Гилис
Виленская губерния, Свенцянский уезд, Тверечской волости, д. Детковщина Эта тема на карте: д.Детковщина Тверечской волости Свенцянского уезда Виленской губернии (после 1854)
ChatownianskiПочетный участник  Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] А это какой уезд, не знаете? Я сейчас загуглила, мне пишет Алиса: в Виленской губернии была деревня Оржевки (в Дисненском уезде), которую легко перепутать с вымышленным Оржветами. Мне получается там нужно костел найти и искать метрику Марьяны. Сложно мне с названиями все дается без ваших подсказок((.. Свидетелей не могу понять что написано вообще, только в конце перечня Селюков вижу..[/q]
"свидетелей Крестьян: Юрия Белиниса, Гаспера Белиниса, Викентия Селюка, Михаила Селюка" | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | Вверх #30 октября 17:10 30 октября 17:12 IrinaUv написал: [q] А это какой уезд, не знаете? Я сейчас загуглила, мне пишет Алиса: в Виленской губернии была деревня Оржевки (в Дисненском уезде), которую легко перепутать с вымышленным Оржветами. Мне получается там нужно костел найти и искать метрику Марьяны. Сложно мне с названиями все дается без ваших подсказок((.. Свидетелей не могу понять что написано вообще, только в конце перечня Селюков вижу..
И все-таки, как то странно писали. Селюк фамилия или Селюкова правильно? написано Селюковного вообще[/q]
Оржветы — это деревня в Игналинском районе Утенского уезда Литвы. Она расположена в старостате Твярячюс (Tverečius), на берегу одноименного озера Эрзветас (в старых русскоязычных источниках — озеро Оржветы), недалеко от границы с Беларусью. лит. Eržvėtas | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] И все-таки, как то странно писали. Селюк фамилия или Селюкова правильно? написано Селюковного вообще[/q]
Написано "Селюковною", то есть дочерью Селюка. Была бы жена Селюка - писалась бы Селюкова | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] А это какой уезд, не знаете?[/q]
Свентянский | | |
IrinaUvПочетный участник  Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] "свидетелей Крестьян: Юрия Белиниса, Гаспера Белиниса, Викентия Селюка, Михаила Селюка"[/q]
Спасибо! А в самом начале Гаспера и Элизабет Гилисов? | | |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] Написано "Селюковною", то есть дочерью Селюка. Была бы жена Селюка - писалась бы Селюкова[/q]
Получается как правильно писать ее фамилию? Не пойму никак. Марьяна Селюковная на современный лад? | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] А в самом начале Гаспера и Элизабет Гилисов?[/q]
Гаспера и Эльжбеты урожденной Лаурутеновны Гилисов | | Лайк (1) |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] Получается как правильно писать ее фамилию? Не пойму никак. Марьяна Селюковная на современный лад?[/q]
Селюк её фамилия по-современному. Раньше у нас было принято изменять фамилию женщины, в зависимости от её семейного положения: Селюковна - дочь Селюка, Селюкова - жена Селюка. Как сейчас в Литве: Грибаускайте - дочь Грибаускаса, была бы жена - была б Грибаускене. | | Лайк (1) |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] Селюк её фамилия по-современному. Раньше у нас было принято изменять фамилию женщины, в зависимости от её семейного положения: Селюковна - дочь Селюка, Селюкова - жена Селюка. Как сейчас в Литве: Грибаускайте - дочь Грибаускаса, была бы жена - была б Грибаускене.[/q]
Благодарю! | | |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] Селюк её фамилия по-современному. Раньше у нас было принято изменять фамилию женщины, в зависимости от её семейного положения: Селюковна - дочь Селюка, Селюкова - жена Селюка. Как сейчас в Литве: Грибаускайте - дочь Грибаускаса, была бы жена - была б Грибаускене.[/q]
Простите, но никак не могу разобрать ещё несколько моментов, которые могут быть важны в поиске других метрик. Не поможете? У вас так легко это получается) 3 колонка - кто по имени прозванiя родители новобрачныхъ и кто поручители или свидетели: Крестьян Гаспера и Эльжбеты урождённой Лаурутеновны Гилисов законных супруговъ сына - съ крестьяне Габриеля и Катерины Марц......ой Селюковъ законных супруговъ дочерью - бракомъ сочетал.. ...............свидетелей крестьян: Юрия Белиниса, Гаспера Белиниса, Викентiя Селюка, Виктора Селюка, Михаила Селюка и многих других. | | |
|
