Волленберг

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
Из Итальянской истории: Министр финансов Италии, 1901 год - Волленберг.

В оригинале Leone Wollemborg

Марджори Лорд (англ. Marjorie Lord, урождённая Марджори Ф. Волленберг (англ. Marjorie F. Wollenberg)
26 июля 1918, San Francisco — 28 ноября 2015, Beverly Hills

Американская актриса. (Карьера: 1937—1988)
В возрасте шестнадцати лет, она дебютировала на Бродвее в постановке «Старая дева» с Джудит Андерсон.

wikipedia.org

Эрнст Волленберг (род. 23 мая 1860 г.,Померания, - умер после 1943 года) был немецким юристом в администрации Universitätsverwaltung. Брат Роберта Волленберг

Посещал Королевскую гимназию Вильгельмов (Кенигсберг). После окончания университета 4 марта 1878 года он начал изучать право в Лейпцигском университете.

В 1882 году он начал юридическое делопроизводство. В 1887 году он стал судебным заседателем, а затем прокурором в Ольштыне и Кенигсберге. От отправления правосудия он перешел во внутреннее управление Королевства Пруссия. Как правительственный советник, он пришел в правительство в Кенигсберге. В 1909 году он был повышен до старшего совета и назначен директором департамента церковной школы в Кенигсберге. Был университетским судьей университета Альберта.

В 1913 году он был назначен штатным университетским судьей и синдикатором Технического университета в Шарлоттенбурге и Прусской государственной библиотеки. В 1918 году он был начальником отдела культуры военного управления Прибалтики в Риге в годы Первой мировой войны. В 1926 году он кратко предоставил пост куратора университета Кристиана Альбрехта в Киле. В 1931 году он был председателем пяти прусских экспертных палат по литературному, художественному, музыкальному, фотографическому и промышленному авторскому праву. Был административным директором Берлинского университета имени Фридриха Вильгельма. Дата смерти там не записана.

wikipedia.org

Ханс Генрих Волленберг (родился 10 мая 1893 года в Сохрау, Верхняя Силезия, Германская империя - умер летом 1952 года в Лондоне-Вестминстере, Великобритания) был немецким юристом, кинокритиком и в середине 1920-х годов продюсером трех немых фильмов.

Волленберг получил юридическое образование, а затем некоторое время работал юристом. С нового 1920 года он был редактором и юридическим советником киножурнала «Lichtbild-Bühne» (LBB), для которого он написал бесчисленные рецензии на фильмы и сделал Волленберга одним из самых известных представителей своей тематики в Веймарской республике. «Его кинокритика указывает на то, что он трезвый журналист, не столько заинтересованный в эстетическом облике фильма, сколько в подготовке контента. Он освещал широкий спектр журналистики и писал обзоры, а также экономический анализ, юридические заключения или тексты по более общим аспектам международного кино как товара и искусства ».

В конце 1923 года он перешел от теории кино к практическому кинопроизводству и до 1925 года продюсировал три фильма. В 1926 году Волленберг вернулся в LBB и продолжил свою журналистскую работу. В результате национал-социалистического захвата власти, был уволен из LBB-Verlag. В качестве главного редактора еженедельного журнала рейхсбундов солдат еврейского фронта «Щит» ему был дан речевой запрет.

В 1938 году Волленберг бежал из гитлеровской Германии в направлении Чехословакии, пока в следующем году ему не удалось уехать в Великобританию. С 1944 года он снова смог работать там в качестве публициста фильма, поэтому Волленберг опубликовал, например, в 1948 году исследование «Пятьдесят лет немецкого кино». В 1949 году он вернулся в Германию на лекции после одиннадцати лет в первый раз. Ганс Генрих Волленберг скончался в третьем квартале 1952 года в самом сердце Лондона.

Фильмография:

1924: Die Radio-Heirat
1924: Nju
1925: Heiratsannoncen

wikipedia.org

Йенс-Поль Волленберг (родился 18 января 1952 года в Шпейере) - живущий в Лейпциге певец, поэт и исполнитель.

В возрасте трех лет он переехал со своей матерью в Гернроде в 1955 году и в Кведлинбург в 1959 году. Он изучал кулинарию и работал в ресторанном бизнесе, затем стал мастером в театре и почтальоном.
С 1970-х годов он принадлежал к различным музыкальным группам, все из которых были запрещены властями ГДР. Станциями его художественной карьеры были группы Vin Rouge (с 1976 года), Quitilinga (1978), Gevttern combo (1981) и другие ансамбли под постоянно меняющимися названиями, чтобы сбить с толку деятелей культуры ГДР. Он был участником открытых дней ГДР, посвященных шансону в монастыре Михаэльсштайн, а также встречал нелегального автора песен Рингельфолка в Рингелнатцклаузе Вурцен и является членом Лейпцигского Лидерсзене.

После воссоединения он основал фолк-группу джаз-рок Wahdi el Ahana (1990) и группу Pojechaly (1993). В 1996 году он организовал серию концертов "Ostwind" в США, в которой представлена ​​восточно-европейская музыкальная культура. С 1990 года он сотрудничал с лейпцигским мультиинструменталистом Ингеборгом Фрейтагом ("Freytag & Wollenberg", 2005), с лейпцигской фольклорной группой (1998), квартетом Funkner (1998) и группой Der Singende Tresen (2003). В сценических чтениях он читает тексты Кафки, Шиллера и других. В 2003 году вышла его первая книга «История одинокого себя».

wikipedia.org