Брюховецкий

Отлично, перевели!

OlegVS написал:

[q]

Я только пока не совсем понял, кто же там родился в Москве, в 5-м документе?!

[/q]

23 ого Августа 1933
УДОСТОВЕРЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ АДМИНИСТРАЦИИ

Служба русских эмигрантов удостоверяет что господин Иван Брюховецкий, Русский эмигрант, Кавалер ордена Почетного Легиона, который проживает на 18, улица Arc de Triomphe, Paris 17 eme, родился 8го сентября 1892, в Москве. Его родители г-н Вукол Брюховецкий около 1861 года рождения и жена его Александра Корчинская, 1863 г. рожд.
Вышеуказанный является кадровым офицером Русского флота. Участвовал в этом качестве в мировой войне на Балтийском море и получил за боевой подвиг, чин старшего лейтенанта и многочисленные ордена с бантами.
Данное удостоверение выдано чтобы приложить к его прошению для получения гражданства.
Помощник директора службы

Вот перевод. У меня есть ощущение, что так написано было специально, для каких то целей. Вот почему то так кажется. Может это влияло на получение гражданства и т.п. 🤷♂

План кладбища Сент-Женевье́в-де-Буа́ (Франция)

Брюховецкий Георгий Арсеньевич
(07.04.1868 - ?)

Православный.
Общее образование получил в Ростовском-на-Дону реальном училище.
В службу вступил 28.12.1888.
Окончил Тифлисское пех. юнкерское училище.
В офицеры произведен в 79-й пех. Куринский полк.
Подпоручик (ст. 01.09.1891).
Поручик (пр. 01.05.1896; ст. 01.09.1895).
Штабс-Капитан (пр. 24.09.1900; ст. 06.05.1900; за выслугу лет).
Участник русско-японской войны 1904-05.
Переведен в 5-й пех. сибирский Иркутский полк (ВП 21.11.1904).
Капитан (утв. ВП 02.03.1906; ст. 29.08.1905; за отличия в делах...).
Переведен в 79-й пех. Куринский полк (ВП 03.03.1906).
Переведен в 261-й пех. резервный Шемахинский полк (ВП 23.11.1907).
Переведен в 79-й пех. Куринский полк (ВП 26.05.1908).
И.д. комендантского штаб-офицера Карсской крепости с зачислением по армейской пехоте (06.09.1911-26.02.1912).
Подполковник (пр. 26.02.1912; ст. 26.02.1912; за отличие по службе) с утверждением в должности (с 26.02.1912).
Полковник (доп. к ВП 05.10.1916; ст. 05.10.1916; за отлично-усердную службу и труды, понесенные во время военных действий).
Участник Белого движения в составе Добровольческой армии и ВСЮР.
В 01.1919 врио начальника эвакуационного отдела санитарной части ВСЮР.
На 20.12.1919 помощник старшего адъютанта управления дежурного генерала штаба войск Северного Кавказа.
К 01.1920 офицер для поручений при управлении заведующего передвижением войск ВСЮР.
Взят в плен красными.
На 01.02.1922 на особом учете в Екатеринбургском ГВК.
Награды: ордена Св. Анны 4-й ст. (утв. ВП 17.12.1906); мечи и бант к ордену Св. Станислава 3-й ст. (утв. ВП 17.12.1906); Св. Станислава 3-й ст. (ВП 23.09.1903); Св. Анны 3-й ст. с мечами и бантом (утв. ВП 02.03.1907); Св. Станислава 2-й ст. (ВП 08.11.1915).

Информация от Лихотворика

tatvos написал:

[q]

В могиле № 696 (она на плане обозначена красной точкой) похоронена три человека:
1) Тышкевич Андрей Романович (1875 - 14.12.1943)
2) Брюховецкий Иван Вуколович (08.09.1891 - 12.10.1961). Год рождения м.б. - 1892?
3) Тышкевич (урождённая Петрашевская) Ирина Константиновна (1892–1967)

Тышкевич граф Андрей Романович, р. 1875. В службе с 1897, офицером с 1900. Полковник. В эмиграции в Германии, декабрь 1920 - лето 1921 в лагере Вильдеман, к 1 марта и 10 октября 1922 в лагере Шэйен, затем во Франции. Умер 14 декабря 1943 в Париже. Похоронен на кладбище в Сент-Женевьев-де-Буа. Жена Ирина Константиновна (1892–1967 там же).

[/q]

Даст Бог получится навестить, эх на пару бы лет раньше эту информацию((