Кудрявцевы

>> Ответ на сообщение пользователя french researcher от 21 февраля 2016 18:00

Здравствуйте, дорогие русские двоюродные братья,
Желаю вам счастливых пасхальных праздников.
Ваша страна оцифровала часть военных архивов.
Мой прадед, Николай Яковлевич Кудрявцев (род. 28 апреля 1884 г.), был царским офицером.
Я нашел документы о нем в архивах.
К сожалению, я не могу расшифровать надписи на фотографиях.
Не могли бы вы расшифровать для меня содержание этих фотографий на русский язык?
Спасибо заранее.

Zdravstvuyte, dorogiye russkiye dvoyurodnyye brat'ya,
Zhelayu vam schastlivykh paskhal'nykh prazdnikov.
Vasha strana otsifrovala chast' voyennykh arkhivov.
Moy praded, Nikolay Yakovlevich Kudryavtsev (rod. 28 aprelya 1884 g.), byl tsarskim ofitserom.
YA nashel dokumenty o nem v arkhivakh.
K sozhaleniyu, ya ne mogu rasshifrovat' nadpisi na fotografiyakh.
Ne mogli by vy rasshifrovat' dlya menya soderzhaniye etikh fotografiy na russkiy yazyk?
Spasibo zaraneye.

Bonjour, chers cousins russes,
Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Pâques.
Votre pays a numérisé une partie des archives militaires.
Mon arrière grand père, Nicolas Iakovlevitch Koudriavtsev (né le 28 avril 1884) était officier du tsar.
J’ai trouvé dans les archives des documents à propos de lui.
Malheureusement, je ne parviens pas à déchiffrer l’écriture sur les photographies.
Pourriez-vous me retranscrire en russe le contenu de ces photographies ?
Un grand merci par avance.

Артиллерийские мастерские г. Новочеркасска
Начальник:
– Ермаков Платон Иосифович, войсковой старшина, полковник (№ 958 от 17.09.1918); в должности – с 26.05.1918 (№ 279 от 18.06.1918).
– Карасев Михаил Федорович, войсковой старшина; врид начальника (№ 1503 от 23.09.1919).
Помощник начальника:
– Карасев Михаил, есаул; в должности – с 26.05.1918 (№ 279 от 18.06.1918).
– Кудрявцев Владимир Владимирович, капитан; врид (№ 1503 от 23.09.1919)
...
...
...
Лейб-гвардии Атаманский полк
Командир:
– Епихов Николай Николаевич, генерального штаба полковник; № 203 от 16.06.1918; в должности до 01.06.1918 (№ 595 от 26.07.1918 с переходом на высшую должность) и до 29.08.1918 (№ 878 от 31.08.1918); генерал-майор с 14.08.1918.
...
Личный состав:
1. Абрамов Юрий Иванович, подъесаул, в полку с 20.06.1918 (№ 962 от 15.09.1918); старший офицер 6-й сотни; убит 24.10.1919 под ст. Таловой, похоронен в Новочеркасске 04.11.1919.
...
45. Кудрявцев Степан Андреевич, хорунжий из вахмистров (№ 172 от 22.01.1919).
...
...
...
1-й Донской пластунский полк
Командир:
– Тарарин Михаил Иванович, полковник, № 94 от 19.05.1918; в должности – до № 505 от 14.07.1918.
– Тарасенков Константин Николаевич, полковник, № 505 от 14.07.1918; генерал-майор (№ 840 от 27.08.1918).
...
Личный состав:
1. Адамович Гевусис Юрьевич, прапорщик, младший офицер (№ 1297 от 23.08.1919).
...
78. Кудрявцев Михаил Петрович, прапорщик, младший офицер (№ 1297 от 23.08.1919).
79. Кудрявцев Николай Яковлевич, поручик, начальник команды связи (№ 1297 от 23.08.1919).
...
...
...
12-й Донской казачий полк
Командир:
– Кривов Дмитрий Степанович, полковник, № 154 от 28.05.1918; генерал-майор (№ 278 от 31.01.1919).
– Фицхелауров Александр Петрович, генерал-майор, с сентября 1918 г. до 08.12.1918
...
Личный состав:
1. Алипатов Тихон Александрович, хорунжий, младший офицер 4-й сотни (№ 1206 от 25.07.1919); А-4 (10.11.1919); взят в плен.
...
39. Кудрявцев Устин, хорунжий, сотник с 21.01.1919
...



Источник:
Донская армия. Организационная структура и командный состав 1917–1920гг. Приложение-справочник к монографии "Г.Г. Матишов. Донские казаки: от опоры самодержавия до жертв большевизма (ХVIII–ХХ вв.). Заметки на полях истории". Вып. 1. Донские партизанские отряды. Командование Донской армии. Молодая армия. Военно-учебные заведения / А.В. Венков; [отв. ред. акад. Г.Г. Матишов]. – Ростов н/Д: Изд-во ЮНЦ РАН, 2014. С. 165, 266, 280, 365.

КУДРЯВЦЕВА Ирина Васильевна, рожд. 1878 г., происх. из д. Старухи, б. Смоленск. г. и у., прож. Москва, мен. фам, на ШУКУРОВА. Москва. 31. Отд. Актов.
Известия, № 201, 28 августа 1937

12-й пеший полк
Командир – Болдырев Иван Васильевич, войсковой старшина, произведен в полковники с 16.10.1918 № 197 от 23.01.1919.
...
Входил в 3-й пеший отряд полковника Старикова.
Личный состав:
Гуляев Петр Яковлевич хорунжий, награжден А-3 № 119 от 16.01.1919.
...
Кудрявцев Иустин Степанович, произведен в сотники № 173 от 21.01.1919 и № 486 от 18.03.1919.
...
...
...
42-й пеший (2-й пеший, Есауловско-Чирский) полк
Командир:
– Попов, полковник.
– Раздоров Леонид Трофимович, в резерве с 09.03.1919 № 464 от 09.03.1919.
...
Личный состав:
Антонов Дмитрий Антонович (Александрович), сотник, разжалован, восстановлен в чине № 137 от 18.04.1920; взят в плен.
...
Кудрявцев Авенир Иванович, подпоручик.
...


Источник:
Венков А.В., Зубков В.Н. Донская армия. Организационная структура и командный состав. 1917–1920 гг. Выпуск 3 (часть 1). Полки, дивизионы, батальоны, отдельные сотни и батареи "Мобилизованной армии". – Ростов-на-Дону: Антей, 2016. С. 117, 363.

Кудрявцев Сергей Андреевич – эсер, "министр без портфеля" правительства Автономной Сибири (Дербера). Избран в его члены в Томске в ночь с 25 на 26 января 1918 г. на подпольном заседании Сибирской Областной Думы (СОД) без его согласия. Первоначально в правительство не планировался из-за его чрезмерной молодости и почти полного отсутствия у него опыта управления. Выбран за неимением нужных людей. До октября 1917 г. в Сибири был почти неизвестен.
Фото из газеты Русское слово (Нью-Йорк), № 2114, 08 ноября 1918