 1374, starosta podolski Aleksandra Koriatowicza 1375, wymieniony (jako Hiynko) z tymi urzędami wśród świadków kniaziowskich aktów lokacji Kamieńca (1374) i zapisu dla kościoła dominikańskiego w Smotryczu (1375). Swiadkował na akcie nadania Niemirze zamku Bakoty przez Konstantego i Fiodora Koriatowiczów 1388 (pan Hrynko Sokoleckij) i na przywileju Swidrygiełły dla dominikanów kamienieckich 1401 (Rinco de Sokolecz). Zob. N Molćanoyskij, Oćerk, s. 208 n., 222-226...

Roczniki historyczne - Объемы 67-68 - Страница 164
[/q]

Кстати, чтоб не было никаких сомнений, что на 1392 год Немира Бакотский вдруг поменял имя, то я на форуме приводил за тот же 1392 год "Жалувану грамоту подільського князя Федора Коріятовича своєму слузі Пашку Васневичу на села в Брацлавській волості [1392]. Опубліковано в: Беларуская даўніна, під ред. Ю.М. Микульского. — Минск, 2014. — С. 149–150."https://forum.vgd.ru/file.php?fid=352123&key=1695217102, где Немира назван по-русски "Немира Бакотъскии".

Я то давно дую на холодную воду, и проверяю разные варианты и использую разные источники. Так вот, недавно меня сильно заинтриговала информация с одного польского издания:

[q]
"NIEMIERZA ob. CZARNY h. JEZIERZA, 1500; Niemirów rawa - ruski (Ns., Br.)."

см. S. Janusz Starykoń-Kasprzycki, Michał Dmowski. Polska encyklopedia szlachecka, Часть 9. Wydawn. Instytutu Kultury Historycznej, 1937. S. 64.https://books.google.com.ua/bo...cQ6AEILjAB
[/q]

Причем, та же информация была механически скопирована и в современный гербовник: Tadeusz Gajl. Polskie rody szlacheckie i ich herby. Wydawn. Benkowski, 1999. S. 58.https://books.google.com.ua/bo...kQ6AEIajAJ

Получается, что авторы энциклопедии отождествляют Немиру Черного герба Езержа с владельцем города Немиров в Рава-Русском повете (у Т. Гайла в Белзком), который упоминается в 1500 году. Вот тебе и приехали. Здесь речь идет, чтоб было понятно, о современном Немирове, Львовская область. Для начала я проверил компетентность авторов, и убедившись в том, что к истории и геральдике они имеют очень отдаленное отношение, немного успокоился.

Итак, 1-й автор, S. Janusz Starykoń-Kasprzycki - это известный довоенный самозванец, даже не окончив школы, называл себя доктором философии, директор т. н. "Института исторической культуры", издавал в Варшаве 12-томный альманах "Энциклопедия шляхетская" (1935-1939 гг.), в котором были изготовлены многочисленные подделки, некоторые роды сомнительного происхождения, в стиле богатых нуворишей, покупали видное место среди шляхты и т. д. Известно также, что во время войны наш герой был двойным агентом Армии Крайовой и гестапо, причем, фактически работал на немцев, в чем не сомневалась британская разведка и т. д. и т. п.:

[q]
Stefan (Klemens) Starykoń-Kasprzycki (1903-1966, „Bolesław Adam Piasecki", „Richard Lipiński"), istnieją duże trudności z ustaleniem podstawowych faktów życiorysu Kasprzyckiego, ponieważ podawał on sam kilka jego wersji; 1918-1920 prawdopodobnie w WP; podawał się przez pewien czas za por. rez. kaw.; znany przedwojenny hochsztapler; nie ukończył studiów, używał tytułu dr. filozofii; od 1933 dyrektor „Instytutu Kultury Historycznej" w Warszawie, wydał 12-tomową Encyklopedię szlachecką (oprać. SJ. Starykoń-Kasprzycki, M. Dmowski, Warszawa 1935-1939; był to almanach, w którym dokonano licznych fałszerstw na zamówienie, niektóre nowobogackie rody o wątpliwym pochodzeniu kupowały sobie w nim poczesne miejsce wśród szlachty ... na karę śmierci; w Sztokholmie otrzymał dokumenty na nazwisko Piasecki; przesłuchiwany w RVPS, nie dopuszczono do tych rozmów pol. kontrwywiadu ani oficerów łącznikowych (później wysłano Polakom jedynie sprawozdania z przesłuchan); od II 1944 internowany w Peverill Camp na wyspie Man, Brytyjczycy nie mieli wątpliwości, że był agentem niem.; po zakończeniu wojny pol. władze na uchodźstwie wznowiły śledztwo, przesłuchiwany; IX 1945 przebywa! w ...
см. Intelligence Co-operation Between Poland and Great Britain During World War II, Том 2. 2005, S. 150.

...Lampy oryginalne o minimalnych wymiarach, przeznaczone dla armii niemieckiej, dostarczał Oddział I KG AK, wykorzystując podróże do Rzeszy Stefana Starykoń-Kasprzyckiego, ps. Stary Koń, b. redaktora Almanachu Szlacheckiego w Warszawie, jak okazało się później konfidenta Gestapo (6 sierpnia 1943 r. zdradził Gestapo dwa znane mu adresy Oddziału I KG AK. Starykoń-Kasprzycki zagrażał bezpośrednio Kortumowi, do którego miał bezpośredni kontakt, nawiązany przy okazji rozmów scaleniowych z organizacją paramilitarną Związek Czynu Zbrojnego. Skończyło się na ewakuacji w trybie awaryjnym dwóch rodzin, których adresy nadał Kasprzycki do Gestapo (ul. Koszykowa 66 m. 1 i Piusa 25 m. 2). O sprzęcie radiowym produkcji tajnej AK najwyższe pochwały mówi Józef Bohatkiewicz w artykule pt. Pluton R, ogłoszonym w numerze 16 ...
см. D̊zieje najnowsze - Том 2 - Страница 203

...Niewątpliwie bardzo interesujące były informacje „Bronisława Czarka" dla Gestapo o Stefanie Starykoniu-Kasprzyckim. Czy rzeczywiście mógł je zebrać Mitzenmacher? Potencjalnie jest to oczywiście możliwe. Kasprzycki, wyższy oficer Oddziału I KG AK, pozostawał niejako podwójnym agentem, ale nie wiadomo, czy świadomym. W tej sprawie o wszystko przesądzała raczej ewidentna zdrada wobec Podziemia. Karę śmierci orzeczono 14 kwietnia 1943 r. Ustalono, że Stefan Kasprzycki-Starykoń, oficer rezerwy, doktor filozofii, będąc współpracownikiem polskiego wywiadu został aresztowany przez Niemców w roku 1940 i wywieziony do Oświęcimia, później do Gross Rosen. Wiosną 1943 r. pojawił się nagle w Warszawie jako obywatel Rzeszy narodowości polskiej, zatrudniony we Wrocławiu, a w istocie agent Abwehry. Został kurierem Armii Krajowej do obozów jenieckich w Niemczech. Później potwierdzono fakt aresztowań polskich ...
см. Afera Joska Mitzenmachera: tajemnice policji politycznej - Страница 72
[/q]

2-й автор, Michał Dmowski - это обычный ксендз, естественно, без специального образования в области истории.

Когда я начал изучать историю города Немиров во Львовской области https://www.google.com.ua/maps...,11z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x473b77a22d83c61b:0x2326a8b9183e0d84!2m2!1d22.9442971!2d49.7467291!1m5!1m1!1s0x473b47c7584b8a95:0xfb34667eda746304!2m2!1d23.4333414!2d50.1035431!3e2, имеет ли он отношение к Немире Бакотскому, выяснилось следующее.
А. Бонецкий (Т. 5, с. 315 https://forum.vgd.ru/file.php?fid=365164&key=1321790678; Т. 2, с. 269-270), ссылаясь на актовые записи, пишет, что Андрей Станиславович из рода Фредров из Плешевич получил в 1569 году половину Бунова в Перемышльском повете, а в 1571 году отступил ему отец половину Любина, которого вторую половину держал стрый его Юрий. Этот Андрей Фредрович отличился под Великими Луками, в награду чего разрешил ему король Стефан в 1580 году заложить город Немиров в местности, называемой Вороблячин, в Белзком повете и установить там же торги и ярмарки. Таким образом, до 1580 года этого Немирова не существовало.

Но, в "Starożytna Polska..." этот привилей частично цитируется:

[q]
Niemirów. Stefan Batory, w przywileju 16 września 1580 r., w obozie pod zamkiem Wielkiełuki danym, przemawia: zawdzięczając usługi Jęd. Fredra z Pleszowic, w toczącej się wojnie nam wyświadczone, chętnie zezwalamy: ażeby w dobrach swych dziedzicznych Wroblaczin, nad rzekami Smerdoch i Czarną leżącemi, założył miasto pod nazwiskiem Niemierow. W dalszym ciągu, obdarza monarcha osiadających prawem niem. czyli magd., uwalnia od podatków i ciężarów publ. do lat 4, od opłaty zaś ceł, targowego i mostowego do lat....; ustanawia skład soli z żup ruskich, zaprowadza targ we wtorek, jarmarki zaś: na ś. Maryą Magdalenę i ś. Jadwigę.

см. Baliński, Michał. Starożytna Polska pod względem historycznym, jeograficznym i statystycznym opisana. T. 2 Cz. 2, Warszawa, 1845; S. 1218—1219 https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false
[/q]

Получается, что Андрей Фредро в добрах своих дедичных Вроблячин, над реками Смердох и Черная, заложил местечко под названием Немиров. Так вот почему авторы "энциклопедии" "пристроили" Черного Немиру в Рава-Русский повет (скорее всего это другие авторы, с которых скопировали эти самозванцы)! Тогда в районе Вороблячина, а позже в районе городка Немирова (при их памяти) находилась речка Черная! Она и сейчас там находится - это речушка Чернавка, правая притока Смердеха.https://uk.wikipedia.org/wiki/...0%B5%D1%85 На австрийской карте 1868 года она указана на юге Немирова, как "Czerniawka".http://maps.mapywig.org/m/K.u....A_1878.jpg И это не более, чем совпадение. Ведь, никакой Немира здесь никогда не фиксируется в источниках (за 130 км от Вроблячинского грунта появлялся с князем Свидригайлом Немира в Жидачеве в 1415 году, но это Немира Резанович https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=), а на момент основания городка это был Вороблячин, принадлежавший Фредрам из Плешевич, а не Немиров, что и отмечено в грамоте, которую я процитировал. Немира, которого мы знаем из источников - это Немира Бакотский на Подолье (и на Подолье он упоминается Папроцким в «Gniazdo cnoty…»), который в окрестностях некогда Соколецкой волости Гринька https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o= и основал город Немиров в конце XV века. Представители же герба Езержа с Равского воеводства (Богуславские, Шимановские, Дроздовские и др.) указаны Папроцким в Равском воеводстве Мазовецкого княжества, но не на Руси (кроме Шимановских, прибывших в Литву, Коялович). А топонимов, включающий слово "Черный" и на Подолье достаточно (Черневцы, Чернятин, Черный остров, Черный шлях, река Черноводка и т. д.) , хотя это скорее связано с причастностью Немири Бакотского к основанию Чернграда на Днестре https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=, а может вообще это было его прозвище от наличия в гербе Езержа "черного ворона"?

По словам Бонецкого, Ю. Дунин-Борковский считал Фредров герба Бонча венгерского происхождения из-за того, что венгерская королева Мария в 1385 году надала им имения Плешевичи, Ерманичи, Дмитровичи и Поповичи. Но, Бонецкий не согласился с этим и предположил, что один из Бончей прибыл с Мазовщины вместе с принцом Болкем Тройденовичем. Интересно также, что Фредро с Плешевич все-таки имел отношение к Немире Бакотскому, поскольку 28 июля 1410 года на реке Осса (Польша, недалеко от Грюнвальдского поля) Владислав II (Ягайло), учитывая военные заслуги шляхтича Фредра з Плешевичей в битве с крестоносцами (Грюнвальдская битва), дарит ему и его наследникам королевские села Фредревцы, Сушу (Schurza) и Кадеевцы на реке Жванец Подольской земли Каменецкого повета, за что Фредро в случае военной экспедиции будет служить королю одним копьем и двумя стрельцами-метальщиками, где в качестве свидетелей выступает «Petro Вokuti», то есть, Петр с Бакоты.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

На страницах первой перемышльской земской книги говорится о четырех внучках и двух внуках Ходька Быбельского. А. Бонецкий высказывал предположение, что они происходили от Андрея , однако нет никаких гарантий, что все внучки пана Ходька были родными сестрами Яцка и Сенька Быбельских. Представительницы рода Быбельских связали себя узами брака ранее 1436 г. Ярохна стала женой выходца с Волыни князя Ивана Несвицкого, Анна-Духна − Яна Бажа. Две неизвестные по имени и рано ушедшие из жизни женщины вышли за Фредра с Плешовичей и некоего Глеба, который звался “с Никловичей” по названию полученного в приданое села. 2 января 1441 г. произошел окончательный раздел принадлежавших Быбельским Нового города Быбела и компактно расположенных трех десятков сел и отдельных угодий. Особняком стояли лишь Никловичи с Ворховичами. В 1406 г. Быбельским принадлежало 12 сел. Бурный рост количества населенных пунктов следует связать с хозяйственной деятельностью Андрея и Грицка Быбельских. Новые поселения, видимо, еще не приносили больших доходов, поэтому каждый из участников раздела 1441 г. получил два-три села из тех, что известны по грамотам 1361 и 1406 гг. Сыновьям Фредра с Плешовичей Андрею и Фридушу достались Чешки и Саночаны (1406 г.), дочерям умершего в октябре-декабре 1440 г. Глеба Фемке и Анулке − Никловичи и Ворховичи (1361 г.). Княгиня Ярохна получила среди прочих владений Передельницу, Губичи и Жабокруки (1406 г.), Анна-Духна − Буневичи и Болозев (1406 г.) . Братья Яцко и Сенько Быбельские стали нераздельными дедичами Нового города с предместьем и восьми сел − Быбела, Комаровичей, Узворотвичей (1361 г.), а также Боршевичей, Чроколовичей, Грушатичей, Велиничей и Закупа. В результате раздела 1441 г. родовые владения Быбельских были существенно урезаны: только за 4 села (из семи) Ярохна в 1491 г. получила 1000 гривен пражских грошей и 3 села в Саноцком повете . Однако и братья не превратились в мелких земельных собственников. В знаменательный для Быбельских день 2 января 1441 г. был подписан предварительный брачный договор, согласно которому Сенько обещал в течение четырех лет жениться на дочери Фредра Ядвиге и записать в качестве вена 600 гривен на половине доставшихся ему после раздела имений. Судебные книги не позволяют выяснить, выполнил ли Сенько свое обещание. В равной мере это относится и к другому обязательству пана Сенька: стать до свадьбы католиком. Зато нет никаких сомнений, что в начале 1441 г. он оставался православным, из чего можно сделать вывод, что не только Ходько Быбельский, но и его сыновья так и не приняли католицизм.https://forum.vgd.ru/post/1231...#pp1948166

Кроме того, не только сам Фредро в 1410 году получил имения на Подолье, но и его сын Андрей Фредрович в 1472 году был воеводой подольским, а в 1476 году генеральным старостой подольским, с 1445 года женат на Катарине Мужиловне с Бучача, воеводжанке подольской, а Ян Фредрович женат был на Катарине Кирдеевне с Оринина и Давидкович, подкоморчанке каменецкой (1472 год). Интересный факт, что по словам Бонецкого, Фредро с Плешевичей в 1452 году берет от Бучацких в заставу Rosznow в Самборском повете, но оказалось, что это современное Рогозно Самборского района и не связано с Резановичами.

Таким образом, мы выясняем, что Фредро с Плешевичей был непосредственно знаком с Петром Бакотским, первая жена Фредра (до 1441 года) была N. Быбельская, а в 1441 году он договорился о выдаче дочки своей Ядвиги за Сенька с Быбла, который должен был принять католицизм (а значит Фредро был католик?).

В связи с этим, у меня такое предположение: не только память о дружбе его предка Фредра с Плешевич с Петром (Немирой) Бакотским, а их явная родственная связь через Быбельских, а также наличие имений на Подолье и занятие урядов представителями Фредров, где уже был город Немиров, основанный Немирой Бакотским https://polona.pl/item/starozy...o:metadata, и стало причиной того, что в 1580 году Андрей Станиславович из рода Фредров из Плешевич заложил город в местности, называемой Вороблячин, в Белзком повете, с таким "странным" названием "Немиров", которое казалось бы не имело отношения к его роду, но имело отношение к памяти их далекого родича Немири Бакотского и к заложенному им городу Немирову на Подолье, который хорошо был известен Фредровичам.

Nevmer написал:

[q]
Так может быть член княжеской Рады Свидригайла, Иван Черный тоже из этого семейства Черный Немиричей (возможно брат Петра (Немиржи Бакотского)?
[/q]

Мне кажется, что Иван Черный - это более молдавский боярин на службе у Свидригайла, чем русин, поскольку я писал уже, что «Владъ Чєрныи» (1407), слуга польского короля Владислава и «Иванъ Чорный» (1438, 1442, 1446, 1447), из «верной Рады» князя Свидригайла, и «Петръ Чоръныи» (1456, 1462), боярин воеводы Стефана —все они не связаны не только с Миколаем Чёрным с Подолья (поляком), а и с Немирой Чёрным герба Езержа (см. Словник староукраїнської мови XIV—XV ст.: У 2-х т. Т. 2/Ред. тому: Л. Л. Гумецька, І. М. Керницький. — К.: «Наукова думка», 1978. — С. 547—548).

Немира и Казарин Резановичи, Разановичи, Русановичи, Розановичи или Рожановичи?

В продолжение темы
https://forum.vgd.ru/post/1231...#pp2031510

https://forum.vgd.ru/post/1231/18290/p2056246.htm

еще раз посмотрим на грамоту:

[q]
8.

Грамота великаго князя Александра Свидригайла князю Михаилу Васильевичу (Вишневецкому?) на имЂнія въ Луцкомъ повЂтЂ. 1458 года, декабря 29.

Z miłosierdzia Bożego, My, xiąże Alexander, inaczey Szwytrygayło Olgerdowicz, czyniemy znamienito i do wiadomości podaiemy tym naszym listem każdemu dobremu, teraznieyszym i na potym będącym, kiedykolwiek tego potrzeba będzie, kto na niego spóyrzy, czyli czytaiąc go usłyszy, iż to My, widząc znamienitą usługę nam nigdy niechybioną wiernego naszego xiążęcia . Michała Wasylewicza, i My, naradziwszy się z naszemi xiążęty i pany, i z wiernym naszym zgromadzeniem, daierny i daliśmy jemu maiętność w Łuckim powiecie, w Żukowie — wieś Aliszowa na rzece na Studle, a do tego Żerewiane na Rudce Alisowy na Studlezy, a Suchowisy dworzysko wierzch Radochonki, a manastyr swiętego Mikołaja na Klewaniu nad Stud-łcm-że i z cerkiewnym zborzyszczem, y z Pieskaczowskicb Aharakowiec na rzece na Połonny yz wszystkiemi pożytki i opłatami, iako z dawna y od wieku do tych wsiow należało i należy y do tego monastyra — y z polami, y z pastwiskami, y z gajami, y z dąbrawami, y zwierżami, y z barciami, ziemiami, y z daninami, y liesami, y z pasiekami, y z łowami, łowiszczami, y z wrembem, y z sianożęcmi, y z błotami, y z krynicami, y z rudami, y z potokami wodnemi, y z młynami, y z rzekami, y z jeziorami, y stawami, y stawiszczami, y z mytami, y z bobrowemi łowami, y zwierzennemi, iakoż to y z dawna okryślono i ograniczono A daliśmy naprzod rzeczonemu Xiążęciu Michałowi Wasyliewiczowi wyżey wyrażone wsie wiecznie /19/ y nienarusznie, jemu samemu — Xiążęciu Michałowi, y jego dzieciom, i jego bliżnim, y jego potomkom; a wolno mu y oddać, y przedać, y zamieniać, kiedy zechce, y podlug upodobania oddać; a może sobie w tych maiętnos'ciach polepszać, y rozszerzyć, y na nowym korzeniu sadzić. A przytym byli: władyka Łucki — Iefrimen, a Xiąże Iwan Wasylewicz, a Xąże Iwan Czetwertiński, a pan Kozaryn Rusanowicz, a pan Niemira Rożanowicz, starosta Łucki, a Xiąże Ołexandro Sonkuszkowicz, a pan Pietraszko Miłoski, marszałek ziemski, a pan Chwedko Chomiński, y inni. A dla lepszey wiadomości i stwierdzenia y pieczęć naszą kazaliśmy przywiesić ku temu naszemu listu. Pisań ten list w Łucku, decembra 29 dnia, indycta 10, roku od narodzenia Jesusa Chrystusa 1458-go. Pieczęć wisząca na rozkaz pana Chwedka Krayczego.

Translationem hanc oryginalem, in lingua ruthena exarcitam, sigillo pendenti antiquo provisam, in toto conformem esse testor. Datum Leopoli, dic 2 martii, 1798.

(L. S.) Andreas Angeltowicz, juris u. doctor. Advocatus Galic: Orient: in civi: lib: ac militaris juris canon, in lingua ruth: professor, diaecesanus examinator, ac C. R. Gubernalis in ling. russ. juratus translator.

Сообщено В. Антоновичемъ. litopys.org.ua/gramvkl/gra02.htm#page13
[/q]

Вот какое мнение высказал об этом документе историк В. Полищук:

[q]
Документ опублікований Антоновичем не має належного джерелознавчого опрацювання, або я не знаю літературу по ньому (спеціально не шукав).

Навіть судячи з наведеного тексту видно, що це сильно зіпсований текст і робити дослівні посилання на нього я не можу (а відтак і сприймати такі посилання).

Достатньо того, що Свидригайло названо Александром (а він мав ім"я Болеслав - католицьке і православне - Лев). Датування помилкове - після смерті Свидригайла - 1458 р. Дату можна вирахувати по індикту. Саме датування від різдва Христового уже сумнівне. Чи це перекладачі зробили, чи було в оригіналі? Тоді питання до оригіналу.

Князь Михайло Василевич швидше за все Чорторийський (на Клевані), а не Вишневецький (указано тільки в загаловку і тут не важливо, свідчить тільки про те, що належної джерелознавчої експертизи не проведено).

Це не оригінал, а копія з 1798 р. - після розділу Речі Посполитої - якоїсь львівської канцелярії.
Копія нібто з руськомовного оригіналу, а відтак текст транслітеровано з руської мови з перекученими іменами. Очевидно, що "Резанович" помилково перекручено на "Рожанович". Так само, ймовірно, і Козарина Резановича названо помилково Русиновичем, бо в інших документах його писали Резанович.

Наголошую на тому, що текст зіпсовано.
[/q]

Уважая это мнение, мы прекрасно осознаем, что "Translationem hanc oryginalem, in lingua ruthena exarcitam" означает польский перевод руського оригинала в 1798 году и, что слова «a pan Kozaryn Rusanowicz, a pan Niemira Rożanowicz, starosta Łucki», взятые из грамоты, опубликованной В. Антоновичем, не могут быть прямым доказательством того, что от села Рознов ("Rosnow" или Руснов) они получили свой придомок "Резановичи", хотя испорченность самой грамоты не доказывает как именно испорчен их придомок. Ведь, из актовых записей известно, что их придомок употреблялся не только в значении «Резановичи», «Рєзановичи» или «Рѧзановичи» (Розов В. Українські грамоти / В. Розов. — К.: З друкарні Української АН, 1928. — Т. 1. XIV в. та перша половина XV в., документы № 75, 78, 80, 81, 84, 85), но и в значении «Разановичи», а то и вовсе "Рожановичи", причем данный документ, где это есть, неоднократно издавался. Дело в том, что это именно та самая грамота, указанная выше, которая кроме издания В. Антоновичем в польском переводе, имела как минимум 3 варианта публикации, в том числе и современными исследователями:

1) 1450 г., (инд. 10), дек. 29. Жалованная грамота вел. князя Свидригайла князю Михайлу Васильевичу Чорторыйскому (жена Мария Немирич) на имения в Луцком повете: села Алышев, Деревянное, Деков, Суховес, монастырь св. Николы на Клевани и село ЧАРУКОВЕЦ,
в котором сказано, что в 1450 году князь Свидригайло в числе других имений в Луцком повете дает князю Михайлу Васильевичу Чарторыйскому село

[q]

...ЧАРУКОВЕЦь на реце на Полоной, и со въсими пожитъки и платы... http://www.runivers.ru/bookrea...8/mode/1up
[/q]

,
то есть это то же самое село Чаруков в Луцком повете, которое в 1452 году Русан и Ганус подтвердили у Казимира, а это была данина им еще от тог же князя Свидригайла.https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

2) Вышеуказанная Жалованная грамота вел. князя Свидригайла князю Михайлу Васильевичу Чорторыйскому в другом источнике (на основании копии с Литовской метрики) датируется 1446 годом, поскольку в документе указан индикт 10-й, который отвечает 1447 году, а раз это было 29 декабря, то учитывая то, что Свидригайло, вероятно, пользовался юлианским календарем, следовательно год нужно уменьшить на 1, ведь Новый год начинался с 1 сентября, а значит - это 1446 год, как и подано в Архиве Сангушков, Том 3.https://forum.vgd.ru/file.php?fid=195744&key=1351949491

3) Та же грамота под № 5.4 публикуется в Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 22 (1547): Užrašymų knyga 22 / Parengė A. Blanucsa, D. Vashchuk, D. Antanavičius. Vilnius, 2010 https://www.academia.edu/16748426/Blanutsa_Metrika22, где Козарин и Немира названы "Разановичи"; обратите внимание, что здесь же в следующей грамоте под №5.5 они уже названы "Резановичи" (файлы в конце сообщения). Хотя, в вступлении указано, что археографический анализ книги и филиграней свидетельствует о том, что эта книга не является оригинальной, а была переписанной в конце XVI ст.

Но, говоря об этой же грамоте, Ю. Вольф увидел вот какое написание Резановичей непосредственно в Литовской метрике, заметив при этом, что грамота относится к 1446 году, а не 1458, как ошибочно указано в издании Антоновича:

[q]
...Nemira starosta Łuckij itd." (M. Lit. Ks. Spr. Sąd. 12 f 157 odw., dr. Akt. Jużn. i Zap. Ross. I. Nr. 18 odniesiony mylnie do r. 1430) c) W Łucku 3 Marca 1445, na przywileju Fedoru Żuku podp.: pan Nemiria starosta Łuckij, kniaź Michajło Czortorijskij marszałko nasz, pan Semaszko, pan Bernat marszałko itd." (dr. Akt. Zap. Ross. I. Nr. 45). d) W Łucku Grudnia 29 ind. 10, 14(46) na przywileju „kniaziu Michajłu Wasilewiczu" na majątki w Łuckim powiecie w Żukowie i na monaster św. Mikołaja na Klewaniu, podp.: „Władyka Łuckij Jefrimen, kniaź Iwan Wasilewicz, kniaź Iwan Czetwertinski, pan Kozarin Rezanowicz, Nemira Rożanowicz starosta Łucki, kniaź Oleksandro Sonkuszkowicz, pan Pietraszko Mylski (Miłoski?) marszałek ziemski, pan Chwedko Chominski i inni" (Metr. Lit. Ks. Zap. 22 f. 11 druk. Antonowicz, Hramoty welikich kniaziej Litowskich, Kiew 1868 str. 18–19 odniesiony mylnie do r. 1458). e) W Nieświeżu 20 Listopada 6954 (1446) na przywileju kniaziowi Iwanowi Dymitrowiczowi na Ostrożec podp.: kniaź Iwan Wasilewicz, kniaź Iwan Romanowicz, kniaź Michajło Wasilewicz marszałok masz dwornyj, kniaź Iwan Zwiaholski, brat jeho kniaź Semen, pan Senko Kalenikowicz podskarbi i kanclerz nasz. Liuszko pisar (Metr. Lit. Ks. F. [Wołyńska] Nr. 6 f. 221). f) W Łucku 9 Stycznia 1450 ind. 13, na przywileju Jerszu Tereszkowiczu podp.: kniaź Michajło Wasilewicz, kniaź Iwan Romanowicz, pan Nemira starosta Łuckij itd." (Archeogr. Sbornik dokumentów Wilna VII. 2–3). g) W Łucku Kwietnia 2 indikta 14 (1451) na przywileju Bernatowi marszałkowi podp.: nasza wiernaja rada kniaź Michajło Wasiliewicz, kniaź Iwan Czetwertinskij, pan Kazarin Rezanowicz, Nemira starosta Łuckij, Misko Hulewicz, Piotr marszałok zemskij itd. (Metr. Lit. Ks. F. [Wołyńska] Nr. 6 f. 248). - h) W Łucku Września 22 ind. 15, 145(1), na przywileju Fetinii Kostiuszkowej podp.: kniaź Michał Wasilewicz, pan Nemira starosta Łuckij itd. (M. Lit. Ks. Zap. 22 f. 104 dr. Akt. Zap. Ross. I. Nr. 30 odniesiony mylnie do r. 1452) i) W Peremyszlu Września 3 ind. 15, 6959=1451) na przywileju Bohdanowi Korczewskiemu podp.: kniaź Michajło Wasilewicz, pan Nemira starosta Łuckij, pan Bohusz, pan Fedko krajczy, pan Senko podkancleryj (dr. Rewizija puszcz sostawlennaja Wołowiczem i priwilegii Pinskaho powieta. Wilna 1867, str. 327)...

См. Józef Wolff. Ród Gedimina: dodatki i poprawki do dzieł Hr. K. Stadnickiego: "Synowie Gedymina", "Olgierd i Kiejstut" i "Bracia Władysława Jagiełły", nakładem autora, 1886. S. 98, сноска d)https://books.google.com.ua/bo...YQ6AEIKTAA
[/q]

Исходя из того, что данная работа Вольфа "Ród Gedimina..." опубликована в 1886 году, он не видел ни одной из перечисленных публикаций, кроме В. Антоновича (1868 год), поскольку 1-й источник (Архив Юго-Западной России: Часть 8. Том IV.) опубликован в 1907 году, 2-й источник (Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 3) опубликован в 1890 году, ну 3-й источник (Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 22) - и вовсе в наше время, в 2010 году, причем до этого эта книга метрики ни разу не издавалась.http://starbel.narod.ru/metrika/rgada100.htm

Таким образом, получается, что в данном случае Вольф ссылается непосредственно на рукопись Литовской метрики в архиве (Metr. Lit. Ks. Zap. 22 f. 11), где и было написано: "pan Kozarin Rezanowicz, Nemira Rożanowicz starosta Łucki" (пан Козарин Резанович, Немира Рожанович староста луцкий). В то же время, издатели современной "Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 22", где Козарин и Немира названы "Разановичи", утверждают, что подготовка публикации ЛМ 22 осуществлялась сначала по микрофильмованной копии РГАДА, а затем окончательно сверялась с текстом в архиве. Обращает на себя внимания тот факт, что разночтения возникают исключительно по одному и тому же документу, что прямо свидетельствует о том, что именно в этом документе Немиричи указаны не с привычными придомками "Резановичи", а с другими: Русановичи, Разановичи, Резановичи или Рожановичи (Розановичи). Так кто же прав? И как было в пергаментном оригинале самой грамоты? На что же тогда опираться? На первичную польскую копию 1798 года с руського оригинала или на вторичную копию в Литовской метрике (эта книга в ЛМ не является оригинальной, а была переписанной в конце XVI ст.), в которой, между прочим, Свидригайло также назван Александром?

В этой связи совсем неудивительно, что копия оригинала в ЛМ подтвердила фамилию Разановичи:
"Лист князю Михайлу Васильевичу на именье в Луцком повете, у Жукове, село Алышов на реце на Стубле, Деревяное на Рудце, Деков на Стубле ж, Суховесь, дворище Верх Радоховки, монастыр светого Николы на Клевани ж и далей вечностью". - РГАДА: Ф. № 389: Литовская Метрика. – Оп. 1. – Дело 22. Листы: 11-11 об. или НИАБ, ф. КМФ-18, оп. 1, Дело 22. Листы: 11-11 об.:

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=371885&key=227427475

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=371886&key=58319511

Общая тема