Капианидзе
Самара (Куйбышев)
ShirokovaNG Москва Сообщений: 108 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
25 ноября 2022 17:32 Теперь буду важно хвастаться своей родней от себя и вглубь:
1️⃣Капианидзе Наталья Георгиевна
2️⃣Капианидзе Георгий Владимирович
3️⃣Капианидзе Владимир Георгиевич
4️⃣Капианидзе Георгий Васильевич
5️⃣Капианидзе Фарсадан (не спрашивайте почему его сын оказался Васильевич)
6️⃣Капианидзе Насхид
7️⃣Капианидзе Катсия
На фото 5 сыновей Насхида, один из них Фарсадан
  ---
Ищу
Третьяковых(Волгоградская область)
Капианидзе(Москва)
Конышенко (Брянская область, Трубчевский район)
Галаниных(Тверская область)
Нишняевых(Казань)
Варниковых (Московская обл. Можайский район)
Когель(Прибалтика) | | |
| Dio
Сообщений: 632
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 396
| Наверх ##
25 ноября 2022 18:56 25 ноября 2022 18:59 ShirokovaNG написал: [q] Капианидзе Фарсадан (не спрашивайте почему его сын оказался Васильевич)[/q]
Ничего удивительного. В Грузии в принципе нормально иметь два имени - одно крестильное, второе домашнее. К тому же, в рамках агрессивной русификации, которую проводили при последних Романовых, бывали ситуации когда ребенка в грузинском высокогорном селе окрестили Василисой, например, а окружающие всю жизнь звали ее Этери, потому что имя Василиса для них было чужеродным и непонятным, и что там записал священник на русском языке в своей книжке их мало волновало. Ну и в обратную сторону - когда грузины уезжали в Россию, то стремились русифицировать свои имена, чтобы не выделяться. Если русифицировать не получалось - брали новые. И то, и другое существенно усложняет поиски для потомков. ---
Знание о подвигах и величии предков не освобождает от ответственности за загубленное будущее потомков. | | Лайк (1) |
ShirokovaNGМосква Сообщений: 108 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
30 ноября 2022 11:25 >> Ответ на сообщение пользователя Dio от 25 ноября 2022 18:56 Благодарю, что откликнулись. Помимо всего прочего, мой прадед в свидетельстве о рождении своего сына записан как русский. ---
Ищу
Третьяковых(Волгоградская область)
Капианидзе(Москва)
Конышенко (Брянская область, Трубчевский район)
Галаниных(Тверская область)
Нишняевых(Казань)
Варниковых (Московская обл. Можайский район)
Когель(Прибалтика) | | |
| Dio
Сообщений: 632
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 396
| Наверх ##
10 декабря 2022 11:23 13 декабря 2022 23:16 ShirokovaNG написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Dio от 25 ноября 2022 18:56
Благодарю, что откликнулись. Помимо всего прочего, мой прадед в свидетельстве о рождении своего сына записан как русский.
[/q]
Может быть описка. У родственников в метрике сотрудница ЗАГС напутала, а потом слёзно просила не требовать переделки, потому что её накажут за испорченный бланк. Так и остался документ с ошибкой: фамилия греческая, национальность - грузин. Удалось найти что-нибудь по Дзеглетским метрикам? ---
Знание о подвигах и величии предков не освобождает от ответственности за загубленное будущее потомков. | | Лайк (1) |
ShirokovaNGМосква Сообщений: 108 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
19 декабря 2022 13:45 Dio написал: [q]
ShirokovaNG написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Dio от 25 ноября 2022 18:56
Благодарю, что откликнулись. Помимо всего прочего, мой прадед в свидетельстве о рождении своего сына записан как русский.
[/q]
Может быть описка. У родственников в метрике сотрудница ЗАГС напутала, а потом слёзно просила не требовать переделки, потому что её накажут за испорченный бланк. Так и остался документ с ошибкой: фамилия греческая, национальность - грузин.
Удалось найти что-нибудь по Дзеглетским метрикам?
[/q]
О нет. Я думала, что выучив грузинский алфавит, я смогу прочитать метрики, но не тут то было. Церковный язык отличается от светского. ---
Ищу
Третьяковых(Волгоградская область)
Капианидзе(Москва)
Конышенко (Брянская область, Трубчевский район)
Галаниных(Тверская область)
Нишняевых(Казань)
Варниковых (Московская обл. Можайский район)
Когель(Прибалтика) | | |
| Dio
Сообщений: 632
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 396
| Наверх ##
29 декабря 2022 9:48 >> Ответ на сообщение пользователя ShirokovaNG от 19 декабря 2022 13:45 В принципе, основное, что нужно - запомнить, как пишется фамилия. В остальном у записей в метриках содержание практически одинаковое. Я, не зная польского, раскопала так одну из своих веток. ---
Знание о подвигах и величии предков не освобождает от ответственности за загубленное будущее потомков. | | |
|
