Гапановичи

art написал:

[q]

Lovem
Какой это город ты уже знаеш но я не совсем понимаю что тебе нада.

[/q]

Во первых, это надо не мне. Ведь вопрос о городе Мендзыжеце был задан девушкой из Харькова, а не мной. Я лишь написал мой ответ на ее вопрос.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luche написал:

[q]

Скільки километрів між ціма містами ( Chełm-Miedzyrzec)?

[/q]

Напрямую от Хелма до Мендзыжеца -около 100км.
А по автомагистрали , кружным путем из Хелма через Влодаву до Мендзыжеца - 150км.
------------------------------------------------------------------------

Luche написал:

[q]

А на каком языке обращаться с вопросами в Польшу,я по-польски не умею?..

[/q]

Если польского не знаете- тогда можете общаться с ними на английском языке.
Но в идеале- выучить хотя бы немного польский ,и общаться с тамошними польскими чиновниками на польском языке, ведь значительная часть польских чиновников хорошо понимают лишь один польский язык, а все остальные языки многие из них знают не очень хорошо.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luche написал:

[q]

Я правильно понимаю,что это территория Подляшья?- Холм и город Мендзыжец.

[/q]

В современную эпоху под термином Подляшье обычно подразумевается территория Подляского(Подляшского)воеводства Польши, административным центром которого является город Белосток.
А города Холм и Мендзыжец не входят в состав Подляского(Подляшского) воеводства, а входят в состав Люблинского воеводства.

А то,что в стародавние времена города Мендзыжец и Бяла входили в историческую область "Подляшье" ,-их история отражена в современном названии этих городов: Мендзыжец-Подляски, Бяла-Подляска. А земли вокруг города Хелм( Холм) в старину назывались по -иному: Холмщина, Галицко-Волынская земля древнерусского Галицко-Волынского княжества,в состав которого входили и Хелм(Холм) и Брест и Мендзыжец и Замосць(Замостье).

А ныне,Холмщина с Хелмом и Мендзыжец- это часть Люблинского края, Люблинского воеводства Польши.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Lovem
Извини-виноват, уже исправил.
Допллню то что ты написал о названях городов - названя из двох слов очень редкие а второе слово давали если были два города с одинаковым названем. Бяла и Мендзыжец кажется получили Подляшский после 1920 года, когда соединили полские земли ранше принадлежащие Росии, Австри и Германи И в одном государстве очутились два Мендзыжеца (Велькопольски)и несколько Белых. Ранше во время Первой Речипосполитой слово Литовский добавили к Минску, Бресту у Высоксму -этот последний кажется остался Литовским. Минск и Брест после 1920 года стали Белорускими а после 1945 года Белоруский потерали. А в Польше осталось Высокое Мазовецкое.
Wojciech написал мне на личные что во время II Речипосполитой 1918-1938 гг офицяльное назване Бреста Литовского Было Брест над Бугом.

Luche
Писать мне можеш как тебе угодно потому что для меня нет разницы в понимани русского, белоруского и украинского языков. Но писать могу тольк на общепонятном "великорусском языке".
Я подумаю как поискать твоего Гапановича, у нас на Белостодчине есть список церковной ерархи за 1839-1986 но за Люблин сомневаюсь.

Уважаемый art,простите,что сюда пишу,не знаю к кому обратиться и в какой раздел писать мои вопросы.Вот у меня была такая информация,где и что я могу найти,или искать,может это тоже мой родственник:
Из Адрес -календаря 1888г.
"Варшавский учебный округ,Холмское Марьинское женское училище-
законоучитель исп. православный священник-Гапанович Полиев. Николаевич."-

Irina,спасибо большое! Поделитесь пожалуйста опытом,как писать,
и от руки или печатать?
А еще,b]Irina,может у Вас есть опыт,как писать в Луцкий архив и в Ровенский.
С уважением,Людмила.

Luche Я печатала - так спокойнее за то, что правильно прочитают фамилию искомого мною человека...

С этими двумя конкретными архивами я не сталкивалась. А обычно пишу все, что знаю , не мудрствуя лукаво, вот и все