| artspector
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 113
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 40
| Íàâåðõ ##
7 àâãóñòà 2015 21:38 8 àâãóñòà 2015 0:23 Ïåðåâîä âûøå ïðèâåä¸ííîãî îïèñàíèÿ ãåðáà ñ ïîëüñêîãî:
Herbarz polski, Òîì 3
Àâòîðû: Kasper Niesiecki,Jan Nepomucen Bobrowicz
Åñòü áóêâà h îáûêíîâåííàÿ, õàðàêòåð aspirationis, òî åñòü òîæå ÷òî-òî ïîõîæåå íà íåå, ìîæåò áûòü, çíàê, êîòîðûì àñòðîíîìû ïðèâûêëè îáîçíà÷àòü Ñàòóðí. ×åðåç åå âåðõ ñòðåëà âïðàâî æåëåçíûì íàêîíå÷íèêîì ïåðåõîäèò ùèò, äâå çâåçäû îêîëî íåå, îäíà â ïðàâîì áîêó ùèòà, íàâåðõó, îäèíàêîâî ñ íàêîíå÷íèêîì ñòðåëû, âòîðàÿ íà ëåâîì áîêó âíèçó: íàä øëåìîì òðè ïåðà ñòðàóñà. Îá ýòîì ãåðáå íèãäå, íè ó îäíîãî àâòîðà íå ÷èòàë, òîëüêî åãî ñêîïèðîâàííûé âèäåë íà Âèëåíñêèõ çàêëþ÷åíèÿõ, ïðèïèñàííûõ 1679 ã. Äðîáûøó – äåïóòàòó íà Ëèòîâñêèé òðèáóíàë. Äðîáûø ßí, ïîä÷àøèé ñìîëåíñêèé, ñåêðåòàðü êîðîëåâñêèé, 1632 ã. Ïîäïèñàë èçáðàíèåì Âëàäèñëàâà IV. ß íå çíàþ, íå ê ýòèì ëè îòíîñÿòñÿ Äðîáèøåâñêèé Êøûøòîô è ßí â Ìèíñêå ýòîãî æå ãîäà. Êñåíäç (êíÿçü) Êîÿëîâè÷ â Ëèòîâñêîì ãåðáîâíèêå in MS òàê îïèñûâàåò èõ ãåðá: åñòü äâå ñòðåëû, ñëîæåííûå îäíà ïîïåðåê äðóãîé êðåñò-íàêðåñò, íî ïîëîâèíó æåëåçíîãî íàêîíå÷íèêà îäíîé ñòðåëû òîëüêî íàäåâàþò, à êîíåö åå ëîìàÿ äâà ðàçà, áåç ïåðüåâ, òîëüêî ïðèáàâëÿþò äâå çâåçäû: íà øëåìå òðè ïåðà ñòðàóñà. Âñïîìèíàåò òàì îäíîãî èç Äðîáûøåé, õðàáðîãî ñîëäàòà, êîòîðûé ïîãèá ïîä Âåëèêèìè Ëóêàìè. Àäàì, õîðóíæèé âåíäåíñêèé, åãî ñûíîâüÿ Êîíñòàíòèí, Ìàðòèí è Àëåêñàíäð. Ìèêîëàé (Íèêîëàé) Äðîáûø, ïîä÷àøèé âåíäåíñêèé. Êøûøòîô, ïîä÷àøèé ìèíñêèé, ñûíîâüÿ åãî ßí, Àëåêñàíäð è Âëàäèñëàâ: èç ýòèõ Àëåêñàíäð, âîñåìíàäöàòè ëåò, ñëóæèë ñ Õèëàðîì (Ãèëàðîì) Ïîëþáèíñêèì, ïîëåâûì ïèñàðåì, à Âëàäèñëàâ ñî Ñëóøêîé
Êîììåíòàðèè:
*Ïîä÷à́øèé (ïîëüñê. podczaszy; ëàò. pocillator, subpincerna) — ïðèäâîðíàÿ äîëæíîñòü, âèíî÷åðïèé, âíà÷àëå áûë ïîìîùíèêîì è çàìåñòèòåëåì ÷àøíèêà, à ïîçäíåå ñòàë áîëåå çíà÷èìûì. Îáÿçàííîñòüþ ïîä÷àøåãî áûëî ïîäàâàòü áåñåäóþùåìó êîðîëþ íàïèòêè, ïðåäâàðèòåëüíî èõ ïîïðîáîâàâ, è íàäçèðàòü çà íàïèòêàìè çà êîðîëåâñêèì ñòîëîì. Ïîä÷àøåãî ïîæèçíåííî íàçíà÷àë êîðîëü.
*aspirationis - ñòðåìëåíèå
*Ëèòîâñêèé òðèáóíàë
Òðèáóíàë Âåëèêîãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî — âûñøèé àïåëëÿöèîííûé ñóä â Âåëèêîì êíÿæåñòâå Ëèòîâñêîì.
Îðãàíèçîâàí â ìàðòå 1581
Àðõèâû òðèáóíàëà õðàíÿòñÿ â Âèëüíþñå. (Èíòåðåñíî, âîçìîæíî ëè çàêçàòü êîïèè,
åñëè ñîõðàíèëèñü? Ì.á., íàéä¸òñÿ ïîñðåäíèê?)
---
Äðîáûøåâñêèé (Ìîãèë¸âñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ñèäîðîâ, Êðàñèëüíèêîâ, Ìèëëåð (âñå òðîå - Â. Íîâãîðîä - Ñïá), Ïåòðîêàíñêèé (Ëóãà, Ñïá) |
Èíôà-òî ïðèãîäèëàñü? =)