Венцлавовичи
Могилёвская губерния Бобруйский уезд Щатково, Киселевичи
kalendi Санкт Петербург Сообщений: 2041 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1361 | Наверх ##
13 сентября 2019 23:59 14 сентября 2019 8:43 GrayRam написал: [q] Матильда Пац-Помарнацкая и Оттон Венцлавович[/q]
Пути Господни неисповедимы.Такая ценная информация!!! Оттон пережил жену на 25 лет. Перевод не осилила. Памятник ?гранитный.Могила обшита... Что означают буквы вверху R и L ?Это когда поставили?  А вот на памятнике Софии Коркозевич тоже,наверное,должна бы быть написана девичья фамилия,если предположить,что это жена Леона Гекторовича.  Все возвращаюсь... ---
Буду благодарна за любые сведения о Венцлавовичах,Календо , Церель,Круковских, Бы(е)ховских,Хвощинских,Волочковичах | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12158 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8067 | Наверх ##
14 сентября 2019 10:37 14 сентября 2019 13:05 kalendi написал: [q] Перевод не осилила. Памятник ?гранитный.Могила обшита... Что означают буквы вверху R и L ?Это когда поставили?[/q]
Я так полагаю, что дата R - регистрации надгробия Венцлавовичей (WW) в каталоге автора Вацлава Вейтко 28 июля 1936 г. L - рядом с могилой Владислава Венцлавовича. Памятник предположительно гранитный, а могила - зацементирована На памятнике надпись: Bądź Wola Twoja "Да Будет Воля Твоя". --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12158 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8067 | Наверх ##
14 сентября 2019 10:43 14 сентября 2019 11:01 3. Владислав Венцлавович (10.02.1869-27.02.1919)
Это сын Оттона и Матильды Пац-Помарнацкой.
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12158 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8067 | Наверх ##
14 сентября 2019 10:50 14 сентября 2019 11:09 4. Валериан Венцлавович ум. 11.07.1931 в возрасте 67 лет
Swieć Panie nad jego duszą - Царствие ему небесное!
Это могила либо:
- Франца Валериана (03.12.1863) - сына Валериана и Анели Микульской. Его номер в родоводе 57/44. В 1911-1914 г. в им. Ивановщина владел 389 дес. земли. 3-й стан Бобр. у.
- Валериана (1862 г.р.) - сына Людвика Рафаилова и Владиславы Полонской.
им. Воротынь 50 дес., им. Дубняки 125 дес. Крюковичской вол., 3 стан .
На 1897 г. Р-К. Образование получил в Московском Университете. 34 года.
Жена Гертруда-Рахиля Ярославна Эсьман - 30 лет. Их сын Богдан-Петр- 8 лет. Имеют имение Засовье Гомельского уезда 4955 дес.
Утв.в Дв.29.08.1842 г.за № 14202 и доп.опр.24.11.1865 г.
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
kalendiСанкт Петербург Сообщений: 2041 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1361 | Наверх ##
14 сентября 2019 12:19 24 февраля 2021 18:05 GrayRam написал: [q] Владислав Венцлавович (10.02.1869-27.02.1919)[/q]
А Валерьян - скорее Франтишек -Валерьян,брат Зигмунда,женатого на дочке Оттона. У меня почему-то записано у Владислава - 1913 г. Видимо ,из описания Бурбишек. Похожие цифры.Я предполагала,что должен быть и он. СПАСИБО! Попрошу вильнюсцев сходить на кладбище,но это уже поздней осенью. А вдруг сохранились. Если в картотеке - значит заметные могилы.
 ---
Буду благодарна за любые сведения о Венцлавовичах,Календо , Церель,Круковских, Бы(е)ховских,Хвощинских,Волочковичах | | |
| Сергей Тихонравов Начинающий
Сообщений: 49
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 339 | Наверх ##
14 сентября 2019 12:57 GrayRam написал: [q]
kalendi написал:
[q]
Перевод не осилила. Памятник ?гранитный.Могила обшита... Что означают буквы вверху R и L ?Это когда поставили?
[/q]
На памятнике надпись: "Боже, воля твоя".[/q]
Простите, что вмешиваюсь, но по-моему на памятнике надпись "Да будет воля Твоя". | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12158 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8067 | Наверх ##
14 сентября 2019 13:02 На Бернардинском кладбище в Вильне похоронены;
3745. Węcławowicz Stanisław, II
3746. Węcławowiczowa Wiktoryja, II
3747. Węcławowiczowa z Onoszków Ludwika, 1862-18.V.1940, II
--- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12158 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8067 | Наверх ##
14 сентября 2019 13:08 Сергей Тихонравов написал: [q] по-моему на памятнике надпись "Да будет воля Твоя".[/q]
Исправил. Хотя никакого генеалогического значения эта надпись не имеет. Вопрос у kalendi состоял в ином. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12158 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8067 | Наверх ##
14 сентября 2019 13:20 kalendi написал: [q] Попрошу вильнюсцев сходить на кладбище,но это уже поздней осенью. А вдруг сохранились. Если в картотеке - значит заметные могилы.[/q]
Раньше у поляков работала база данных по кладбищам Старому и Новому на Россах. А теперь - шишь! Я раньше и фотки памятников своих предков скачал с этой базы. http://rossa.sztuka.edu.pl/?s=bildz&submit=Search --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
kalendiСанкт Петербург Сообщений: 2041 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1361 | Наверх ##
14 сентября 2019 15:34 Ну,вот и нашлись
 ---
Буду благодарна за любые сведения о Венцлавовичах,Календо , Церель,Круковских, Бы(е)ховских,Хвощинских,Волочковичах | | |
|
