Гомолка

Всего в базе легионеров Военного архива встречается 4 Вацлава Гомолки
http://www.vuapraha.cz/soldier/6321521
http://www.vuapraha.cz/soldier/6321522
http://www.vuapraha.cz/soldier/6321523
http://www.vuapraha.cz/soldier/6321524

Подумайте над каждым. У Вашего деда родился сын, когда ему было 50? Совпадает ли это с семейными легендами?

По легионерам можно сделать бесплатный запрос с просьбой прислать отсканированные документы по адресу военного архива
podatelna-vua@army.cz

1. Гомолка Вацлав, 24.3.1888, род Těšovice, okr Domažlice, в легию вступил в Челябинске, последнее место службы в легии - Иркутск
2. Гомолка Вацлав, 26.8.1888, род Zehuby okr. Čáslav, в легию вступил в Борисполе, был демобилизован в 1920, служил в легии в России
3. Гомолка Вацлав, 19.1.1894, род Nebílovy okr. Plzeň, служил в легии в Италии
4. Гомолка Вацлав, 14.11.1894, род Vrchovnice okr. Nová Paka, в легию вступил в Бобруйске, служил в легии в России

Вот эта база данных Военного архива http://www.vuapraha.cz/fallensoldierdatabase, снизу в поисковом окне задаете Имя, Фамилия и выбираете БД, которая Вам интересна - Легионеры, Погибшие в 1 мировой войне, Погибшие во 2 мировой войне, Представители чешских военных подразделений заграницей.

Помогите пожалуйста перевести с чешского ответ из архива:
v našem archivu se nám podařilo vyhledat legionářskou kartu, legionářské potvrzení a legionářský spis Vašeho dědečka Václava Homolky (1888 , Těšovice, okr. Domažlice). Celkem se jedná o 16 stran historických dokumentů, jejichž kopie Vám rádi bezplatně zašleme. K tomu potřebujeme znát Vaši poštovní adresu. Zašlete nám tedy prosím Vaši adresu, děkujeme.

Z Vojenského historického archivu v Praze zdraví a hezké dny přeje

Pavel Heřmánek
PS: Snad obsahu zprávy rozumíte. Jestli ne, mám Vám napsat anglicky?