Бородзич (Бородич, Borodzicz)

РГИА фонд 1343, опись 17, дело 5531

Дело Правительствующего Сената Департамента Герольдии от 1877 года "О дворянстве рода Бородзичей" (Могилевская губерния):

Выпись из книги Земских Судовых Мстиславского Воеводства от 6 марта 1665 года (перевод со Словяно польского)

В присутствии Мстиславского Земского Суда явившаяся Федора Бородзичева представила Духовное завещание своего мужа следующего содержания:

" я Иван Бородзич Стражникович Смоленского Воеводства, находясь в преклонных летах, учинил следующее распоряжение:

деньги и движимое имущесто супруге моей Федоре ур.Москевич уплатить...

имение мое родовое Дроздовищизну с крестьянами, Мстиславскими Удельными Князьями предкам моим пожалованное в Мстиславском Воеводстве, и по наследству от отца моего и благодетеля Николая Бородзича Стражника Смоленского перешедшее в мое владение, а также Рудодзим называемое в роде преданного от жены моей Федоры Бородзичевой, отписываю и представляю сыновьям нашим: Захарию, Федору и Матвею для равного раздела, но чтобы мать свою всегда уважали, почитали и во всем ее воли подчинялись..

Подписано лично 6 марта 1665 года Иваном Бородзичем Стражниковичем Смоленским в присутствие свидетеля Мстиславского Ротмистра Андрея Ипатьевича Москевича ..."

Вот так и появился Николай Бородзич Стражник Смоленский, первый упоминаемый предок второй ветви рода Бородзичей в Могилевской губернии

Выпись из книги Градских Мстиславского Воеводства от 02 ноября 1740 года (перевод со Польского)

В присутствии Мстиславского Городского Суда явившийся Стефан Бородзич представил выданную ему и его братьям Дарственную Запись следующего содержания:

Я Прокофий Бородзич вотчинный владелец после родителей моих, оставшиеся имения Дроздовщина и Рудодзим в Мстиславском Воеводстве, и я Елена Бородзичева ур. Пигасовская вотчинница имения Космынич в том же воеводстве, ручаясь друг за друга, оставляем дарственную запись о том, что волею Божиею и с нашего родительского благославения, дочь наша Клеотильда вступила в законный брак с Михаилом Ходкевичем, но по неимению в наличности денежной суммы, не можем дать соответствующего приданного, поэтому по добровольному нашему согласию постановили:

из вотчинных наших имений Дроздовщина, Рудодзим и Космынич, первое Дроздовщина с крестьянами, землями, угодиями, всяким имуществом отписать дочери нашей Клеотильде и зятю нашему Михаилу Ходкевичу и отдать в полное их распоряжение с тем условием, что мы имеем право до конца жизни жить у них и находиться на приличном содержании за их счет.

Вотчинные наши имения Рудодзим и Космыничи, тоже со всеми принадлежностями без исключений, сыновьям нашим: Стефану, Ивану, Михайлу, Александру Бородзичам, с обязанием их, дабы они не вмешивались в дела отписанного нами имения Ходкевичей, так как принадлежащие нашим сыновьям имения с землей, угодьями и крестьянами превышают значительно стоимость Дроздовщины, при этом сыновья наши обеспечить за счет этих имений уплаты наших долгов перед Полковником Петигорским Иваном вразмере 5 тысяч польских злотых

Бородич и Бородзич считаются одной и той же фамилией или все таки разные?

южа написал:

[q]

Татьяна, ну если сравнить этот список и например Бородичей участников ВОВ из Рудодзима, то судя по отчествам - это одна фамилия.
Скорее всего при составлении различных списков и пр. после революции "з" убрали, во избежание так сказать, обвинения в принадлежности к польской нации и дворянству.
У того же названия "РудодЗим", убрали "З" и он стал "Рудодим"
Ну так мне видится.

[/q]

Просто, у прадедушки тоже фамилия Бородич и тоже родом из Белоруссии, откуда точно и дату рождения не знаем, но отчество у него только Захарович

Выпись из книги Градских Речицкого уезда от 17 ноября 1771 года (перевод со Польского)

В присутствии Городского Суда Речицкого уезда явившиеся Бородзичи представили продажную сделку на имение Космыничи с крестьянами и имения Рудодзим с крестьянами, данную ими Полковнику Пятигорскому Ивану Голынскому следующего содержания:

Мы, Стефан, Леон, Иван, Михайл, Александр, родные братья Бородзичи получили от Полковника 20 тысяч польских злотых и продали ему наши наследственные имения, полученные от Прокофия и Елены Бородзичей, Космыничи с 10 крестьянскими домами, семьями, имуществом и повинностями, со всеми экономическими и крестьянскими строениями, пахотными и не пахотными землями, сенокосами, огородами, а также наследственное имение Рудодзим, семь крестьянских усадеб и принадлежащей к оным землей, за исключением фольварка с некоторыми землями согласно описи...

При свидетелях Минском Каштеляне Иосифе Юдыцком, Речицком Мечнике Казимире Вищинском, Речицком Ловчем Фоме Прушановском