Глайхенгаузъ

БРАК Хаим Танхумов[ич] Глайхенгауз и Бруха Мордковна Бронштейн, 1912. Черниговская область, Остерский уезд

Документы я искал на Глайхенгаузе Черниговской губернии. И я нашла это свидетельство о браке.
Не знаю, имеет ли жених отношение к моим предкам (хотя интересный момент: он был из Минска). Я помещаю документ здесь, если он кому-то поможет.


Вот транскрипция Irina Ol, которой я благодарен:

[q]

Хаим Танхумов[ич] Глайхенгауз, минский мещанин.
Бруха Мордковна Бронштейн - литинская мещанка (причислена (с родителями вероятнее всего, или с братьями к мещанскому обществу Литинского уезда Подольской губернии, там должна платить ежегодный взнос (или кто-то за неё), а жить могла в другом месте).
Свидетелями были: М. Левитас, Ф. Левитас.

[/q]

------------------
Ф. 679, о. 10, д.3594 (679-10/3594)
Ссылка J-ROOTS: https://forum.j-roots.info/viewtopic.php?t=7548
Картина
Ссылка FAMILYSEARCH : https://www.familysearch.org/s...20Library.

Изображение : 879 (Номер фильма 007782611)
(Следующие страницы я не просматривал.)
----------------------------
NB: по JEWISHGEN мы видим, что у них был как минимум один сын: Моисей, родившийся 15 октября 1916 года в Виннице (ПОДОЛ, Украина).

Наконец-то что-то новое!

Благодаря любезной помощи Maksshmel я получил паспорт моего прадеда!
Я надеюсь, что будут генеалогические элементы.

Вот страницы. Кто-нибудь может помочь мне расшифровать?

Еще раз спасибо Мaksshmel.
Спасибо также Irina Ol и всем, кто помогал мне с самого начала. Ваша помощь и ваше присутствие очень ценны.

--------------------------
РЕДАКТИРОВАТЬ:
Перевод CHTOPOR :
1 лист
Заграничный паспорт
Подпись владельца Израиль Глейхенгауз
2 лист
Свидетельство от Минского Полицейместера о неимении препятствия к отъезду за границу
Израиль Иоселев Глейхенгауз студент Киевского Высшего Технологического Института в Минске
Для какой надобности отправляется за границу: для продолжения учения
Сколько лет имеет от роду: 22 лет
Гербовый сбор уплачен и на прошении погашен 29 сентября 1905 года

Лист перевода № 2 (3863). Перевод Irina Ol, спасибо


Irina Ol написал:

[q]

Об отсрочке от призыва в армию до окончания учебы.

Минское уездное по воинской повинности Присутствие* объявляет проживающему в городе Минске, Госпитальная улица, дом отца, минскому мещанину Израилю Иоселеву Глайхенгаузу _____________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________

что в заседании 18 Августа 1905 года ___________ на основании Высочайше утвержденного 31 января сего** года мнения Государственного Совета, предоставлена ему дополнительная отсрочка***, для окончания образования по 4 пункту 61 статьи Устава - до 27-летнего возраста, то есть до 1 октября 1910 года.
Августа 18 дня 1908 года.
Председатель Присутствия - подпись.
Делопроизводитель - подпись.

----------------------------
* органы местного учёта мужчин призывного возраста (позднее - военкомат)
** сего = этого
*** временное освобождение от службы в армии

Слева сбоку №863.

SandGen написал:

[q]

Знаете ли вы, что означает дата 1909 год в синем прямоугольнике? Связано ли это со смертью?

[/q]

Считаю, что нет. Со смертью не связано.
Сами списки составлялись в начале 1890-х гг. Позднее дописывались.
Предположительно, в списках сначала не было дочери Зинаиды. Позднее дописано, что она родилась в 1902 году 3 июля, информация об этом взята в 1909 году по свидетельству минского(?) раввина (равината).

род.[илась] 1902 года 3 Июля .....(?)
мин.[ского?] равв.[ина или раввината] 1909 года.

Посемейный список мещан евреев г. Минска за 1894 (с изменения до 1910),
№1066/996

Глайхенгауз Мовша Лейбов, в 1858 – 41, в 1894 – 76 лет, умер (2)
Его жена Злата 73, умерла (3)
Его дочь Хая 46
Его сыновья:
Иосель 25 60, проживает на ул. Госпитальной, собственный дом
Кадыш 36 61, причислен 07.08.1868
Лейба 46, причислен 07.03.1875, проживает Переспа, дом Цитвера

Иоселя Мовшова жена Песя 57, умерла 25 декабря 1902
Иоселя дочери:
Басева 24
Хая-Ривка 20
Зельда 17
Иоселя сыновья: Ицка-Шмерка 31 (4)
Израиль 11, по наружному виду к 01.10.1903 определено 20 лет


Кадыша Мовшова жена Дыня 56
Кадыша дочери: Гина-Бася 27
Хая 13
Кадыша сыновья: Абрам 36, проживает Переспа, соб.д.
Хаим-Шмерка 31
Юдель 29, проживает Переспа, соб.д.
Гирш 25
Залман умер 14 января 1894 (5)


Лейбы Мовшова жена Хана-Гента 46
Лейбы дочери: Шима 14
Злата 10
Сора-Фрейда 7
Лейбы сыновья: Залман 25
Абрам 23
Довид 16
Янкель 12 ½, бежал со службы в 1903



Юделя Кадышева жена Хая-Перла 27
Юделя дочери: Злата 3
Сора род. 8 августа 1902
Бася род. в августе 1906
Юделя сыновья: Залман 1, род. 4 ноября 1892
Гирш умер в 1887
Моисей в 1904 – 8, род. 28 октября 1895
Абрам 6, род. 9 мая 1897


Абрама Кадышева жена Геня 31
Абрама дочь Злата 12
Абрама сын Гирш род. 15 февраля 1904


Ицки-Шмерки Иоселева жена Мирла 20
Ицки-Шмерки дочь Зинаида род. 3 июля 1902
Ицки-Шмерки сын Эмануил род. 27 марта 1898

Абрама Лейбова сыновья: Моисей род. 12 августа 1903
Иосиф род. 15 января 1909

Довида Лейбова жена Рася Хаимова в 1906 – 26 лет
Довида сын Иосиф род. 3 января 1910

Залмана Лейбова жена Хася 21

Гирши Кадышева жена Сося 24


Израиля Иоселева жена Зельда в 1909 – 24 года, уведомление от Минского Раввина за 1909 год
… (6)

1. Всего в посемейном списке Минска за 1894 записано 13 семейств Глайхенгауз.
2. Дата вшита в переплет.
3. Дата смерти не указана.
4. Рядом карандашом дописано: «умер».
5 Последняя цифра года не читается.
6. Документ повреждён. Не видно еще несколько членов семьи женского пола