Гилис
Виленская губерния, Свенцянский уезд, Тверечской волости, д. Детковщина Эта тема на карте: д.Детковщина Тверечской волости Свенцянского уезда Виленской губернии (после 1854)
ChatownianskiПочетный участник  Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | Вверх #29 октября 19:38 29 октября 19:40 Vulgaris написал: [q] В Свенцянском уезде и просто "Гиль" фамилия достаточно нередкая[/q]
Кстати - да. Это просто литовская интерпретация белорусской фамилии Гиль ("Снегирь"). Но если человек сам писался "Гилис", а не литовская власть его писала условно "Пашкявичюс" вместо "Пашкевич", или "Сабонис" вместо "Савонь", то так тому и быть - литовец он... Хотя корни, конечно, славянские у него... | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | Вверх #29 октября 19:52 29 октября 20:50 Chatownianski написал: [q] Кстати - да. Это просто литовская интерпретация белорусской фамилии Гиль ("Снегирь"). Но если человек сам писался "Гилис", а не литовская власть его писала условно "Пашкявичюс" вместо "Пашкевич", или "Сабонис" вместо "Савонь", то так тому и быть - литовец он...
Хотя корни, конечно, славянские у него...[/q]
Но... Если до 1918 г. человек писался как Гиль, то после вполне мог стать Гилисом, оказавшись гражданином Литовской республики, независимо от происхождения. У литовцев и Радзивиллы стали Радвилами, и Огинские - Агинскисами, и даже Гродно стал Гардинай... | | |
IrinaUvПочетный участник  Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] Кстати - да. Это просто литовская интерпретация белорусской фамилии Гиль ("Снегирь"). Но если человек сам писался "Гилис", а не литовская власть его писала условно "Пашкявичюс" вместо "Пашкевич", или "Сабонис" вместо "Савонь", то так тому и быть - литовец он...
Хотя корни, конечно, славянские у него...[/q]
Когда мои родились, то та Литовской то власти не было вроде ещё, это 1885-1895 гг. Я просмотрела уже больше десятка метрических книг и заметила, что Гилисы в основном встречаются в Тверечском приходе, в других вообще не встречала, как и Селюк. Хотя другие приходы я тоже бегло смотрю по алфавитам, мало ли. Видимо людли оседло жили видимо и фамилии соответственно. С появлением транспорта, поездов и по фамилии разбежались по всей карте )) | | |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] Но... Если до 1918 г. человек писался как Гиль, то после вполне мог стать Гилисом, оказавшись гражданином Литовской республики, независимо от происхождения.
У литовцев и Радзивиллы стали Радвилами, и Огинские - Агинскисами, и даже Гродно стал Гардинай...[/q]
Подскажите, а могла Афанац(с)евич стать Афанасьевой в Питере уже в 1920хх? Просто бабушка, несмотря на раннюю смерть её мамы и детдом почему-то вспоминала её фамилию, как Афанас(ц)евич. Но в документах везде она Афанасьева. И имя тоже самое, вспоминала Ядвига, а в документах и Людвига, и Ядвига, и Юдвига и даже Людмила (((. Одно отчество Викентьевна везде совпадает. Даже родство из-за этого для запроса ФСБ не докажешь, если потребуют | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | Вверх #29 октября 23:27 29 октября 23:34 IrinaUv написал: [q] Подскажите, а могла Афанац(с)евич стать Афанасьевой в Питере уже в 1920хх? Просто бабушка, несмотря на раннюю смерть её мамы и детдом почему-то вспоминала её фамилию, как Афанас(ц)евич. Но в документах везде она Афанасьева. И имя тоже самое, вспоминала Ядвига, а в документах и Людвига, и Ядвига, и Юдвига и даже Людмила (((. Одно отчество Викентьевна везде совпадает. Даже родство из-за этого для запроса ФСБ не докажешь, если потребуют[/q]
Ну, конечно - Апанасевич в России могла стать Афанасьевой. А уж что там из Ядвиги сделать могли - словами описать трудно. Даже и Люду. Да, конечно, русские коверкали имена и фамилии католиков ещё и при царе, а уж при большевиках - коверкали по страшному. У меня, например, был Мамерт, то его сын при царе ещё записан, как "Мартинович"🤷♂️ А уж как записаны дети Вавжинца, например, лучше и не вспоминать... | | Лайк (1) |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] Подскажите, а могла Афанац(с)евич стать Афанасьевой в Питере уже в 1920хх? Просто бабушка, несмотря на раннюю смерть её мамы и детдом почему-то вспоминала её фамилию, как Афанас(ц)евич. Но в документах везде она Афанасьева. И имя тоже самое, вспоминала Ядвига, а в документах и Людвига, и Ядвига, и Юдвига и даже Людмила (((. Одно отчество Викентьевна везде совпадает. Даже родство из-за этого для запроса ФСБ не докажешь, если потребуют[/q]
Ядвига Викентьевна Апанасевич - нормальное белорусское ФИО для католички. В принципе, и Людвика могла быть. Но это разные имена. | | Лайк (1) |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] Когда мои родились, то та Литовской то власти не было вроде ещё, это 1885-1895 гг. Я просмотрела уже больше десятка метрических книг и заметила, что Гилисы в основном встречаются в Тверечском приходе, в других вообще не встречала, как и Селюк. Хотя другие приходы я тоже бегло смотрю по алфавитам, мало ли. Видимо людли оседло жили видимо и фамилии соответственно. С появлением транспорта, поездов и по фамилии разбежались по всей карте ))[/q]
Ну, Селюки точно не литовцы были  Гилисы... Ну может и считали себя литовцами... Скорее всего... Хотя фамилия не очень балтская... | | |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Chatownianski написал: [q] Ядвига Викентьевна Апанасевич - нормальное белорусское ФИО для католички. В принципе, и Людвика могла быть. Но это разные имена.[/q]
Вот и я не вижу такой фамилии в ЛГИА, мне интуитивно кажется, что если Детковщина на границе с Белоруссией, то она жила где-то там, что стало Белоруссией. А Иван познакомился с ней видимо до переезда в Питер. Наврятли он с ней в Питере уже познакомился. Хотя брак зарегистрирован в Питере в 1923,но возможно они уже были венчаны, а в ЗАГСе формально потом оформили брак. Правда в, свидетельстве из ЗАГСа национальность то полька указана, как у Ивана. А дочь их (моя бабушка) указана по национальности русская. Ну как так? | | |
IrinaUvПочетный участник Южный Урал Сообщений: 179 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 5 | Вверх #29 октября 23:51 29 октября 23:52 Chatownianski написал: [q] Ну, Селюки точно не литовцы были Гилисы... Ну может и считали себя литовцами... Скорее всего... Хотя фамилия не очень балтская...[/q]
Гилисы в архивных документах у нас поляками указаны. Но тут мне кажется, что важно, что эти все документы 30хх гг, когда это территория Польши вроде была. Может поэтому автоматом ставили и те не возражали? Но опять же, они католиками были, поэтому навряд ли белоруссы | | |
ChatownianskiПочетный участник Беларусь Сообщений: 157 На сайте с 2026 г. Рейтинг: 15 | IrinaUv написал: [q] Вот и я не вижу такой фамилии в ЛГИА, мне интуитивно кажется, что если Детковщина на границе с Белоруссией, то она жила где-то там, что стало Белоруссией. А Иван познакомился с ней видимо до переезда в Питер. Наврятли он с ней в Питере уже познакомился. Хотя брак зарегистрирован в Питере в 1923,но возможно они уже были венчаны, а в ЗАГСе формально потом оформили брак.
Правда в, свидетельстве из ЗАГСа национальность то полька указана, как у Ивана. А дочь их (моя бабушка) указана по национальности русская. Ну как так?[/q]
Ну, отец - поляк, мать - полька, а дочка - русская. Ну - норм, слияние всех народов в русский народ. Вы же себя русской ощущаете?  Зачем Вам это всё иноагентско-потенциально-экстремистское? | | Лайк (1) |
|
