Бонковские

Перенесено со страницы ВГД из FB - кто сможет, помогите пожалуйста

отвечать можно на той странице или здесь и давать ссылку там



Nadeyas' nayti russkuyu svyazi s etim issledovaniya. Vot nemnogo informatsii, kotoraya u menya yest' , chtoby podelit'sya s vami v nadezhde nayti svoyu sem'yu , mozhet byt', vy uznayete takiye veshchi ..... Eto proizoshlo v sele Lekowo na 15 / 27 dekabrya 1888 v 11:00 v utro. On poyavilsya , Kasper Bonkovski , vozrast 40 , sedlo -meykera , prozhivayushchikh v Pniewo Vel'ke , v prisutstvii YUzefa Modliński , 28 let , i Yan Brzęcki , vozrast 50, kak rabochikh , prozhivayushchikh v Pniewo Vel'ke , i pokazal nam rebenka muzhskogo pola , zayaviv, chto on rodilsya v Pniewo Vel'ke na den' ..... tekushchego goda , v 11:00 v noch' yego zakonnoy zhenoy , Dzhoanna urozhdennaya Grabovska , vozrast 23. Dlya etogo rebenka v Svyatom Kreshchenii osushchestvlyayetsya v etot den' byl uchityvaya imya Aleksandr, i yego krestnyye roditeli byli Aleksandra Grabovskogo i Leonora Kierska . Etot dokument byl zachitan vslukh negramotnym svideteley , no podpisano tol'ko nas [ svyashchennik ].

Kacpers roditeley- YUzefa i Marianna .
Marianna roditeley- Mikhal i Marianna urozhdennaya Giżyńska

yego roditeli YUzef i Marianna , i yeye roditeli Mikhal i Marianna urozhdennaya Giżyńska

annotatsii govorit, chto yeye derevnya byla troyany v etom prikhode , ona ne zamuzhem i on vklyuchen v spisok vdovtsa posle Katazhina Niesłuchowska

Kacpers pervyy marriage- 1850 Kacper Bonkovski
Kasper byl odnogo do yego pervogo braka, i Katazhina byla vdova

Kacpers Bday - 1 1830

Smert' - on Dzhozefa umer v 1849 godu, imya yego ottsa yavlyayetsya Karol' ( Charl'z ) i imya materi yavlyayetsya Joanna.annotation govorit, chto on 59 , i vdovets

Kacpers materi smert' Marianna byla 37 , zhena YUzefa , imya yeye ottsa bylo Yakub ( Iakov ) , i imya materi yavlyayetsya Malgozhata ( Margaret ) urozhdennaya Kocięcka

Kacpers siblings-
1819 Agneshka Bonkowska
1821 YUzef Bonkovski
1824 Walenty Bonkovski
1827 Marianna Bońkowska
1830 Kacper Bonkovski
1826 Stanislav Bonkovski
1814 Tomash Voytsekh Bonkovski

valcha написал:

[q]

На кириллицу бы перевесть?

[/q]

извольте

Надеясь найти русскую связи с этим исследования. Вотнемного информации, которая у меня есть , чтобы поделиться с вами в надежде найти свою семью , может быть, вы узнаете такие вещи ..... Это произошло в селе Lekowo на 15 / 27 декабря 1888 в 11:00 в утро. Он появился , Каспер Бонковски , возраст 40 , седло -мейкера , проживающих в Pniewo Вельке , в присутствии Юзефа Modliński , 28 лет , и Ян Brzęcki , возраст 50, как рабочих , проживающих в Pniewo Вельке , и показал нам ребенка мужского пола , заявив, что он родился в Pniewo Вельке на день ..... текущего года , в 11:00 в ночь его законной женой , Джоанна урожденная Грабовска , возраст 23. Для этого ребенка в Святом Крещении осуществляется в этот день был учитываяимя Александр, и его крестные родители были Александра Грабовского и Леонора Kierska . Этот документ был зачитан вслух неграмотным свидетелей , но подписано только нас [священник ].
Kacpers родителей- Юзефа и Марианна .
Марианна родителей- Михал и Марианна урожденная Giżyńska

его родители Юзеф и Марианна , и ее родители Михал и Марианна урожденная Giżyńska

аннотации говорит, что ее деревня была трояны в этом приходе , она не замужем и он включен в список вдовца после Катажина Niesłuchowska

Kacpers первый marriage- 1850 Kacper Бонковски
Каспер был одного до его первого брака, и Катажина былавдова

Kacpers Bday - 1 1830

Смерть - он Джозефа умер в 1849 году, имя его отца является Кароль ( Чарльз ) и имя матери является Joanna.annotation говорит, что он 59 , ивдовец

Kacpers матери смерть Марианна была 37 , жена Юзефа , имя ее отца было Якуб ( Иаков ) , и имя матери является Малгожата ( Margaret ) урожденная Kocięcka

Kacpers siblings-
1819 Агнешка Bonkowska
1821 Юзеф Бонковски
1824 Walenty Бонковски
1827 Марианна Bońkowska
1830 Kacper Бонковски
1826 Станислав Бонковски
1814 Томаш Войцех Бонковски