Бергель

adroff написал:

[q]

Sara(h)-Lea

[/q]

Французами не пахнет.

Lors du mariage de mon grand-père Léon en 1933 à Grazac Tarn France il est écrit que son père Julian (était médecin ? domicilié à Riga) et que sa mère Olga Pavlovna était décédée

kattaluna
Voilà ce que nous avons à Saint-Pétersbourg:

Bergel Lucien (Люциан Юлианович), proviseur, y domicilie entre 1906 et 1916.

Son fils (?) Bergel Julien (Юлиан Люцианович) y est étudiant à l'Université en 1906.

Bergel Jules (Юлий Юльевич) étudiant en 1907 et candidat à un degrès universitaire en 1912. En 1915 il habite non loin du proviseur, mais en 1916 change de domicile.

Bergel Léon (Лев Юлианович) est né en 1909 de son père Julien et de sa mère Olga Pavlovna.

S'il s'agit ici des consanguins ce qui est très possible, votre grand-père Léon peut procéder de Julien Bergel marié à Saint-Pétersbourg avec Olga Pavlovna. Alors votre trisaïeul est Lucien Bergel, proviseur.
Après la révolution 1917 les parents de Léon émigrent à Riga où Olga Pavlovna décède avant 1933, Lui, toujours avant 1933. Il se fixe en France où il se marie.

adroff написал:

[q]

Bergel (né. Schreiber) Sara(h)-Lea
*? - + 13.05.1937 Riga

[/q]

On ignore l'âge de Sarah-Léa, mais elle peut être seconde épouse de Julien Bergel.

Tout ça n'est qu'une supposition, bien sûr. Il faut voir les documents. La confession peut aussi déterminer la direction de la recherche.

Je traduis en russe.

Вот что мы имеем в Санкт-Петербурге:
Bergel Lucien (Люциан Юлианович), аптекарь, живет здесь в 1906-1916.

Его сын (?) Bergel Julien (Юлиан Люцианович) студент СПб Университета в 1906.

Bergel Jules (Юлий Юльевич) студент СПб Университета в 1907 и диссертант в 1912. В 1915 он проживает недалеко от аптекаря, но в 1916 меняет место жительства.

Bergel Léon (Лев Юлианович) родился в 1909 у Юлиана (Julien) и Ольги Павловны.

Если речь идет о кровных родственниках, что вполне возможно, Ваш дед Лев (Léon) может быть сыном Юлиана Бергеля (Julien Bergel) женившегося в Санкт-Петербурге на Ольге Павловне. Тогда Вашим пра-прадедом может оказаться Люсьен Бергель (Lucien Bergel), аптекарь.
После революции 1917 Родители Льва (Léon) эмигрировали в Ригу, где Ольга Павловна умирает до 1933. Он сам, тоже до 1933, обосновывается во Франции, где и женится.

adroff написал:

[q]

Bergel (né. Schreiber) Sara(h)-Lea
*? - + 13.05.1937 Riga

[/q]

Мы не знаем возраста Sarah-Léa, но она может быть и второй женой Julien Bergel.

Все это, разумеется, всего лишь предположения. Надо смотреть документы. Конфессия также может определить направление поиска.

Elena N написал:

[q]

Думаете, мать родившегося в 1909?

[/q]

если честно, то ничего не думаю, просто нашла и выписала в копилку, а вдруг пригодится

adroff
Женой Льва была француженка-христианка, точнее пока не известно. А один из 3 его сыновей был православным.