Èîðîíåí, Joronen, Åðîíåí

Ðåøèëà Âêîíòàêòå ïîèñêàòü íîñèòåëåé ôàìèëèè. Ìîé ïåðåâîä (à îí íå ìîé, à öåðêîâíûé - ðóññêèé âàðèàíò ÌÊ Åâ. - Ëþò. öåðêâè) îêàçàëñÿ ñàìûì ìàëî÷èñëåííûì, - áóêâàëüíî, ðàç, äâà, è îá÷åëñÿ. Çàòî Åðîíåí î÷åíü ìíîãî. È ñðåäè íèõ ïàðà èíîñòðàíöåâ ñ ïðàâèëüíûì ïðåâîäîì: Éîðîíåí è Éåðîíåí. È ãåîãðàôèÿ ôàìèëèè î÷åíü îáøèðíà. Ïîýòîìó çàñâåòèëà çäåñü âîçìîæíûå âàðèàíòû äëÿ ïîèñêîâ.
Ñìîòðåëà ôàìèëèþ â Îòêðûòîì ñïèñêå : â Ñèáèðü ïîïàëè èç ñåâåðíîé ÷àñòè Ëåí îáëàñòè, è, âîçìîæíî, èç Êàðåëèè?
Ïîìÿòóÿ, ÷òî ôèííû èìåíà Èîãàíí è Èîíàñ ïåðåäåëàëè â Þãàí è Þíîñ, ïðèøëî, ÷òî è ôàìèëèþ Èîðîíåí îíè ìîãëè ÷èòàòü êàê Þðîíåí. Ïðîâåðèëà, äà, ñîâñåì íåìíîãî, íî åñòü òàêèå. È òîæå ðàçáðîñ ãåîãðàôè÷åñêèé ñîëèäíûé. Òî åñòü, ýòî îò êîíêðåòíîãî ìåñòà èñõîäà íå çàâèñåëî ñîâñåì! Êòî êàê ñëûøàë, òàê è ïèñàë.
È äî êó÷è: íà ðàííèõ ýòàïàõ ôèíñêîé èñòîðèè ôàìèëèÿ ïèñàëàñü (áåç åí) - Joroin, ïîòîì óæå Joronen. È òàê ìíîãèå ôàìèëèè.

ÐÑ 9 1850 ãîä.

ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 1644. Îïèñü 1. Äåëî 31
15.10.1850
Ðåâèçñêàÿ ñêàçêà íà äâîðîâûõ è êðåñòüÿí ä. Ãóëêèíî ñ. Âîëãîâî è Ôþëüãèç ïîìåùèöû Ãîëóáöîâîé Åêàòåðèíû Äìèòðèåâíû

11. [Èîðîíåí] Àáðàì Þãàíîâ 44 - óìåð â 1840 ãîäó
Åãî ñûí Þãàí 1 - óìåð â 1835 ãîäó

45. [Õèïåëè] Ìàòâåé Êóçìèí 44 - óìåð â 1845 ãîäó
Ìàòâåÿ Êóçìèíà æåíà Êàòåðèíà Ñèìàíîâà - - - - 58
Åãî ñûí Þãàí 2 - - - 18,5

46. [Õèïåëè] Ñàìîéëà Çàõàðîâ 57 - óìåð â 1834 ãîäó [12.10.1836 - ÌÊ Èíêåðè]
Åãî ñûí Þíîñ 16 - - - 32,5
Þíîñà Ñàìîéëîâà æåíà Ìàðüÿ Àäàìîâà - - - - - - 28

47. [Õèïåëè] Ãèîï Çàõàðîâ 53-- 70
Ãèîïà Çàõàðîâà æåíà Ñàððà Ñàìóèëîâà - - - - - 70
Åãî ñûíîâüÿ
Àäàì 27 - - - 43,5
Àäàìà Ãèîïîâà æåíà Àííà Þãàíîâà - - - - 48
Åãî æå äî÷ü Ìàðüÿ - - - 27
(2é) Þãàí 23 - îòäàí â ðåêðóòû â 1835 ãîäó.

60. [Èîðîíåí] Þíîñ Þãàíîâ 53 - óìåð â 1850 ãîäó
Þíîñà Þãàíîâà æåíà Êàòåðèíà Þãàíîâà - - - - - 55
Åãî ñûí Àáðàì 4 - - - 20,5
Àáðàìà Þíîñîâà æåíà Åââà Ìàòâååâà - - - - 23
Àáðàìà Þíîñîâà ñûíîâüÿ
Þãàí í/ð - - - 3
Àäàì í/ð - - - 4ìöà

Ôþëüãèçü
4. [Èîðîíåí] Þãàí Ïàâëîâ 35 - - 51,5
Þãàíà Ïàâëîâà æåíà Êàòåðèíà Þãàíîâà - - - - 42
Åãî äî÷ü îò 1é æåíû Àííèêà - - 12
Åãî ïàä÷åðèöà Ãåäâèêà Þãàíîâà - - 12
Þãàíà Ïàâëîâà 1é ñûí Ñàìîéëà 7 - - - 23,5
Ñàìîéëû Þãàíîâà æåíà Óñòèíüÿ Ýíîêîâà - - - 25
Ñàìîéëû Þãàíîâà ñûíîâüÿ
Þíîñ í/ð - - - 4
Þãàí í/ð - - - - 6ìöåâ
Þãàíà Ïàâëîâà 2é ñûí Àáðàì 6ìöåâ - - - - 17

ÐÑ 7 1816 ãîä

ÖÃÈÀ ÑÏá. Ôîíä 1645. Îïèñü 1. Äåëî 753
09.03.1816–áåç äàòû
Ðåâèçñêàÿ ñêàçêà äâîðîâûõ è êðåñòüÿí ä.Âîëãîâî æåíû äåéñòâèòåëüíîãî ñòàòñêîãî ñîâåòíèêà À.È.Ãîëóáöîâîé

31. [Èîðîíåí] Þíîñ Þãàíîâ 31 - - 35
Þíîñà Þãàíîâà æåíà Ñàððà - - 37
Åãî æå äî÷ü Ìàðüÿ - - - - 6
Åãî æå ïàä÷åðèöà Àííèêà Þãàíîâà - - - 15
Åãî æå ïàä÷åðèöà Êàòåðèíà Þãàíîâà - - - - - - 9
Þíîñîâ ñûí Àäàì ðîäèëñÿ â 1815 ã. - 3ìöîâ.

32. [Èîðîíåí] Àáðàì Þãàíîâ 22 - - - 26
Àáðàìà Þãàíîâà ìàòü Åââà Àáðàìîâà? - - - 57
Àáðàìà Þãàíîâà æåíà Ìàðüÿ - - 22
Åãî æå äî÷ü Àííèêà - - - 2
Åãî æå ñûí Þãàí ðîäèëñÿ â 1815 ã. - - - 6 ìöîâ

46. [Õèïåëè] Êóçüìà Çàõàðîâ 50 - -- 54
Êóçüìû Çàõàðîâà æåíà Êèðñò - - 49
Åãî æå äî÷åðè Àííèêà - - - 17
Ìàðüÿ - - - - 15
Êóçüìû ñûí Ìàòâåé 23 - - - 27
Ìàòâåÿ Êóçüìèíà æåíà Êàòåðèíà - - - 24

47. [Õèïåëè] Ñàìîéëà Çàõàðîâ 35 - - - 39
Ñàìîéëû Çàõàðîâà æåíà Àííèêà - - - 34
Åãî æå äî÷åðè Åââà - - - 11
Ìàðüÿ - - - - - - - 3

48. [Õèïåëè] Ãiîï Çàõàðîâ 31 - - 35
Ãiîïà Çàõàðîâà æåíà Ñàððà - - - 36
Ãiîïïîâû äåòè Àäàì 5 - - - 9
Þãàí 1 - - - - 5
Ìîñåé ðîäèëñÿ â 1814 - - 1

Ãóëüêèíî
4. [Èîðîíåí] Þãàí Ïàâëîâ 12 - - 16
Þãàíà Ïàâëîâà ìàòü Ìàðüÿ Àíäðóñîâà - - - - 41

Nàòàëüÿ D íàïèñàë:

[q]

æåíà Èîðîíåí (Õèïåëè) Åâà Ìàòâååâíà

[/q]

Ðåøèëà èñêàòü ñåìüþ Åââû â äåðåâíÿõ ïîìåùèêîâ Ãîëóáöîâûõ ïîòîìó ÷òî, êàê âûÿñíèëîñü, âûäà÷ó/óâîëüíåíèå â çàìóæåñòâî â äðóãèå/÷óæèå âîò÷èíû â ðåâèçèÿõ îòðàæàåòñÿ. Íè íà ñåêóíäó íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ýòè Õèïåëè - ñåìüÿ Åââû Ìàòâååâíû.
Õîòÿ ïî äåð. Êèâàëèöû ýòîãî íå îáíàðóæèëà. Åù¸ íå âå÷åð. © Åñòü êó÷à äåë ïî áðàêàì...

>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Nàòàëüÿ D îò 15 îêòÿáðÿ 2024 15:39
Çäðàâñòâóéòå!
 ìåòðè÷åñêîé êíèãå Öåðêâè Ñâ. àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà ïðè Ñåñòðîðåöêèõ îðóæåéíûõ çàâîäàõ çà 1789 ã. (ÖÃÈÀ ÑÏá. ô.19 îï.111 ä.107 ëèñò.409 çàïèñü ¹13) åñòü òàêàÿ çàïèñü:
"01.06.1789 ñò Ñåñòðîðåöêèõ çàâîäîâ ìàñòåðîâîé âäîâåö Åâäîêèì Òàðàñîâ, à ïîíÿë îí Òàðàñîâ ñåáå â ñóïðóæåñòâî âûáîðãñêàãî óåçäà êèâèíåáñêîãî êèðøïèëÿ äåðåâíè Êîêúêîëîâà ïîñëå óìåðøàãî êðåñòüÿíèíà Þðüÿ Þðîíå äî÷ü åâî ðîäíóþ äåâèöó Ìàðüþ ñîñòîÿùóþ â ëþòåðàíñêîì çàêîíå."

Íà êàðòå 1803 Âûáîðãñêîé ãóáåðíèè 1:2.52Ì https://retromap.ru/1418034_1418685_z12_60.247053,29.793205 ïî íàçâàíèþ ñàìàÿ ïîõîæàÿ äåðåâíÿ: Êóîêêàëà (÷òî ïðèìåðíî â 6 êì îò òåõ æå Ñåñòðîåðåöêèõ çàâîäîâ)
Íà òîì æå ñàéòå íî, íà êàðòå 1868 ã. äåðåâíÿ íàçûâàåòñÿ Êîêêîëîâà.

Ñîãëàñíî èñòîðè÷åñêîìó ñïðàâî÷íèêó "Ëþòåðàíñêèå öåðêâè è ïðèõîäû íà ñåâåðî-çàïàäå Ðîññèè XVIII-XX ââ." ñòð 94:
"ïîñ. Ïåðâîìàéñêîå (Êèâèíåá, Êèâèíåâ, Êèâèíàïïà, Êâèíåáñêèé êèðõøïèëü, Âûáîðãñêèé óåçä è ãóáåðíèÿ., ñ 1812 ã. â ñîñòàâå Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ôèíëÿíäñêîãî)
Öåðêîâü ñâ. Ïåòðà ôèíñêîãî ïðèõîäà."
íà ñòð. 95:
" êîíöå XVIII - íà÷àëå XIX âåêîâ â ïðèõîä âõîäèëè âëàäåëü÷åñêèå ñåëåíèÿ ãðàôèíè Ñàëòûêîâîé:
Àõüåðâè,
Âàéòèëÿ, Âåõìàéñ, Âîéïèàëà, Âîòà,
Ãàïîëà, Ãîëòèàëà,
Èêîéëà, Èëåíäîëÿ, Èîóòñåêëÿ
Êàííîëà, Êàðâàëà, Êîóïàìà, Êåðêîëà, Êèâèíåá, Êèóêîëåìáèëÿ, Êîêîëà, Êîðïèêþëÿ, Êîòñåêëÿ, Êóðêåëà, Êóòèëà,
Ëèêîëà, Ëèïîëà,
Ìåòèëÿ,
Ïàìïàëà, Ïèõëàéñ, Ïîëâåíñêëÿ, Ïóõóòòóëà,
Ðàéâîëà, Ðàíäàêþëÿ, Ðàõèñþðâå, Ðÿéêåëÿ,
Ñàðåëà, Ñåïïåëÿ, Ñèêîíìÿêè, Ñèîíìÿêè, Ñîïïèêþëÿ, Ñóðêåëêÿ
Òåðüèîêè, Òèëëèíìà, Òóðòóëà"

Íà òîé æå ñòðàíèöå íî ïî ñâåäåíèÿìè "íà 1911 ãîä â ñîñòàâ ïðèõîäÿ Êèâèíåá âõîäèëè äåðåâíè Âûáîðãñêîé ãóáåðíèè, âêëþ÷àâøèå â ñåáÿ íåñêîëüêî èìåíèé:
<...äåðåâíÿ Êóêêîëà: Âàéíèî, Êîóêêó, Êÿðõÿ, Êÿõîíåí, Êÿÿïÿ, Ëèíòóíåí, Ìóëòàìÿêè, Õóóìî;
äåðåâíÿ Êóîêàëëà: Àôôàíàçè, Âàéòòèíåí, Êîêêè, Íàèíåòîí, Ðàóòàíåí.

 ÖÃÈÀ åñòü Ôîíä 2294 ÊÎËËÅÊÖÈß ÌÅÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÍÈà ËÞÒÅÐÀÍÑÊÈÕ ÖÅÐÊÂÅÉ ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃÀ È ÃÓÁÅÐÍÈÈ. 1786–1937.
Òàì åñòü, â òîì ÷èñëå, ÌÊ Öåðêâè ñâ. Èîàííà ôèíñêîãî ïðèõîäà Kupanitsa (Êóïàíèòñà, Êóïàíèöà, Ãóáàíèöû)
Ê ïðèõîäó Ãóáàíèöû îòíîñèëàñü è óïîìèíàåìàÿ Âàìè äåðåâíÿ Ôþëüãèçü - â âûøå óêàçàííîì ñïðàâî÷íèêå íà ñòð. 64 åñòü âàðèàíòû íàïèñàíèÿ ýòîé äåðåâíè êàê Õþëüãþçè (Ôþëüãèçè)