Горелые

Regata написал:

[q]

из местечка Краснополье Чериковского уезда. Нам он известен как Борис Авраамович Горелый. Может быть кто то встречал семьи из этого местечка с такой фамилией?

[/q]

Regata, Горелые с припиской к Краснополью, встречаются и в Московских метрических книгах (акты о рождениях и смертях в 1884-1888 гг.). Всего одна семья. Правда, фамилию иногда изменяли на Горелов. Главу звать Шмуил Шмаев, его жену Мася-Нехама Бениоминова. Может, пригодится в копилку.

recutita написал:

[q]

Обыкновенно. Городские обеспеченные жители да чистой профессии спокойно русифицировали имена для работы и детям давали условно "русские" имена.

[/q]

Извините, а что это значит-- "чистые" профессии?

Regata написал:

[q]

У меня еще один вопрос- Могли ли евреи до революции законно менять свои имена, русифицируя их ? Этот момент как то регулировался Законами Российской Империи? Я знаю, что при крещении евреи брали русские имена, а если они не крестились, то как? Учитывая тот факт, что Борис родился в 1881 году ( так написано на памятнике) , то вероятно ему было дано всё таки еврейское имя при рождении...

[/q]

Могли менять законно ("О разрешении купцу Мордуху Рабиновичу называться Михаилом" - дела с таким названием можно найти),
меняли неофициально - например, в студенческих делах попадаются документы, где указывалось оба имени ("Лейб, он же Лев", "Сара Гиршевна, она же Софья Григорьевна) , причем человек не крестился, а потом начиналась переписка - прошу подтвердить, что получивший диплом об окочании вашего института и есть такой-то человек с другим именем;
иногда в списках выпускников гимназий попадается - "Илья, а по метрической записи Элья" )

Разумеется, при рождении ему было дано еврейское имя (но если семья жила в большом городе, а не в местечке, то его и в метрику могли записать с именем Борис).

Официальная и неофициальная смена имени в советское время - тоже интересный вопрос.

JanisN написал:

[q]

Regata написал:

[q]

Нам он известен как Борис Авраамович Горелый. Может быть кто то встречал семьи из этого местечка с такой фамилией?

[/q]

Борис- это вероятно русифицированное еврейское имя Берко. Такая же ситуация была в нашей семье.

[/q]

А мог быть и Борух и Бейрах и любая комбинация второго имени с Бер)

Regata написал:

[q]

Недавно стало известно, что один из наших родственников , проживавший до войны в городе Мариуполь, приехал в этот город в начале ХХ века предположительно из местечка Краснополье Чериковского уезда. Нам он известен как Борис Авраамович Горелый. Может быть кто то встречал семьи из этого местечка с такой фамилией?

[/q]

Вам будет, без сомнения , полезным заказать следующий скан- фонд 2167 опись 1 дело 1 стр 3. Из его текста Вы узнаете, что настоящее имя Бориса было БЕР, что в 1916 году он проживал в Мариуполе по ул. Торговая 51 и работал в Приазовском акционерном обществе. В документе имеется оригинальная подпись Берла Абрамова Горелого и он таки действительно был мещанином из местечка Краснополье.