Куприяновы
родом из Латвии - ищу возможных потомков Натальи Куприяновой
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 340
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
17 сентября 2013 12:28 campsis59
Спасибо. 115? А в переписи населения за 1897 год адрес ул. Гертрудинская, 125. ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
17 сентября 2013 13:11 Tamara_ukr написал: [q] я правильно поняла, что в записи о венчании в Ст. Гертруде у Александра записан только отец?[/q]
Да, получается, что так. Tamara_ukr написал: [q] А почему? [/q]
Трудно сказать. Иногда вообще имена родителей отсутствуют в записях. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
17 сентября 2013 13:12 Tamara_ukr написал: [q] отец ее - Карл (насколько смогла прочитать), мать - ? [/q]
Я читаю как Карл и Доре. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
17 сентября 2013 13:12 campsis59 написал: [q] мать Гермины-Дарте[/q]
Сдаётся, что Доре. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
17 сентября 2013 13:22 17 сентября 2013 13:23 Она умерла совсем молодой. В записи о смерти чётко видно имя. Жена кучера.
 | | |
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 340
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
17 сентября 2013 13:25 Марина, а чем занимался Муйшель, который был свидетелем? Это можно прочесть? ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
17 сентября 2013 13:33 Tamara_ukr написал: [q] Марина, а чем занимался Муйшель, который был свидетелем? Это можно прочесть?[/q]
Пытаюсь, но не понятно пока, что за слово стоит перед именем Иоганн. А о каком Иоганне идёт речь, вы поняли? | | Лайк (1) |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
17 сентября 2013 13:34 Сам Карл умер позже и значится надсмотрщиком и городским служащим.
 | | Лайк (1) |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
17 сентября 2013 13:46 17 сентября 2013 13:49 Tamara_ukr написал: [q] Марина, а чем занимался Муйшель, который был свидетелем? Это можно прочесть?[/q]
Разобралась! Опекун жениха! | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7762
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1398
| Наверх ##
17 сентября 2013 13:51 Дело в том, что жених и невеста на немецком имеют один корень. Если читать, как написано, то невеста, а если предположить, что слово сократили, но точку не поставили, тогда получится жених. | | Лайк (1) |
|
