Вильтовский

З сівой даўніны (Из седой старины)

Про деревню Буда (со стр. http://vn.belinter.net/kraeved/4.html)
...В библиотеке Виленского государственного университета сохранились некоторые документы из архива Льва Сапеги, в том числе инвентарь поместья Шышава за 1609 г. [18]. К нему на то время относились 13 деревень (Будда, Морозова, Кацялёва, Шарыпы, Савва и др.), с которых обстоял оброк в общем размере 1349 коп и 17 денег (копна — цифровая единица в 60 денег). Для сравнения: бочка ячменя тогда стоила 20 денег, овса — 15 денег, бочка пшеницы или пуд меду — 1 копну (60 денег). Сохранился также реестр оброка со всех поместий Льва Сапеги за 1624 г. В то время с поместий Горы и Шышава вместе был оброк в размере 15 692 злотых и 6 денег (1 злотый равнялся 24 деньгам), а с волостей Яковлевичи (сейчас в Оршанском районе на границе с Горецким) и Басея — 4835 злотых.

Что ещё там надо перевести?

(Сообщение отредактировал IAA 15 июля 2005 20:43)

Никита Степанов Дударенок
...
Его воспитанник Василий Дмитриев Шинкевич новор., 11

дер. Кабайнов(?)
№ 87 Фома Анисьев Шинкевич перев. с №90 д. Тупичино в 1845, 32
сыновья Семен новор., 9
Никифор новор., 2
Его брат Парфен Анисьев перев. с №90 д. Тупичино в 1845, 24
Фомы жена Анна Семенова 39
Его дочь Магдалена 15
Парфена жена Федора Петрова 21
Его дочь Варвара 1
Его же сестра Авсинья Анисьева 30

дер. Тупичино или Горовая
№ 89 Василий Максимов Шинкевич 23, 39
сыновья Семен 5, ум. 1846
Иван новор., 12
Его братья Тимофей 21, ум. 1846
Тимофея сын Сидор новор., 4
Василия 2-ой брат Антон 17, ум. 1845
3-ий Роман 15, 31
Осип 10, в рекр. 1840
Василия мать Федора Николаева 64
Его дочь Марья 15
Тимофея жена Луция Иванова 22
Романа жена Марцеля Мартинова 22

№92 Антон Исаков Шинкевич 33, перевед. № 104 дер. Гончарово 1842
его сын Матвей 1, перевед. № 104 дер. Гончарово 1842
Анисима братья Степан 21, перевед. № 101 дер. Гончарово 1842
Степана сын Федор 4, перевед. № 101 дер. Гончарово 1842
Антона 2-ой брат Максим 41, ум. 1845
Максима сыновья Антон 13, перев. в № 84 д. Кабайлево 1840
Федор 5, перев. в № 88 д. Кабайлево 1847
Антона 3-й брат Василий 17, ум. 1841
№ 96 Семен Григорьев Шинкевич 27, ум. 1845
его дядя Иван Иванов 59, ум. 1841
Ивана Иванова сын Матвей 11, в рекр. 1842

№ 98 Леон Владиславов Шинкевич 44, перев. в № 68 д. Ананич. 1847
Его сыновья Фома 12, перев. в № 68 д. Ананич. 1847
Савелий 6, перев. в № 68 д. Ананич. 1847
Парфен 5, перев. в № 68 д. Ананич. 1847

дер. Ганчера
Степан Исаков Шинкевич перев. с № 92 в д. Тупичина в 1838, 37
Его сыновья Федор перев. с № 92 в д. Тупичина в 1838, 20
Федора сын Иван новор., 1/2
Степана 2-й сын Николай новор., 1
3-й Игнатий новор., 1/2
Степана жена Юстына Иванова 44
Дочери его Юлия 18
Марья 8
Наталья 5
Ельжбета 3
Феодора жена Фекла Устинова 20

№ 104 Антон Исаков Шинкевич перев. с № 92 дер. Тупичина в 1847, 49
Его сыновья Матвей перев. с № 92 дер. Тупичина в 1847, 17
Игнатий новор., 14
Антония племянники Антон Васильев новор., 11
Степан Васильев новор., 8
Антона жена Юстына Григорьева 41
Его дочери Францишка 23
Татьяна 22
Агнешка 12
Ельжбета 10