Íàâåðõ ##
2 èþíÿ 2012 22:32 ÄÎÍÄÓÊÎÂ= ÄÓÍÄÓÊÎÂ
Îñíîâà ôàìèëèè, âîçìîæíî, òþðêñêîå ñëîâî âñòðå÷àþùååñÿ â ìîíãîëüñêîì ÿçûêå â çíà÷åíèè "ñðåäíèé", à â áóðÿòñêîì êàê îáðàùåíèå êî âòîðîìó ïîñëå ñòàðøåãî áðàòó - "áðàòåö". Ìåíåå âåðîÿòíî ñáëèæåíè ôàìèëèè ñ êèðãèçñêèì ñëîâîì â çíà÷åíèè "âíóøàþùèé ñòðàõ, ãðîçíûé" (î ÷åëîâåêå).  ðóññêîì ÿçûêå ñóùåñòâóåò ñëîâî äóíäóê "áåñòîëêîâûé ÷åëîâåê, êîðîòûøêà, òîëñòÿê" (Äàëü), êîòîðîå ñ÷èòàåòñÿ çàèìñòâîâàííûì èç òàòàðñêîãî èëè êàëìûöêîãî. Ä. Ëóâññàíäîðäæ ñ÷èòàåò, ÷òî ôàìèëèÿ Äîíäóêîâ ïðîèñõîäèò èç ìîíãîëüñêîãî ñîáñòâåííîãî èìåíè Äîíäóê, çàèìñòâîâàííîãî èç òèáåòñêîãî è "ïðåäñòàâëÿþùåãî ñîáîé áóêâàëüíûé ïåðåâîä ñàíñêðèòñêîãî ñàðâàà-ðòõàñèääõà "îñóùåñòâëÿþùèé âñå æåëàíèÿ", ò.å. èìåíè Áóääû" (Á) (Èñòî÷íèê: «Ñëîâàðü ðóññêèõ ôàìèëèé». («Îíîìàñòèêîí»)) |