Жаак (Шаак)

Да, насчёт книги вы угадали. Если она у Вас есть, то остальных можете выбрать сами.
Если её интересует историческая родина предков, то это Северный Кавказ, ранее Екатеринославская губерния. А ещё раньше - это уже надо глубоко копать. Кстати, мне сегодня-завтра один Жаак прояснит ситуацию с этим Великокняжеским, и тогда мы точно будем знать, Краснодарский это край или Ставропольский. Подождём.
А она сама уже в Канаде родилась? Уехали явно после 1920 года, если эта семья ещё значится в СССР в 1920 году.
Спросите, что ей ещё надо. Может, поможем найти оставшихся родственников.

Меня - Марина. Рада знакомству.
Вот что мне сообщил один Жаак. Было два Великокняжеских. В обоих жили Жааки, ближайшая родня. Состав семьи, присланный мной, взят из документа, который находится в Краснодарском архиве. Значит, семья Павла проживала в Кубанской области. А вот сегодняшние следы этой колонии найти пока не могу. СоСтавропольской всё ясно. Это Невиномысский район сегодня. В списке репрессированных по Краснодарскому краю все они значатся жителями с. Марьино. Получается, что это новое название колонии. Только пока с районом не определилась.
А можно "Вашу" бабульку с моим Жааком связать? Кстати, по его словам, фамилия в царской России писалась Jack.

Да, это всё относится к Ставропольскому краю. Но вот человек говорит, что было две такие колонии. Да и предки Анны герман тоже из Великокняжеского с Кубани.

Насчёт аськи не знаю. Но он английского не знает. насчёт метрических книг он тоже не в курсе. А я так думаю, что они безусловно велись и велись на тех языках, на каких все остальные у немцев России: вначале на немецком, а ближе к 20-му веку - на русском.
А какие даты рождения ей нужны, если она их сама знает. Или имеются ввиду более древние?

Марина, я перенесла сюда тему. 2 дня меня не будет. Вернусь 8 из командировки. Может за это время еще что-то найдется