Гилис
Виленская губерния, Свенцянский уезд, Тверечской волости, д. Детковщина Эта тема на карте: д.Детковщина Тверечской волости Свенцянского уезда Виленской губернии (после 1854)
IrinaUvПочетный участник  Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Можно еще спросить, вот оглавление больших колонок - это название деревень? Я фолворк могу прочитать, а дальше непонятная игра букв, видимо названий деревень?
 | | |
ChatownianskiПочетный участник  Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] найти что-то похожее на Dzietkowszczyzna и Orżweta[/q]
👍 Вот это - правильно! | | Лайк (1) |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] А почему здесь? Почему не Тверечь и не Дзисну ищете?
Кстати, там может и по-русски будет.[/q]
Я так по логике подумала, поскольку в названии РС увидела Завилейский уезд.. Две следующие РС я в этом уезде находила..
 | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] Можно еще спросить, вот оглавление больших колонок - это название деревень? Я фолворк могу прочитать, а дальше непонятная игра букв, видимо названий деревень?[/q]
Folwark Juzin Dworowi ludzie Poddani Фольварок Юзин Дворовые люди Подданые | | Лайк (1) |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] Folwark Juzin
Dworowi ludzie
Poddani
Фольварок Юзин
Дворовые люди
Подданые[/q]
Спасибо! Теперь как будто и прочитать легко это стало)) | | Лайк (1) |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | Вверх #8 ноября 21:13 8 ноября 21:15 IrinaUv написал: [q] поскольку в названии РС увидела Завилейский уезд[/q]
Здесь написано - Ревизские сказки Задзевского, Неменчинского и др. приходов Завилейского у. за 1811 г. Вам нужен Тверичский/Тверицкий приход - не факт, что он здесь есть Но если есть, то искать надо именно этот приход, не отвлекаясь на частности  | | |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Вверх #8 ноября 21:14 8 ноября 21:22 IrinaUv написал: [q] Я так по логике подумала, поскольку в названии РС увидела Завилейский уезд.. Две следующие РС я в этом уезде находила..[/q]
Там Тверечи и нет в названиях РС предлагаемых.. Несколько книг по Свенцям и там уже вариации идут | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] Там Тверечи и нет в названиях РС предлагаемых..[/q]
Возможно, РС Тверичского прихода там и нет. А почему Вы Свенцяны/Свентяны Свянцами называете? Жители литовского Швенчёниса сейчас могли б и обидется | | |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] Возможно, РС Тверичского прихода там и нет.
А почему Вы Свенцяны/Свентяны Свянцами называете? Жители литовского Швенчёниса сейчас могли б и обидется[/q]
Исправилась)). Сейчас зашла в другие дела, там тоже приходы Завилейского уезда. Но тоже на польском. Потерялась я среди 5 книг пока, остальные отсеялись (еврейские, новобранцы и др.) | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | Вверх #8 ноября 21:30 8 ноября 21:31 IrinaUv написал: [q] Исправилась)). Сейчас зашла в другие дела, там тоже приходы Завилейского уезда. Но тоже на польском. Потерялась я среди 5 книг пока, остальные отсеялись (еврейские, новобранцы и др.)[/q]
Ну, Тверечь и была в Завилейском уезде (с 1842 г. - Свентянский). Так что ищите там, в этих 5 книгах, именно Parafia Twericka или что-то похожее... | | Лайк (1) |
|
