Äðîáûøåâñêèå
Îáùàÿ òåìà
GrayRamVita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8452 | Íàâåðõ ##
15 íîÿáðÿ 2015 19:18 artspector íàïèñàë: [q] Ãðèãîðèé Ìàðòèíîâè÷ Äðîáûøåâñêèé[/q]
 ýòîé âåòêå áûëè ñâåäåíèÿ îá Ìàðòèíú Âèêåíòüåâè÷ú Äðîáûøåâñê³é - Áûõîâñêèé óåçäíûé ñòðÿï÷èé. Òèò. Ñîâ. --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
| artspector Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 113 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 40
| Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2015 10:44 16 íîÿáðÿ 2015 12:29 GrayRam
Ñïàñèáî. Èíòåðåñíî íàáëþäàòü, êàê àáñòðàêòíûå èíèöèàëû ïðåâðàùàþòñÿ â êîíêðåòíûõ ëþäåé, ÷åðåç äâåñòè ëåò îáðàñòàþò ïëîòüþ è êðîâüþ.
À íàøèõ çàòèðàëè:
 Ñåâåðî-Çàïàäíîì êðàå, â ïîðÿäêå áîðüáû ñ ïðåîáëàäàíèåì äâîðÿí ïîëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïðåäâîäèòåëè äâîðÿíñòâà íàçíà÷àëèñü ïðàâèòåëüñòâîì.  ãóáåðíèÿõ Êîâåíñêîé, Âèëåíñêîé è Ãðîäíåíñêîé íàçíà÷åíèå ïðîèçâîäèë ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð; â Âèòåáñêîé, Ìèíñêîé è Ìîãèëåâñêîé — ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë. --- Äðîáûøåâñêèé (Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñèäîðîâ, Êðàñèëüíèêîâ, Ìèëëåð (âñå òðîå - Â. Íîâãîðîä - Ñïá), Ïåòðîêàíñêèé (Ëóãà, Ñïá) | | |
| artspector Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 113 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 40
| Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2015 11:26 17 íîÿáðÿ 2015 11:33 Ïðîäîëæåíèå ñóäåá Ãðèãîðèÿ Ìàðòèíîâè÷à è Ðàôàèëà Ìèõàéëîâè÷à: Àäðåñ-êàëåíäàðü ã. 1832 ÷.2 ñòð. 339 Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ãðàæäàíñêàÿ ïàëàòà, (íåò ó ìåíÿ óâåðåííîñòè, ÷òî ýòî èìåííî Ãðàæäàíñêàÿ ïàëàòà, ìîæåò-áûòü, êòî-íèáóäü ïîñìîòðèò êàðòèíêó è ññûëêó íà ïðåäûäóùèõ ñòðàíèöàõ? Ìîæåò áûòü, îí ñòàë äåïóòàòîì â Äâîðÿíñêîì ñîáðàíèè?) Ðîãà÷¸âñêèé äåïóòàò Ðàôàèë Ìèõàéëîâè÷ Äðîáûøåâñêèéhttp://www.fgurgia.ru/imageVie...jGzc/OzM0=Àäðåñ-êàëåíäàðü ã. 1832 ÷.2 ñòð. 342  Áûõîâå Ìîãèë¸âñêîé ãóáåðíèè  Çåìñêîì ñóäå êîëëåæñêèé ñåêðåòàðü Ãðèãîðèé Ìàðòèíîâè÷ Äðîáûøåâñêèéhttp://www.fgurgia.ru/imageVie...jGzc/OzM0=Ññûëêà íåïðàâèëüíî îòêðûâàåòñÿ, â ãðàôå èçîáðàæåíèå íàäî ïîñòàâèòü 345 Êîëëåæñêèé ñåêðåòàðü — ãðàæäàíñêèé ÷èí X êëàññà â Òàáåëè î ðàíãàõ. Ñîîòâåòñòâîâàë ÷èíàì àðìåéñêîãî è êàâàëåðèéñêîãî ïîðó÷èêà, êàçà÷üåãî ñîòíèêà è ôëîòñêîãî ìè÷ìàíà. Ëèöà, åãî èìåþùèå, çàíèìàëè íåâûñîêèå ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè. Èçâåñòíûå êîëëåæñêèå ñåêðåòàðè: Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí Èâàí Ñåðãååâè÷ Òóðãåíåâ Àäðåñ-êàëåíäàðü ã. 1833 ÷.2 ñòð. 345 òå æå è òàê æå Ãðèãîðèé Ìàðòèíîâè÷ Äðîáûøåâñêèéhttp://www.fgurgia.ru/imageVie...jGzc/Oy8c=Ññûëêà íåïðàâèëüíî îòêðûâàåòñÿ, â ãðàôå èçîáðàæåíèå íàäî ïîñòàâèòü 351. Ðàôàèë Ìèõàéëîâè÷ Äðîáûøåâñêèéhttp://www.fgurgia.ru/imageVie...jGzc/Oy8c=Ññûëêà íåïðàâèëüíî îòêðûâàåòñÿ, â ãðàôå èçîáðàæåíèå íàäî ïîñòàâèòü 347. À êàðòèíêó ìîæíî âñòàâèòü òîëüêî îäíó íà îäíî ñîîáùåíèå.
 --- Äðîáûøåâñêèé (Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñèäîðîâ, Êðàñèëüíèêîâ, Ìèëëåð (âñå òðîå - Â. Íîâãîðîä - Ñïá), Ïåòðîêàíñêèé (Ëóãà, Ñïá) | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8452 | Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2015 13:26 artspector íàïèñàë: [q] Ôëîðèàí, Ôàóñòèí, Þëèàí, Ðàôàèë, Ìàðòèíîâè÷ - ïîõîæå, ÷òî Äðîáûøåâñêèå ñòàëè ïðèíèìàòü ïðàâîñëàâèå â ïåðâîé ïîëîâèíå ÕIX âåêà. [/q]
Ýòî ïðîñòî Äðîáûøåâñêèå èíîé âåòâè - ñëóæèëîé, êàòîëè÷åñêîé, à íå çåìëåäåëüöû-ïðàâîñëàâíûå. artspector íàïèñàë: [q] Ðîãà÷¸âñêèé äåïóòàò Ðàôàèë Ìèõàéëîâè÷ Äðîáûøåâñêèé[/q] Ðàôàë Äðîáûøåâñêèé – äåïóòàò äâîðÿíñêîãî ñîáðàíèÿ ñì. çäåñü: https://forum.vgd.ru/post/1209/57144/p1846189.htm#pp1846189 --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
| artspector Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 113 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 40
| Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2015 13:43 16 íîÿáðÿ 2015 15:23 Âîññòàíàâëèâàþ ðåïóòàöèþ ìíîþ îêëåâåòàííîãî àðõèâà: Ãðèãîðèé Ìàðòèíîâè÷ Äðîáûøåâñêèé íå ïðîïóùåí, à âûíåñåí îòäåëüíî.
Êðîìå àäðåñ-êàëåíäàðåé, îí óïîìèíàåòñÿ â äåëå: ÐÃÈÀ, Ô. 1343 Îï. 51 Ä. 607 Ë. 449.
P.S. Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ïðèâû÷êà ñ ñîâåòñêèõ âðåì¸í - ÷èòàòü ãàçåòû ñ ïîëåäíåãî ëèñòà.
--- Äðîáûøåâñêèé (Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñèäîðîâ, Êðàñèëüíèêîâ, Ìèëëåð (âñå òðîå - Â. Íîâãîðîä - Ñïá), Ïåòðîêàíñêèé (Ëóãà, Ñïá) | | |
Åëåíà Àëåêñàíäðîâíà Ñîîáùåíèé: 1649 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1164 | Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2015 15:57 16 íîÿáðÿ 2015 19:52 Êàê-òî ñìîòðåëà îäíîôàìèëüöåâ íà÷àëà âåêà èç ñîñåäíåãî ðàéîíà ä. Êîðîòüêè, òîãî æå Ðîãà÷åâñêîãî óåçäà. Òàê òàì îäíîâðåìåííî ïðîæèâàëè ìîè îäíîôàìèëüöû -ìåùàíå òð¸õ óåçäîâ, è êðåñòüÿíå è äâîðÿíå... Òàê ÷òî è òóò âîçìîæíî àíàëîãèÿ. --- U5a1d2a.ô-èè: Êîðîòêåâè÷, Ìèõàëåíêî,Ìèíåíêî, Êîøëà÷åâ, Õîëîäîê, Áåëÿíñêèé (Êóáàíü); Ïðàâèêîâ (Ìîñêâà è Ðÿçàíü - Ñïàññêèé ìåùàíèí); Äðîáûøåâñêèé (Øåïîòîâè÷è, ×å÷åðñê); Áåëàðóñü: Êàðòóí, Àíöóê, Åíæèåâñêèé, Åíäðæèåâñêèé, Ñóêà÷, Ìåëåøêåâè÷, Ëîìàêî, Áîéêà÷åâ, Êóð÷èöêèé, Ùóðà, Ãàëÿêåâè÷. | | |
| artspector Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 113 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 40
| Íàâåðõ ##
16 íîÿáðÿ 2015 19:05 16 íîÿáðÿ 2015 22:01 ÐÃÈÀ ñäåëàë íîâûé äèçàéí ñàéòà è âñå ññûëêè íà àäðåñ-êàëåíäàðè òåïåðü îòêðûâàþòñÿ, ïðàâäà, ïåðåïóòàíû ñòðàíèöû. http://www.fgurgia.ru/type/persons?#!page:1 À Ãðèãîðèé Ìàðòèíîâè÷ òîò ñàìûé. Ê íåìó äàíû òàêèå æå ññûëêè, òîëüêî áîëüøå. --- Äðîáûøåâñêèé (Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñèäîðîâ, Êðàñèëüíèêîâ, Ìèëëåð (âñå òðîå - Â. Íîâãîðîä - Ñïá), Ïåòðîêàíñêèé (Ëóãà, Ñïá) | | |
| artspector Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 113 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 40
| Íàâåðõ ##
28 íîÿáðÿ 2015 1:16 28 íîÿáðÿ 2015 1:34 Ãîìåëüñêàÿ ïðîãèìíàçèÿ ñ 1866 ïî 1891 ãîä Èìåííûå ñïèñêè ïðåïîäàâàòåëåé è ó÷åíèêîâ. https://forum.vgd.ru/45/38751/...318a339984Ïèñüìîâîäèòåëü: À. Äðîáûø-ÄðîáûøåâñêèéÎê. Ãîì. ïðîã. (îêîí÷èë Ãîìåëüñêóþ ïðîãèìíàçèþ?) 1866-ïî íàñò. âðåìÿ (1891) Ó÷åíèêè: 287. Äðîáûøåâñêèé Ìèõàèëäâîðÿí., êàòîëè÷., 1866 - 1870 ôåâ. 291. Äðîáûøåâñêèé Ñòåïàíäâîðÿí., ïðàâîñë., 1867 - 1872 îê. ê. (îêîí÷èë êóðñ?) 292. Äðîáûøåâñêèé Ëóêà äâîðÿí., ïðàâîñë., --- - 1872 îê. ê. 300. Äðîáûøåâñêèé Èîñèôìåùàí., êàòîëè÷., --- - 1879 ìàðò 303. Äðîáûøåâñêèé Àíäðåéäâîðÿí., ïðàâîñë., 1874 - 1883 îê. ê. 319. Äðîáûøåâñêèé Àëåêñàíä.ìåùàí., êàòîëè÷., 1879 - 1880 èþëü 323. Äðîáûøåâñêèé Èâàíìåùàí., êàòîëè÷., 1880 - 1885 ñåíòÿáðü Ïðîãèìíà́çèÿ — (îò ëàò. pro — ïåðåä è ãèìíàçèÿ) — îáùåîáðàçîâàòåëüíîå ó÷ðåæäåíèå â Ðîññèéñêîé èìïåðèè ñ ïðîãðàììîé ìëàäøèõ êëàññîâ ãèìíàçèè. Ó÷ðåæäåíû â 1864 ãîäó.  ïðîãèìíàçèè áûëî ÷åòûðå êëàññà îáðàçîâàíèÿ, ñîîòâåòñòâîâàâøèõ ÷åòûð¸ì ìëàäøèì êëàññàì ãèìíàçèè. Ó÷ðåæäàëèñü â ãîðîäàõ, ãäå íå áûëî ãèìíàçèé. Ìîãëè áûòü ìóæñêèìè, æåíñêèìè èëè âîåííûìè. Èìåëè ïðàâî ïðèíèìàòü ýêçàìåíû íà çâàíèå ó÷èòåëÿ íà÷àëüíîé øêîëû è ïåðâûé êëàññíûé ÷èí. Ò.å., ìàëü÷èêàì íà ìîìåíò ïîñòóïëåíèÿ áûëî ? ëåò? --- Äðîáûøåâñêèé (Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñèäîðîâ, Êðàñèëüíèêîâ, Ìèëëåð (âñå òðîå - Â. Íîâãîðîä - Ñïá), Ïåòðîêàíñêèé (Ëóãà, Ñïá) | | |
| artspector Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 113 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 40
| Íàâåðõ ##
28 íîÿáðÿ 2015 3:17 Ñïèñîê ôàìèëèé, óòâåðæäåííûõ â äâîðÿíñêîì äîñòîèíñòâå â 1725-1841 ãã. Äðîáûøåâ Â. Äðîáûøåâñêèå Äðîáûøåâñêèå Äðîáûøåâñêèå Ï. Äðîáûøåâñêèé À. Äðîáûøåâñêèé Â. Äðîáûøåâñêèé Ã. Äðîáûøåâñêèé Ä. Äðîáûøåâñêèé Ä. Äðîáûøåâñêèé È. Äðîáûøåâñêèé Ì. Äðîáûøåâñêèé Ì. Ê ñîæàëåíèþ, èñòî÷íèê íå óêàçàí. http://redbow.ru/d --- Äðîáûøåâñêèé (Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñèäîðîâ, Êðàñèëüíèêîâ, Ìèëëåð (âñå òðîå - Â. Íîâãîðîä - Ñïá), Ïåòðîêàíñêèé (Ëóãà, Ñïá) | | |
| artspector Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 113 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 40
| Íàâåðõ ##
28 íîÿáðÿ 2015 10:44 28 íîÿáðÿ 2015 10:57 "Áîÿðñêèå ñïèñêè XVIII âåêà" Äðîáûøåâñêèé Âàñèëèé Ñìèðíîâè÷, æèëåö, îñòàâëåí ïî ñìîòðó íà Ãåíåðàëüíîì äâîðå â 1703 ã. äëÿ ïîñûëîê Äðîáûøåâñêèé Ëàðèîí Ñìèðíîâè÷, æèëåö ñ 7185 ã. Äðîáûøåâñêèé Ñåìåí Ñìèðíîâè÷, æèëåö ñ 7184 ã. Îôôòîïèê: 7185 ãîä - ýòî 1677. Íî íà ïîäðîáíé îïèñè óêàçàí ãîä 1712. È ñïèñîê 18 âåêà. Èìåííàÿ ôîðìóëà (ñîâðåìåííàÿ): Äðîáûøåâñêèé Ëàðèîí Ñìèðíîâè÷ Èìåííàÿ ôîðìóëà (àóòåíòè÷íàÿ): Ëàðèîíú Ñìèðíîâà ñûíú Äðîáûøåâñêîè ×èí (ñïåöèàëüíàÿ ðóáðèêà áîÿðñêèõ ñïèñêîâ): æèëåö ñ 7185 ã. Ðóáðèêà áîÿðñêîãî ñïèñêà*: Æèëüöû ïîëêîâîé ñëóæáû ÑÂÅÄÅÍÈß ÁÎßÐÑÊÈÕ ÑÏÈÑÊΠΠÏÅÐÑÎÍÀËÈÈ: ÄÀÒÈÐÎÂÊÀ ÑÏÈÑÊÀ ËÈÑÒ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß 1712-01-01 Òîæ. 174 [5.] - ïîìåòà î ðàçìåðå äâîðîâîãî âëàäåíèÿ. 1713-01-01 Òîæ. 210 [5.] - ïîìåòà î ðàçìåðå äâîðîâîãî âëàäåíèÿ. Íà âñÿêèé ñëó÷àé: Äðîáûøåâ Ãðèãîðèé Èâàíîâè÷, ñòðÿï÷èé Äðîáûøåâ Ñèäîð Êîíñòàíòèíîâè÷, æèëåö, â ïåøèõ êàäåòàõ â Áîëüøîì ïîëêó ñ 1703 ã. http://zaharov.csu.ru/bspisok....;alpha=%E4Îôôòîïèê: Æèëüöû́ — îäèí èç ðàçðÿäîâ ñëóæèëîãî ÷èíà â Öàðñòâå Ðóññêîì. Âñ¸ íàñåëåíèå ãîñóäàðñòâà ðàçäåëÿëîñü íà ëþäåé; à) ñëóæèëûõ, á) òÿãëîâûõ è â) íåòÿãëûõ. Ïåðâûé îòäåë îáíèìàë ñîáîþ ñëóæèëûõ ëþäåé ïî îòå÷åñòâó è ñëóæèëûõ ëþäåé ïî ïðèáîðó. Ñëóæèëûå ëþäè ïî îòå÷åñòâó ðàçäåëÿëèñü, â ñâîþ î÷åðåäü, íà ÷èíîâ äóìíûõ, ÷èíîâ ñëóæèëûõ ìîñêîâñêèõ è ÷èíîâ ñëóæèëûõ ãîðîäîâûõ. Êî âòîðîé èç ýòèõ êàòåãîðèè ïðèíàäëåæàëè: 1) ñòîëüíèêè, 2) ñòðÿï÷èå, 3) äâîðÿíå ìîñêîâñêèå è 4) æèëüöû.
Íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî äåòåé äâîðÿí, äåòåé áîÿðñêèõ, ñòðÿï÷èõ è ñòîëüíèêîâ äîëæíû áûëè âñåãäà æèòü â Ìîñêâå è áûòü ãîòîâû ê ñëóæáå è âîéíå. Îíè áûëè íàçâàíû Æèëüöû. Æèëüöû ñ÷èòàëèñü îõðàííûì âîéñêîì, íî èñïîëüçîâàëèñü äëÿ ðàçëè÷íûõ ïîðó÷åíèé, íàïðèìåð, ðàçâîçèòü ãîñóäàðåâû ãðàìîòû (óêàçû).
Æèëüöû áûëè ñâÿçûâàþùèì çâåíîì ìåæäó ÷èíàìè ìîñêîâñêèìè è ãîðîäîâûìè; ãîðîäîâîé ñëóæèëûé ÷åëîâåê (îáûêíîâåííî èç âûáîðà), ïîïàâøèé â æèëüöû, îòêðûâàë åñëè íå äëÿ ñåáÿ, òî âî âñÿêîì ñëó÷àå äëÿ ñâîåãî ïîòîìñòâà âîçìîæíîñòü ñäåëàòü çàâèäíóþ äëÿ ãîðîäîâîãî ñëóæèëîãî ÷åëîâåêà êàðüåðó.  1663 ãîäó æèëüöîâ áûëî îêîëî 2000 ÷åëîâåê; ÷àñòü ýòîãî êîëè÷åñòâà ïðèñûëàëàñü èç ãîðîäîâ (ñðîêîì íà òðè ãîäà), äðóãàÿ æå íàáèðàëàñü èç äåòåé îòöîâ, ñëóæèâøèõ ïî ìîñêîâñêîìó ñïèñêó; äåòè ïîñëåäíèõ ÷èíîì æèëüöû òîëüêî íà÷èíàëè ñëóæáó, òîãäà êàê ãîðîäîâûå äâîðÿíå âî ìíîæåñòâå ñëó÷àåâ ëèøü çàêàí÷èâàëè èì ñâîþ ñëóæåáíóþ êàðüåðó.
Òå, êòî ïîëó÷àë äðóãîé ÷èí, ïèñàëèñü èç æèòüÿ â òàêîé-òî ÷èí. Èç æèëüöîâ ïðîèçâîäèëèñü â ñòðÿï÷èå, âîåâîäû â íåáîëüøèå ãîðîäà, ñòàíîâùèêè, ãîëîâû â äâîðÿíñêèå ñîòíè, çíàìåíüùèêè.
Æèëüöû ïîëó÷àëè â ïîìåñòüå îò 350 äî 1000 ÷åòâåðòåé çåìëè, è äåíåæíûé îêëàä îò 10 äî 82 ðóáëåé â ãîä. Ðàçìåð ïîìåñòüÿ è îêëàäà çàâèñåë îò çàñëóã.
Æèëüöû ðàñïîëàãàëèñü òîëüêî â Ìîñêâå (Æèëåöêèå ñïèñêè). Â äðóãèõ ãîðîäàõ èõ íå áûëî.
Æèëüöû íà÷èíàþò óïîìèíàòüñÿ â èñòî÷íèêàõ ñ XVI âåêà è ïðåêðàùàþò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, êàê ñëóæèëûé ÷èí, â íà÷àëå XVIII âåêà, òî åñòü ñî âðåìåíè ïîëíîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ðóññêîé àðìèè ïî èíîçåìíîìó îáðàçöó.  1701 ãîäó ϸòð I ïðèêàçàë íå íàáèðàòü íîâûõ æèëüöîâ, à îñòàâøèõñÿ êîìïëåêòîâàòü â ãâàðäåéñêèå è äðóãèå ïîëêè.  1713 ãîäó îñòàâàëîñü îêîëî 5 òûñ. æèëüöîâ, ïîñëåäíèå óïîìèíàíèÿ îòíîñÿòñÿ ê 1720-ì ãîäàì. --- Äðîáûøåâñêèé (Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñèäîðîâ, Êðàñèëüíèêîâ, Ìèëëåð (âñå òðîå - Â. Íîâãîðîä - Ñïá), Ïåòðîêàíñêèé (Ëóãà, Ñïá) | | |
|