Äîáðàé ðàí³öû,
Ìÿíå çàâóöü Claudio Łabecki, ìíå 64 ãàäû ³ ÿ æûâó ¢ Áóýíàñ -Àéðýñå (Àðãåíö³íà).
ß ñïðàáóþ çíàéñö³ ³íôàðìàöûþ ïðà ñâà³õ ïðîäêà¢, àäêðûöü äëÿ ñÿáå ã³ñòîðûþ, ³ ÿ âåëüì³ ðàäû çðàá³öü ãýòà.
Ìíå òðýáà ìåöü ìàã÷ûìàñöü çíàéñö³ ³íôàðìàöûþ ïðà ìàéãî äçåäà
Âèêòîð Êîðíèëèåâ ËàáåöêèéÑÿì'ÿ:
Ëàáåöêèé / Łabecki / ŁabieckijÂèêòîð Ëàáåöêèé (ìîé äçåä) íàðàäç³¢ñÿ ¢ 1884/1885 ãàäàõ (ãîðàä, ó ÿê³ì ¸í íàðàäç³¢ñÿ, ÿ ÿãî í³äçå íå ìàãó çíàéñö³), ïðàâàñëà¢íàé ðýë³ã³³.
29 æí³¢íÿ 1922 ã. ¸í àæàí³¢ñÿ ç Âåðà Àëåêñàíäðîâà Áàãàí, äàäàäçåíû âûï³ñêà, ïðàäñòà¢ëåíàÿ Íàöûÿíàëüíûì ã³ñòàðû÷íûì àðõ³âàì Áåëàðóñ³.
Ó ³õ òðîå äçÿöåé: Ïeòð Ëàáåöêèé (ìîé áàöüêà), ÿê³ íàðàäç³¢ñÿ 15.01.1926 ã. ó Áðàñëàâå (ïðûêëàäàåööà âûï³ñêà ç ïàñâåä÷àííÿ àá íàðàäæýíí³), ߢãåí³é Ëàáåöêèé, íàðîäæàíû 21.12.1925 ã., ³ Ëþáî¢ Ëàáåöêèé, 02.05.1927 ã.
Âèêòîð Ëàáåöêèé àäïðà¢ëÿåööà íà ëîäöû ¢ Áóýíàñ -Àéðýñ (Àðãåíö³íà) 10.03.1927. Âåðà Àëåêñàíäðîâà Áàãàí (Ìàÿ áàáóëÿ) ³ ÿå äçåö³ åäóöü íà ³íøûì êàðàáë³ ¢ Áóýíàñ -Àéðýñ 22.05.1929 (ç ñÿìåéíûì ïàøïàðòàì)
² ìîé áàöüêà, ³ ìîé äçåä ïàìåðë³ ìàëàäûì³ òóò, ó Àðãåíòûíå, ³ ãýòà ïðà¢äà, ãýòà âåëüì³ ñóìíà, àëå ¢ ìÿíå âåëüì³ ìàëà ³íôàðìàöû³ ïðà ³õ. Òàìó ìíå âåëüì³ âàæíà âåäàöü ã³ñòîðûþ äçåäà.
ß íå ìàãó çíàéñö³ çàï³ñû Âèêòîð Êîðíèëèåâ Ëàáåöêèé, òàê³ÿ ÿê ïàñâåä÷àííå àá íàðàäæýíí³, ïåðàï³ñ, øêîëüíûÿ, ðýë³ã³éíûÿ, âàåííûÿ ³ ã.ä.
ß äàëó÷àþ àäç³íóþ äàêóìåíòàöûþ, ÿêóþ ÿ çíàéøî¢ äçÿêóþ÷û ã³ñòàðû÷íûì àðõ³âàì Áåëàðóñ³.
Äçÿêóé
Claudio
