Левковские

Полохачев, 14 мая 1590 года. Тестамент пани Герасимовой Суриновой Ганны Ермолянки. Бардыковский грунт


Serhij Shynkar Snikers написал:

[q]

Двойной пардон господину Невмержицкому за сей пассаж.


Serhij Shynkar Snikers написал:

[q]

[/q]

4 июля 2014 10:23 ##
господину Невмеру
Увидел на 82 стр форума ваше сообщение. И должен согласиться с Иваном Левковским - нельзя вполне доверять делам о дворянстве ВДДС в Житомирском архиве. Приведенная выпись, надо полагать, из Киевского земского суда. На 1727 год - книги уже згорели, проверить нельзя было. Вот и получилось, что дело слушал писарь земский Герасим Сурин. Который уже 23 года - как был мертв. В тестаменте его жена Ганна Ярмолина в 1590 году называет его небожчиком.

http://szukajwarchiwach.pl./35.../#tabSkany

http://szukajwarchiwach.pl./35.../#tabSkany

Я ошибся. Герасим Сурин в 1590 году был жив-здоров. Его жена, очевидно первая, Ганна Ермолянка (втрая - Мария Стефановна Стецкая) писала тестамент после смерти своего ПЕРВОГО мужа Ивана Марковича Краснодворского. Наука не будущее, тщательно, а не поверхностно изучать документ. Кстати, тестамент будет интересен и другим участникам форума, поскольку в нем фигурируют и другие участники корпорации земян Овруччины конца 16-го столетия: Григорий Покалевский (не сын ли Богдана и Опраньи Денисовны?), Павши, Мочульский, Подбельский, Коркошка, Рапштинский (даже Василий Тяпинский!). А Петр Невмирицкий - не Федорович ли? который на вальном Сейме 1590 года раздел острова Максимовского потверждал?

И отдельное спасибо Ивану Левковскому за ссылку на Люблинский Трибуналhttps://forum.vgd.ru/post/1231/18290/p1612175.htm


Прикрепленный файл (Тестамент Суринової - форматований .docx, 33841 байт)https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

[/q]

Жалко будет, что такой документ и работа Сергея Шинкара так и затеряется на форуме. Поэтому выставлю его в доступном формате:

[q]

35/16/0/3.5/296: Ekatrakty z akt sadow grodskich Owruckich z lat 1620

Видимус книгъ врядовых
Замку господаръского Овруцкого

Лита Божого нароженя тысяча пятсот деведесятого мца майа пятогонадцатого дніа.
Передомною Рафаломъ Витовским подстаростим Овруцким будучим от его млсти пана Абрама Мишки з Варковичъ столника земли Волынское старосты Овруцкого. Иж поведала ее милсть пани Гарасимовая Суриновая пани Ганъна Ермолянка озвавши мене в доми свое во ймении Годотемлі будучи хора з Божего допущенія тестаменътъ котрого учинила задоброе памети и вцалом и зуполъномъ розуме будучи. Которы тестаменътъ, давши мне до рукъ, сама просила абы его прочитавши до книгъ записових Овруцких казала вписати. Котрого я тестаменту, припатривши ся на нем печать и вичитавши спочатку аж до конъца, казал есми его до книгъ замкових вписати. Который тестаментъ слово от слова таки в собе маетъ.

Я, Герасимовая Суриновая Ганъна Ермолянка, землянка господаръская воєводства Киевского, будучи на осужона з допущенья Божого хоробою обложною, веруя в добро памети и в цалом, а в зуполномъ розуме моем паметаючи нато иж нет ничого на высшого над смерть, а напевнейшого яко година смерті, а иж на свети вси речи с памети людское сплывають и в забытя приходят вынайденое абы кождая речъ писмом была ствержона. Про то я, паметаючи на то абы малжонокъ мой его милост панъ Гарасим Сурин по смерти моей о детях моих, которые маю с першим мужем моим небожикомъ паном Иваном Маркевичом Краснодворскимъ Яна а Тимофея а дочки Богданы якое трудности науживал. Напрод теды поручаю пану Богу душу мою, а по смерти моей тело мое грешное малжонокъ мой его милость пан Гарасим Суринъ поховати мает у монастыри свеое Пречистое на Заручаи. А запродто порядне, ведлугъ обычаю нашого хрестиянъского закону, учинены место заплаты за працу малжонокъ мой его милости пану Богуфалу Павши, подсудку земскому киевскому, яко справцы того монастыра лист его ??? не шесть копъ грошей у малжонка моего бывш (его? затерте) живота моем малжонъка моего з детми моими в покою зоставити. Што мий? тот ? малжонокъ мой бывший небожчикъ панъ Иванъ Марковичъ тестаментом остатнею волею своею отписал мне по живота своем вси речи рухомые, я мала и довели на зволным шафунъкови нижли доложил то естли бы што зостало тых речей рухомых по животе моем, жебы пришли на дети наши, которые есмь з ним зсплодили: на Яна, а Тимофея, а Гордыя. Што колвекъ тых рухомых речей было по небожчику малжоъку моем зостало еще за живота моего - розшафовала сыном моим на потребы их и свои роздала. Веле же ? што есче тых речей по смерти моей позостало, маеть малжонокъ мой его млстъ панъ Гарасим Суринъ по смерти моей сынам моим Яну и Тимофею котел горелчаный ардучий ? кухенъный, воловъ пары две , коровы две, свиней великих шестеро, подос.. четверо. А што в тестаменте своем тотже малжонокъ мой отписал, абы ми по смерти его сыну нашому Яну коня сивого, которого мел от пана Василя Тяпинъского (ОГО ТОТ САМЫЙ? Кстати, служил в хоругви Ф. Кмиты Чернобыльского) https://ru.wikipedia.org/wiki/...%B8%D1%87) тое все ему, што есть в тестаменте описано, яко тож ножа шаблю оправную серебром и кубокъ серебреный, тоже отдала до рукъ его за живота моего. А сыну моему Тимофею отписал даты ножа тисавого лытого сычня (сытного) з гербомъ золотым ряд серебром оправный и кубокъ серебряный, ножа з рядом вже отдала, а сытням и кубокъ серебряный зоставую тому сыну моему Тимофею при малжонъку моемъ, его млсти пану Гарасиму Сурину, который сытнем и кубокъ а теж тиляй ? брунатный атласовый мае его милост пан малжонокъ мой отдати до рукъ /А. 2 зв/ сына моего Тимофея. А инъшия речи рухомые по небожчику малжонъку моему пну Ивану Маркевичу полосталых и в шафунку моем подданых ничого при малжонъку моем миломъ пану Гарасиму Сурину незоставую, бо ми все тое еще за живота моего розшафовала. Которых речей рухомых всех, а вшеляких, яко золота, серебра, а грошей готовых, перла, шат, цыны , меди, начинья железного, всякого быдла и збожа сынове мои Янъ а Тимофей и дочъка Богдана на малжонъку моем поживати не мают и не будут мочи вечными часы. А зоставшиеся по смерти малжонъка моего бывшого, пана Ивана Маркевича , платечи долги небожчиковине и закладаючи сыновъ моих Яна а Тимофея до служебъ зацных пановъ на выправы, так тежъ накладаючи направы, позычила и взяла у малжонъка моего его млсти пана Гарасима Сурина педесят копъ грошей монеты литовское. На што есми его млсти или своей с печатью моею и с печатьми знацных людей дали небожчика пана Ивана Марковича в певной суме пнзе петисот копъ грошей заставила. Есми в моц и в держанье подала одно село того именя Годотомля, названое Ляховичи, со всими людми в томи селе мешкаючими, зо всеми ти повиностями, подачками, а службами и всим. А всими кгрунтами до того села належачими. Которая справа натом листе моем заставное естъ до статечне описана, наи доложона. А што се дотычеся именья Годотомля в повете Киевском лежачого, которое мого оти малженъка моего бывшого пана Ивана Маркевича в пятисот копъ грошей монеты литовской записаное, з вольным шафункомъ тое сумы і выща менованое паметаючы, я на верную милость бывшого малжонъка моего и на вси добродейства и учинъности его на мне уделаныями, луючи теж детки мой з ним спложоные на йме Яна а Тимофея Куныци. З милости моей матери мое тые именя моя Годотемля в повете Киевском лежачое, яко двор з будованьями дворными з городы и всими кгрунтами пашными дворными, з бояры и людми тяглыми, до того именья прислухаючими, и их всякими повиностями тыми по исполенню ???? останею волею моею сыном моим Яну а Тимофею на том именью Годотомли полпетиста копъ грошей монеты литовское даю дарую и записую. Которыми по животе моемъ волно будет тое имеее Годотомля и в дар до рукъ своих в моц и в держанье взяти и на себе до отданья сумы пенезей держати, кроме толко в том именью Годотомли в село Ляховичи ничим се вступати з моцы владности малжонъка моего его млсти пана Гарасима Сурина выймовати немалым и не будуть мочи нео тдавши сумы пнезе пятидесят копъ грошей монеты литовское. И тому малжонъку моему пану Гарасиму Сурину мает половицу всее пашни дворное годотимленъское яко жита такъ и всякое ярины сего року тепер идучого тясяча пятсот деветдесятого пожати и ку своему пожиткови обнрнути. А сынове мои Ян и Тимофей того его млсти боронити не мают. Ак жем именья Годотомля сыном моимъ Яну а Тимофею сим тестаментом моим по смерти моей записала привиля и вси листы на тое именье Годотомле на Красный Дворец вси на все меновите списавши на реестрь одинъ реестрь списаня тых листовъ с печатю моею и с печатми зацных людей зоставила при его млсти пну Гарасиму Сурину малжонку мое. /А.3/ А другий также реестръ с тыми ж справамиз слова у слово написаных кладши у скрыню мою и запечатавши ее печатю моею и некоторых приятелей моих его млсти пана Михайла Силы, а пана Василья Коркошки, а пана Семена Мочулского возного Киевского дала есми до схованья приятелеви моему его милости пну Рафалу Витовскому подстаростему Овруцкому. А въ его млстиивих одержавши на тую скрыню с тыми справами тотивих? при малжонку моему его милости пану Гарасиму Сурину зоставила и не могучи я за обложною хоробою моею для сознанья того тестаменту моего до вряду ехати ведже ? заховываючисе водлугъ науки статутовое, уживши прозбами моими и вызвавши в домего милости пана Богуфала Павшу подсудка земского киевского, тот тестаментъ остатнюю волю мою перед его млостю очевисте оказавши и вызнавши просила, або его млоть до того тестаменту моего печат приложити и руку подписати. Што его милост на прозбу мою очевистую учинити рачил, до которого тестаменту , я Ганъна Ермолаевна печат свою приложила. А при справованью того тестаменту моего приятели мои были их млсти панове панъ Якубъ Павша, панъ Петръ Подбелский (С.Ш - отримав Безсолицю в Овруцькому повіті в таборі під Псковом) , пан Григорей Покалевъский, а панъ Василий Коръкошка земяне повету киевского, панъ Петръ Невмирицкий, а панъ Семенъ Мочульный? возные господаръские киевские, которые их милости панове вышей помененые за очевыстою, а усною прозбою моею до того тестамененту моего печати свои приложити рачили. Писанъ у Полохачеви лета от нароженья сына Божого тысяча пятсот девятдесятого мца мая четвртого надцать дня. Подписъ рукъ тыми словы Богуфал Павша подсудокъ воеводства Киевского рука власная, Якубъ Павша рукою властною, Петръ Подбелский власная рука, Григорей Покалевский рука власная, Василей (затерто, «Мат»феевичъ Коркошка рука власная, Семенъ Александровичъ возный рука власная.

Которого очевистого оповеданья ее милости пани Гарасимовое Суриновой пани Ганъны Ермолянки выслухавши и тот тестамент у книги замковыя уписавши, за прозбою ее милости выпис книгъ под печатю моею его милости пану Гарасиму Сурину малжонъку ее млости ей выданъ. Писанъ у Вовручом. Который видимус за прозбою пана Яна Маркевича подпечатью мене Рафала Витовского подстарости его Овруцкого панъ Ян Маркевич (заклеено) ….влян писанъ у во Вручомъ

Дмитръ Рапштынски писар
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=315397&key=1875464394
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=315398&key=1165822467

[/q]

Интересно, что уже 20 мая 1590 года Ганна Ермолянка подает жалобу на своего мужа Герасима Станиславовича Сурина, что он побоями и угрозами заставил написать ее это завещание и объявляя его недействительным передает село Ляховичи Годотемльского именья своего первого мужа небожчика Ивана Марковича Краснодворского своим сыновьям Яну и Тимофею Краснодворским, см. №12https://skanoteka.genealodzy.p...3_0004.jpg и в оригинале
Zespół: 11 / Księgi grodzkie żytomierskie
Jednostka: 2 / Księgi grodzkie żytomierskie
Lata: 1590-1644 Л. 8 об., 9-11об. (конец на листе 9)https://skanoteka.genealodzy.p...amp;zoom=1

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1120705&key=788797731
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1120706&key=862916551
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1120707&key=522706466
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1120708&key=1980617332

Григорий Покалевский - это сын Льва Богдановича Покалевского (см. "Куда исчезли бояре Покалевские?"https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=), а Петр Невмирицкий действительно сын Федора Гридковича Невмирицкого, который в 1590 году был возным господарским киевским.

Да, отчизна Ивана Марковича Краснодворского - это добра Красный Двор или Бердыковский[Барды-ковский - И. Л.] грунт названные (отчизна Бардичей?https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=), входившие в село Хоботовщина, что находилось над рекою Уша /район совр. сс. Межиречка и Барды под Коростенем?, с 1624 года новоосадженное местечко к староству Овруцкому принадлежащее при старосте Стефане Немириче/(см. Źródła dziejowe, Т. XXI, Warszawa, 1897, S. 17, 39, 60, 61, 194, 307, 341https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false, 493) и граничили с землями земян киевских: грунтом Дидковским, селищами Каменные Буки на реке Уши, Калиновым Кустом, Копайном, Дядьковыми Лозами, Вышковской Лукой, Гребенковым, Васьковщизной, грунтом или островом Селецким (см. Źródła dziejowe, Т. XXI, Warszawa, 1897, S. 308):

[q]

1618 Julii 3.
Z inst. Tymoteusza Markowicza Krasnodworskiego na Andrzeju Górskim kasztel. kamieniec. star. owruc., pozw., w sprawię o restytucyę dóbr, przez poprzednika pozw. ks. Michała Wiśniowieckiego, jako to: gruntu Krasnodworskiego, Berdykowskim zwanego, przy rzece Uszy i granicy ziemian kijow. gruntu Didkowskiego leżącego, oraz sieliszcz Kamienne Buki na rz. Uszy, Kalinow Kust, Kopajno, Diadkowe Łozy, Wyszkowska Łuka, Hrebenkowo, Wąskowszczyzna, grunt czyli ostrow Sielicki,— powodowi zabranych uzyskana kondemnata.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

[q]

r. 1621 Junii 16.
M. Tymof. Krasnodworskim pow. a Gurskim star. owruc. pozw., o wybicie pow. z gruntów jego dziedzicznych, w woj. kij. leż., t. j. sieliszcza Krasnodworskiego i Berdykowskiego nad rz. Uszą i o pobudowanie na téj rz. młyna-dekret.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

[/q]

В 1690 году Красный Двор (по соседству с Дидковичами) за рекой Уша принадлежал уже панам Жабокрицким (см. Книга Киевская гродская, записовая и поточная №32, 1716 г. / Сост. А.Т. Белоусов. – Тип. Т. Г. Мейнандера, 1907. С. 9. док. 46.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1), который они приобрели от панов Васьковских за декретом гродским на рочках гродских киевских в Овруче суджоных (Л. 241https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1).

1) 8 июня 1643 года.
Реляция положенья позовов в местечку Веледниках маетности дедичной его милости пана Северина з Потоку Потоцкого, яко нового посессора добр Веледник, в жалобе шляхетных Романа и Максима Паршуковичей Белошицких, Яна Немирицкого и иных в справе до показанья права и до поднесенья суммы и коштованья? с ней и если бы далей слушне справа показала на грунт Остаповский у Левковщизне, анцессоров (мое: предыдущих владельцев) их властный, внесена. (Лист 22)

Вероятно, что Львей ( Левко) все таки был из Немиричей. И аргументы в эту версию следующие: Васько Войнак ( из Немиричей) есть наследником этой земли ( 1536 год); сам Львей принимает участие в 1471 году в акте Виленской Капитулы у реки Локница ( там собрались потомки Немири из Заушской волости). В 1536 году произошло четкое разделение Левковской земли: Василий Войнак оставил за собой свою часть, часть отдал своему сыну Остапу, часть оставил своему племянику Зеньку (по брату Андрушку) и так далее. Я предполагаю, что причиной притязания князя Збаражского на Левковщизну есть другая причина. Если бы это было связано с Яковом Войной Немиричем, то быстрее всего шла о Каменщизне, имено там в документах обозначена княгиня Степанская. Кроме того часть грунта Васьковского, почему-то оказалась в Невмирицких ( возможно по наследству). Сын Зенька , Андрей Левковский продает свою часть Сосновскому. При этом в документе приведенном выше опять на этот грунт претендуют Белошицкие и Невмирицкие ( вероятно потомки Федора Невмирицкого, а Иван есть возный киевского воеводства и знал о чем идет речь). Непонятно тогда почему Мартын Левковский продает Васьковщизну Анне Невмирицкой? Так что же на самом деле случилось с Левковской землей?

Первое письменное упоминание о селе Лучанки Овручского р-на (продолжение), начало см. здесь:https://forum.vgd.ru/post/1231/18290/p2217946.htm

[q]

Перевод с польского.

По Указу Его Императорского Величества.

№94. Выпись из книг гродских Овручского уездного суда.

1738 года апреля 2 дня.

На уряде гродском в замку Его Королевского Величества Овручском передо мною Стефаном Чоповским тогдашним Овручским гродским наместником и самими Овручскими гродскими книгами, явившись лично дворянин Василий Невмержицкий, своим и дворянина Ивана Степана [Степановича?] Лученка Невмержицкого, отца своего именем, жалобу свою о больших неприятностях и насилиях нижей поименованными обжалованными до принятья сему уряду объявляет противу дворян: Василию Тимоху [Тимофеевичу?] дяде и Яцку братаничу Романенкам, Дмитрию, Григорию и Тимоху Соловьенкам, Ивану, Федору, Василию и Николаю Мощенкам, Михайлу, Гельяшу, Стефану Саченкам, Григорию Дмитренку и Ивану Гринюку Гридкевичам Невмержицким, також дворянам Дмитрию, Григорию и Ивану Ильенкам и другим до несколько десятков человек гвалтовно скопившихся; жалуется и протестует в том, что господа обжалованные, не довольствуясь давнейшими обидами, нападениями и насилиями, о чем прежне подданные от протестующего удостоверяют, и теперь еще наново, не перестав на своем у людей [на людях, публично?] неприкрыванном бесправном упорстве, сего 1738 года апреля 1 дня с самого утра совокупно все и, поступая бесправным образом, не уважаючи на Законы Божеские и вобщие, которые в постановлениях и конституциях, а особливо о гвалтах и грабежах дворянских домов строго настрого запрещают, на дом и жилище Павла Стефана [Стефановича?] Лученка Невмержицкого, от полтораста и более лет через деда его же, на собственном хуторе своем, собственными издержками и трудами своими заложенным и построенным, который через долгое время своим коштом содержит, как прадед и дед [Стефан Лученок Невмержицкий?], так и отец [Иван Стефанович Лученок Невмержицкий?] настоящего являющегося [Василия Ивановича Лученка Невмержицкого?] там же теперь жившего, помешательства не имеючи, толпою напасть и наехать отважились, где с большими вспыльчивостью и азардностью, не посуседски и по приятельски поступая, ворвались толпою едною в избу, и, заставши там отца являющегося, попругами и в грудь кулачем били и стремглав с избы выбрасывали, другие же сговор между собой имеющие, амбары и гумна поотбивавши, разные поседы [пожитки?], что им понравились, то есть два ружья, 5 таляров битых стоящие, кожаных новых лезев [приспособлений для лазанья к бортям] два, 4 таляры битых стоящие, бобровые железа, 30 злотых польских стоящие, два круба [колоды?] пресного меду и 12 вощанок забрали, стадо их насильно отбивши, ржи, овса и прочего с пашни в зерно перемолоченных, подвод сколько могли увезти насыпали, и прочих разных в хозяйстве находящихся рухлядей, коих количества припомнить не могши во время расправы, но таковые по особому реестру, присягою утвержденному, показывать будут, господа обжалованные позабирали; потом за нагружением уже подвод, все собравшись в избу, есть и пить чего пожелали давать себе, как бы на залогу поставленные, приказывали; а особо к тому полтора веньца патки [паточного меду?] и 10 хлебов съели, водки два горелчаных штофа, сами в коморе нашедши, выпили, а остальные харчи: жито, пшено, крупы, говяжье мясо, сало, одно порассыпавши в болото втоптали, а другое в домы свои позавозили; малые дети своим непрактыкованным воплем, шумом и толпою перепугали, а старшие немного дети из дому вон повыгоняли и за теми же самыми гонялись, наконец этим не довольствуясь, посягая на последнее разорение родителя, 47 пней пчел около того же дома в улях находившихся, выдерли в березе, и разных островах в бортном дереве, то есть в острове первом заРуднею называемом, другом называемом наподМенче [Мена, урочище на север от Лучанокhttps://upload.wikimedia.org/w...0%BA_3.jpg] , третьем Ометыч, четвертом Оклитех?, в пятом заБерцами, в шестом подРоговкою, в 7-м Черном Острове за Словешнею, в 8-м наПодлесках, в 9-м наЗадах, в 10-м наШешовичах, в 11-м Опаничах, в 12-м Осоне и в других островах числом 50, пчел до посадки наголову выбивши и бортные дерева попортивши и совсем истребивши, мед и воск к себе забрали и в свою пользу употребили; других многих насилий и грабительств наделали, так что дом родителя являющегося совершенно опустошили, о каковых всполь действиях вышеобжалованных лиц являющийся своим и отца своего именем жалуясь и протестуя, что о сем с обвиненными законно действовать не оставит, предоставляя себе волю направление сего протеста, а о принятии настоящего в акты судовые? уезда просил и принято было.

Из коих книг сделано выпись за подписом и печатью по поданному прошению и состоявшейся резолюции дворянину Иосифу Невмержицкому есть выдана. Писано в уездном городе Овруче февраля 25 дня 1839 года. Заседатель Иван Лучич Выговский..... №627. М. П. Секретарь Ходорович. Сверил архивариус Недашковский. Что этот документ в актовых книгах Овручского уездного суда действительно значится и что эта книга Высочайше учрежденною в 1835 году комиссией, шнуром припечатана и скреплена, и никаких замечаний не делано, в том подписаньем моим и приложеньем казенной печати удостоверяю 1843 года марта 27 дня. М. П. Уездный стряпчий господин Раевский (подпись).

(ГАЖО, ф. 146, оп.1, д. 4080).

[/q]

В Манифестации панов Липских и иных Сидковичов Невмирицких (в т. ч. Стефана Лученка Невмирицкого) против Гридковичов Невмирицких от 9 апреля и Реляции от 11 июня 1728 года Сидковичи жаловались на то, что "Гридковичи гвалтовно выбивают их з трех островов: Максимовского, Слушовского и Заясенецкого и нападают на земли Сидковичей (в районе совр. с. Лучанок):
1) седлище старое на урочище за речкою Рудница, до Рудни Сидковской належачее;
2) седлище за речкой Словешня, идущее к Чорному Острову у Соловьевого Хутора;
3) Остров Чорный за речкой Словешня на урочище у Дегтярового Броду ("na Uroczysku u Dziegciarzowego Brodu")/от названия дёгтяря - производителя дёгтя/ ;
4) седлище давнее на урочище Дегтяровой Ямы ("na Uroczysku Dziegciarzowej Jamy")/Березовый Остров?/ ,
на которых седлищах перед тым хуторы давние были..." (см. Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 22 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1728-1729 №209 Л. 586-587 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1
или №266 Л. 656-658https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1
и встречный позов Гридковичей №230https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)

[q]

...селище старое на урочище за речкой Рудница, также селище за речкою Словешня, идя к Чорному Острову у Соловьевого хутора, и тут же Остров Чорный за речкою Словешня на урочищу у Дегтярового Броду, здесь же селище давнее на урочище Дегтяровой Ямы, на которых перед тым селищем хуторы давние были...(Л. 587)

Zespół: 2 / Księgi grodzkie kijowskie
Jednostka: 22 / Księgi grodzkie kijowskie
Lata: 1728-1729 №209https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1

[/q]

В продолжение длинной истории взаимоотношений Сидковичей и Гридковичей, похоже, Гридковичи совершили нападение не на самого Стефана Лучанка Невмерицкого из Сидковичей, который последний раз в актах упоминается в 1728 году https://forum.vgd.ru/file.php?fid=271112&key=674765388 в оригинале Л. 645 об.https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1, а на его сыновей Павла, а затем Ивана Стефановичей, хутор которых находился в Лучанках (Лядо Лучанки, согласно документа 1620 годаhttps://forum.vgd.ru/post/1231/18290/p2217946.htm), причем хутору этому, согласно данного документа от 1738 года более 150 лет ("от полтораста и более лет"), то есть от 1588 года (1738−150=1588) и чуть раньше (то есть, от 1581 года, см. мое сообщение: "Начало колонизации Сидковичами Невмирицкими бортной земли в районе Лучанок"https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=), а значит в документе 1620 года речь идет о том же хуторе Лучанки. Интересно также, что один из бортных островов панов Лучанков Невмержицких назывался "под Роговкою", и очевидно, что находился он на правом берегу речки Роговки, впадающей в Словешну, то есть в том числе на том же месте, где позже, со времени столыпинской аграрной реформы, возник хутор Роговка и другие мелкие хутора единоличников в урочище Роги, на которых проживали также и Левковские, и мои прямые предки по маминой линии (хутор выселен в село Возничи в 1939 году). См. карта Генштаба 1931 годаhttps://upload.wikimedia.org/w...21-B-2.jpg и современная локализация хутора Роговки - этот районhttps://www.google.com.ua/maps...258m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d51.516386!4d28.410789


Публикуется впервые

Не в 1544, а в 1588 году и чуть раньше: 1738−150=1588.
Говоря о причине наезда на хутор Лучанки и бортные острова вокруг него, следует исходить из того, что Сидковичи и Гридковичи, как потомки двух братьев (Сидка и Гридка), в принципе не имели отдельных земель друг от друга со слов Сидковичей: "бо они от нас особливого грунту нигде не мают и мы от них, але все сполечне"https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=, думаю, что конкретно о непосредственной причине нападения Гридковичей мог бы рассказать вот этот документ:

[q]

29 мая 1723 года жалоба дворянина Андрея Гельяшовича Левковского и Невмерицких о присвоении себе дворянином Стефаном Лученком-Невмирицким земельных и лесных участков в имении Невмерицком, находящемся в их совместном владении. (Опись актовой книги Киевскаго центральнаго архива:(официальное издание архива). - Киев : в Университетской тип., 1869—1907 № 37: Киевская гродская поточная и записовая книга 1723 года / сост. Е. П. Диаковский. — 1906. С. 28, Акт №210; Л. 359 об.—361).

[/q]

Но, боюсь, что в историческом архиве Киева он уже не сохранился, поскольку эта часть актовой книги кажется дошла до периода, что на три дня раньше (26 мая), чем явлена данная жалоба?

[q]

Фонд 2 Опись 1 Дело 187
Актовая книга 21.01.1721-26.05.1723 http://mojrod.ucoz.ru/index/fo...j_sud/0-19

[/q]

Начало колонизации Сидковичами Невмирицкими бортной земли в районе Лучанок

Здесь, как говорят в народе, без сто грамм не разберешься, причем в прямом смысле не обошлось без оковитой. Если я смотрю на все эти грамоты по Невмержицким, то они навевают на меня только такое настроение:

[q]

Уж я к ней и так и этак, со словами и без слов,
Обломал не мало веток, наломал не мало дров...https://www.youtube.com/watch?v=N9Zy2XpBOFU

[/q]

Во-первых, цитировать перевод на украинский язык выпись с Житомирского архива некорректно (я уже исправил у себя в сообщенииhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=), поскольку здесь (в самом переводе, а не в выписи) есть ошибки в сравнении с Литовской Метрикой.

Во-вторых, в Литовской Метрике также есть ошибка, а именно: в документ от 8.I.1591. Варшава. Потверженье привилею Немирицкихъ, шляхты киевские, на их имение Невмирицкое, Листы 30 об. - 33 об.https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=
наряду с другими, вписан также лист 30.VIII.1570.Варшава. Листъ на корчму земаномъ земли Киевъское Федору, Анъдрею и Совостяну Григоревичомъ Невмирицкимъ из братею их, Листы 33 об. - 34, который заканчивается словами:

[q]

Данъ в Варшаве на Сойме Валномъ Коронъномъ дня 10 месяца июня року Божого нароженья 1570, а панованья нашого 41-го. Данъ през руку Валентого Дембинъского з Дембянъ, королевства Полского канцлера.

[/q]

Но, в самом этом Листе также в ЛМ, вот как:

[q]

Данъ в Варшаве на Сойме Валномъ Коронъномъ дня 30-го месяца августа року Божого нароженья 1570, а панованья нашого 41-го. https://forum.vgd.ru/file.php?fid=277572&key=676577518
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=277573&key=1534399639

[/q]

Выходит, что в грамоте 1591 года перепутана дата грамоты на корчму Гридковичам и вместо 30 августа написано 10 июня. Я объясняю это тем, что писарь, сделавший эту ошибку, автоматически списал предыдущую грамоту в привилее 1591 года (там 10 июля), причем вписал лишние слова насчет канцлера Валентого Дембинского. Это ж как нужно было набраться, чтоб сделать эту ошибку! Ну, а Гридковичи, как хозяева корчмы, на угощение, привезя его в Варшаву, как видно, не поскупились!

В этой связи, я не могу понять, отчего в обоих грамотах 1570 и 1591 Гридковичи упирались на то, что:

[q]

1)именье свое отчизное островъ названое Заесеничье, лежачое над рекою Словешною;
2) именье свое отчизное Невмирицкое островъ названое Заясеничье, лежачое над рекою Словешною и обапол реки Словешни

[/q]

Ведь на самом деле Заясенецкий остров, как мы выяснили, лежал скорее над рекой Ясенец в районе Левкович, Крушины, Великого Леса и Власова селища, нежели над Словешной, исходя даже из самого названия "Заясенецкий". Возможно и здесь сказалось влияние горячительных напитков? Или это был такой хитрий ход Гридковичей, чтобы предотвратить захват Сидковичами богатейших бортных угодий в районе Лучанок (вот это действительно над рекой Словешней!). Думаю, что последнее предположение более вероятное. Ведь, Сидковичи 11 октября 1581 года, имея на руках королевскую грамоту на третью часть острова Максимовского (1571), добровольно возвратили Гридковичам все земли обратно:

[q]

«Я Иван Грегорович, я Опанас Оникиевич Сидковичи, земяне его королевской милости повету Киевского вызнаем и чиним явно тым нашим листом добровольным описом, сами од себе и од брати своей роджоной младшей, Ивана, Василя, а Семена Григоревичов, Максима, а Василя Оникиевичов Невмирицких, иж то были отцови наши и мы сами за листами неправдивыми, неслушными и омыльными у земян господарских повету Киевского, Федора, Андрея, Севостяна Григоревичов Невмирицких, в земле их власной отчизной и дедичной, прозываемой Заясенецкой в острове Слушовском у Максимовщизне лежачей, в повете Киевском, третья часть нив, сеножатей, дерева бортного, дубрав, зарослей… на себя забрали, и границы были зарубали, а дерева бортного в той земли Заясенецкой на Слушове в Максимовщизне и свое знамя… были нарубали, и под себе были забрали, на то и листы господарские и урядовые и декрета компромиссарского судового посправовали и отримали. И видя есмы быть те держанье наше неслушне и неправдиве, а видя то мешканье заятрене и не хотячи мы з тыми соседами нашими Федором, Андреем, а Савостьяном Невмирицкими в то ся заводить и в те земли их отчизные и дедичные Заясенецкая и Слушов и в Максимовщизна вступовать, и по-старому в соседстве ласкаво мешкать, те земли вышмененная Заясеницкая на Слушове и Максимовщизне третья часть, что мы были под себе забрали, нивы, сеножати, поля, дубровы, заросли… Федору, Андрею и Савостьяну Невмержицким назад отдали и вротили, в моч и держанье подали и поступили през возного и шляхты».https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

[/q]

С чего же такая королевская щедрость? Не оттого ли, что они в районе реки Словешны (Лядо Лучанки) обнаружили клондайк, то есть неиспользованные до этого наследственные (по Немире) богатейшие угодья, пригодные для бортничества (помните, в документе 1738 года указано 50 бортных островов Лучанков-Невмержицких)? А в районе Левкович всего лишь ОДИН бортный остров - Заясенецкий! Зачем он им, пускай пользуются Гридковичи, тем более у них на него грамоты. Но, Гридковичи тоже не лыком шитые. Увидев что они приобрели и что потеряли, уже в следующем году Гридковичи Невмержицкие ответили своим собратьям Сидковичам Невмержицким не менее "благородным" поступком, в свою очередь, вернув им третью часть Максимовщизны:

[q]

«Я Федор, я Севастьян Григоревичи, Андрей Андреевич Невмерицкие земяне господарские повету Киевского… в року тепер идучом 1582 месяца июня 3 дня. Мы с обу сторон, не вдаючися за тыми позвы жодное право с тыми суседи своими Опанасом, Максимом, Иваном и другим Иваном Невмирицкими приняли есмо промеж себе приятельским обычаем таковую згоду, иж опять по старому тот остров Максимовщину и Слушов с нивами и сеножатьми, с деревом бортным новинным знаменем на часть пач третью прислухаючи им зась вернули, который же остров мают вже свою третью часть с нивами и синокосами в себе держати и уживати ведле листов своих старых и листов компромисарских и с того ся вже вечне вырекаем и ту всю оправу свою от мала до велика, што есмо колвек были от них одержаны в року 1581…»https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=

[/q]

Обратите внимание, что щедрый подарок Сидковичей, то есть документ 1581 года, входит в Выпис с книг земских воеводства Киевского, року Божего нароженья 1588, месяца октября 12 дня, что буквально совпадает с моими расчетами: 1738−150=1588. То есть, Сидковичи считали 1588 год (полтораста лет, 150 лет назад) и чуть раньше, то есть 1581 год началом колонизации бортной земли в районе Лучанок и реки Словешны. Вот в этом и кроется первопричина наезда Гридковичей на Лучанки, учитывая также непосредственную причину: захваты отцом Василия и Ивана - Стефаном Лучанком Невмержицким и каких-то других земель, исходя из документа 1723 года.

Лучанки на военно-топографической карте 1931 года:
(карты 500-метровки можно скачать здесьhttp://igrek.amzp.pl/maplist.p...ortoption1 или здесьhttp://freemap.com.ua/karty-ukrainy/karty-rkka-500metrovki

карты 1000-метровки можно скачать здесьhttp://igrek.amzp.pl/maplist.p...ortoption1 и здесь http://freemap.com.ua/karty-ukrainy/karty-genshtaba)