Карлинские

Николай Николаевич Карлинский 1897-1973.
Родился 24 апреля 1897 года в Санкт-Петербурге. Участник Великой войны. 5 сентября 1917 года произведён из прапорщиков запаса армейской пехоты в подпоручики (со старшинством с 19 июля 1916 года). Прапорщик Лейб-Гвардии Преображенского полка. Участник Белого движения в Добровольческой армии. Ранен; в феврале 1918 года остался в Новочеркасске и спасся. С сентября 1918 года — в 13-й роте 1-го Офицерского (Марковского) полка, с 28 сентября 1918 года — в Сводно-гвардейском полку. Сражался против большевиков в рядах Вооружённых Сил Юга России и Русской Армии до эвакуации Крыма. Капитан. Галлиполиец; болел тифом. С 1925 года в эмиграции в Чехословакии, окончил химический факультет в Брно, инженер-химик, заведующий лабораторией на целлюлозном заводе в словацком городе Ружомберок, в 1933 году — член Галлиполийского землячества в Брно, в 1936 году в Праге, председатель Союза Инвалидов, член правления Общества Галлиполийцев. В 1944 году — участник Словацкого национального восстания в чине капитана, был ранен в обе ноги, попал в плен к нацистам и был отправлен в лагерь Бухенвальд. После освобождения вернулся в Ружомберок, стал директором целлюлозного завода. Переселился в Братиславу, где работал в Институте изобретений и патентов. Соавтор «Английско-словацкого технического словаря». Художник-любитель.

Дочь Натальи и Николая, Варвара Николаевна Карлинская (в замужестве Чербанич) родилась в Праге 15 августа 1928 года и была названа в честь своей знаменитой бабушки. Её восприемницей стала Анна Николаевна Михайловская (1897—1981, урождённая Глебова), чей муж Георгий Николаевич Михайловский (1890—1946), профессор, известный юрисконсульт, погиб впоследствии в советских лагерях на Донбассе. Родными языками девочки стали русский и чешский. В детстве Варя много болела, лечилась от туберкулёза в Бельгии и Швейцарии, быстро освоила французский и немецкий языки, позже обогатилась знанием английского и словацкого языков.

Варвара вспоминала: «Годы 1933—39 были годами кризиса в Европе и безработицы. Но отцу удалось получить место инженера в Словакии, в горном Ruzomberok. А в Бельгии вышел закон, что работу получают в первую очередь бельгийцы, а иностранцев просят уезжать. И нам с мамой очень вежливо помогли уехать за бельгийские деньги».

В Братиславе Варвара окончила Лингвистический институт имени Людовика Штюра и получила квалификацию преподавателя русского и английского языков, свободно владея шестью языками. Мужем Варвары стал Андрей Чербанич, врач словацко-венгерского происхождения, в годы замужества она изучила и венгерский язык.

В августе 1968 года, после оккупации Чехословакии войсками СССР, Варвара Николаевна вместе с младшим сыном эмигрировала в Англию, где стала преподавательницей русского языка и литературы в университете University of East Anglia (UEA), в городе Норвич (Norwich). В 1989 году Варвара Николаевна вернулась в уже свободную Чехословакию, поселилась в Братиславе, преподавала английский язык.

«Варвара Николаевна Карлинская-Чербанич прожила нелёгкую, но интересную жизнь — её главный дар был к языкам и человеческому общению. Она умерла в день своего рождения 15 августа 2011 года в 83 года в Братиславе от инсульта. Похоронена в семейной могиле семьи Михайловских-Глебовых на кладбище SLAVICIE UDOLIE („Соловьиная Долина“) в Братиславе».

Взято отсюда: http://www.ruslo.cz/index.php/...iny-vtoroj

Мальчиков-первенцев называют Николаями в честь основателя рода, Николая Александровича Исленьева.
А вот интересно, как звали мать двух внебрачных детей? И какого она была сословия?

Так.
Эмилия Николаевна, согласно Иконникова, родилась в Риге 6 августа 1820 года.
Имя лютеранское, или католическое.
Стало быть, надо смотреть разные конфессии по новому и старому стилям.
Попробую.
Вдруг получится с наскоку.

С наскоку не вышло.
На Радураксти убрали русский язык (в 2008 году был, точно помню).
И английского тоже нет.
Один государственный латышский язык.
Можно, конечно, разобраться. Но лень. И жарко. (У нас +32 градуса, а кондиционер всё лето поломан.)
Так что буду ждать, пока добрые люди всё посмотрят.