Ганские (Rod Hanskich) h. GOZDAWA, h. KORCZAK

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Dzekuje Bardzo, za Pomoc Carina i Piotr
Piotr
Ja Przeczycal na strone Krakowskiego archiwuma o osobistom archiwe Stefanu hanskiego
Czinie rospoznac kto to byl taki
W Ksiege Wspomniemu kuzinki mojei prababushki jest wspominaniie o listah Rischelieur k Stefanu Gozdawa Hanskiemu ktory byl naszim przodekom
prozse mi wibraczi przepraszam za moj polski
CARINA
Jak moj polski to pani Carina podoba

Serwus Michail!
Bardzo dobrze sobie radzisz - brawo! :-)
To, co napisales o listach Richelieu i archiwum w Krakowie jest bardzo ciekawe.

Pozdrowienia

Piotr

Regulus

Я так понимаю, что переводчиков уже трое... Хлеб у нас отбираешь!

CARINA
Этот комплимент - лесть (хотя и приятная - честно) - по прежнему по польски ничего не понимаю, буду думать как это исправить
Но все таки думаю моя прабабушка была бы довольно моими знаниями (попытками)
А вот переводчики - супер- нужны (но не я , конечно) - нужно же докопаться до сути, поэтому нужен грамотный перевод.
А Элвис дошел или нет?

Первый адрес был платный, а тот, что на почту пришел, не открывается, что-то у тебя не так скачалось, потому что у меня малая спец по музыке, а открыть не может

CARINA,

poslalem Ci eMail :-)

CARINA
Странно - Я Элвиса со своего аудио компакта послал.

все перерыла на форму и не нашла Ганских.. знаю что их здесь ищут так что сорри за новую тему
ГАНЬСКИЙ-ГАНЬКИЙ Станислав Григорьевич
1880 года рождения, уроженец Бердичева. Окончил духовную семинарию. В 1907 году возведен в сан римско-католического священника, служил в костеле Деражне Проскуровского района Волынской губернии. Некоторое время обслуживал приход в Жмеринке. Несколько раз арестовывался в 1922 году, в последний арест приговорен к тюремному заключению. 8 октября 1927 года освобожден из тюрьмы по амнистии к 10-летнему юбилею Октябрьской революции. 26 января 1930 года арестован по групповому делу католического духовенства. Содержался в Харьковском ДОПРе. 17 мая 1930 года по Постановлению Тройки ОГПУ УССР осужден по ст.54-10 УК УССР к 8 годам ИТЛ и отправлен в Ярославский политизолятор. В 1932 году переведен на Соловки. 25 ноября 1937 года по Постановлению Особой Тройки УНКВД по Ленинградской области осужден к ВМН. 8 декабря 1937 года расстрелян в Соловецкой тюрьме.
на этом сайте есть его портрет

Это в Польше/Перевод с польского... Для Regulusa

(Сообщение отредактировал CARINA 8 марта 2004 21:24)

ШЛЯХТА ГАЛИЦИЙСКАЯ (SZLACHTA GALICYJSKA)