Ганские (Rod Hanskich) h. GOZDAWA, h. KORCZAK
ШЛЯХТА ГАЛИЦИЙСКАЯ (SZLACHTA GALICYJSKA)
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20 | Наверх ##
19 февраля 2004 20:55 Carina, moj Skarbie, wyslalem Ci list do przetlumaczenia dla Michaila. Lepiej nie otwieraj ;-) Michail
I've got an eMail from You, but there are nothing else as the signs: "???!, ???, " etc. Bardzo milo mi sie z Wami pisze :-) All the best Piotr
---
> Modestia et Virtute < | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 78
| Наверх ##
19 февраля 2004 23:14 Regulus Получила и твое, и Пётра... Даааааа... Ну, что тебе сказать...
Дорого будет тебе стоить... А вообще, сколько-сколько тебе лет? (Это я к тому, что придется натурой...)
А как ты думал!
| | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
19 февраля 2004 23:45 CARINA
Я же говорил, что я белый и пушистый, а 30 мне будет только в августе
А там века до 13 или как?
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
19 февраля 2004 23:53 Чего только не напишешь  ---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20 | Наверх ##
20 февраля 2004 10:54 Michail, uwazaj!
Dobrze, ze jestes jeszcze mlody, bo masz co odrabiac :-) Piotr
---
> Modestia et Virtute < | | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
20 февраля 2004 11:01 Piotr
Самое обидное, что из предыдущего сообщения я опять ничего не понял :o , может все таки по английски:smile:
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
| Piotr Новичок
Wuppertal
Сообщений: 291
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 20 | Наверх ##
20 февраля 2004 11:17 Michail
I will try to translate:
"You have a good luck You are such a young man: it will be a really hard job".
:-)
Piotr
---
> Modestia et Virtute < | | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
20 февраля 2004 12:12 Петр А в чем трудности видятся-то, для такого молодого, но многое повидавшего меня (Сообщение отредактировал Regulus 20 фев. 2004 12:13)
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 78
| Наверх ##
20 февраля 2004 12:26 Ну, Dobrze от слово добро, неужели не похоже, ze - же, jestes - от есть jeszcze - еще mlody - молодой, млад... Никак я не пойму, почему русские славянских языков не понимают! Пётр благодарит тебя за снимок из Tarnopola и просит, если можно сосканировать и прислать что-нибудь, напр., достопримечательности архитектуры. Еще говорит, что твой прадед был важной персоной, а прабабушка - из рода Ганьских? - тогда он понимает твой интерес к этому роду. И еще дает ссылки о гербах Gozdawa i Korczak: https://vgd.ru/G/gansky.htm
http://genealog.home.pl/g.pl?kd=1&no=hański
http://www.polishroots.org/herbarz/gozdawa.htm
http://www.polonium.de/docs/ci...rczak.html
http://archiwum99.tripod.com/455/malews.html Остальной текст я переведу в субботу-воскресенье - мало слегка! И работы сегодня полно.
Мишка-Мишка, где твоя улыбка...
| | |
| Regulus Надворный советник
Москва
Сообщений: 905
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
20 февраля 2004 13:18 CARINA Полная задор и огня? Спасибо огроменное, очень большое.
А по поводу Ганских он все правильно понял - оригинально, что ссылка на сайт ВГД есть, а информация там со ссылкой на меня
(Сообщение отредактировал Regulus 20 фев. 2004 13:51)
---
Ищу информацию о священниках Киевской губернии Ганицких, Кисилевских.
rodovoyegnezdo.narod.ru | | |
|
