Берзинг (Behrzing)
из Валки (Walk), Латвия - нужна помощь
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
24 июня 2013 20:37 Bērziņš (Berzing) i Ūdris (Uhder) koneshno chisto latyshskije familijii. | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10878 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
24 июня 2013 21:03 фамилии латышские.а записи сделаны в немецком приходе
а Рудзит скорее всего -бывшая фамилия.так как рождение детей-Берзинг | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
24 июня 2013 22:08 Nu i shto, shto v nemeckom prihode????? Eto ne znachit, shto korni nemeckije. | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10878 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
24 июня 2013 22:14 Неспорю.Вам виднее! | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
24 июня 2013 23:04 campsis59 написал: [q] записи сделаны в немецком приходе[/q]
И немцы, и латыши лютеране. Наверное, проживая бок о бок, не было большой разницей, в какой приход ходить. Одна вера всё равно. Но из-за этого фамилия же не становилась немецкой. К тому же, если записи сделаны на немецком языке, то это ещё не означает, что приход обязательно должен быть немецким. К тому же, независимо ни от чего, ясно, что Берзинг только латышами могли быть, ведь это одна из самых распространённых латышских фамилий, на каждом шагу встречается. | | |
| Julia Tawast Участник
Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 65
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
25 июня 2013 0:39 Добрый вечер! ОГРОМНОЕ СПАСИБО за информацию из архивных книг. Сама бы точно не нашла  А вот что можете сказать по поводу "Валкаской гимназии" (если я, конечно, правильно написала). Что это может быть за заведение? ---
Тавастшерна, Износковы, Суворовы, Иконниковы, Галицкие, Полянские, Берзинг, Кичкины, Гречишниковы, Филиппович | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10878 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4454 | Наверх ##
25 июня 2013 1:18 а на счёт Валкской гимназии почитайте несколько страниц назад.кто-то уже писал про гимназию.пришёл ответ из Валки | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
25 июня 2013 9:10 Julia Tawast написал: [q] А вот что можете сказать по поводу "Валкаской гимназии" [/q]
Про любое учебное учреждение справки надо наводить в Риге. Если документы не пропали, то обязательно что-то найдёте. В идеале могут быть личные дела учащихся с приложением разных документов вплоть до фотографии. Но это в идеале. А как на самом деле обстоят дела, Вам из архива ответят. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
25 июня 2013 10:48 Negde nenashol, shto gimnazija v Valke byla chem to osobennaja. Osnovana v 1920.g. Vot sait na domashnjuju stranicu, no tam tolko na latyshskom. Mozhno v google perevesti - smysl budet ponjaten  http://www.valkasgimnazija.lv/vesture/ | | |
| Julia Tawast Участник
Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 65
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
25 июня 2013 18:06 25 июня 2013 21:10 Уважаемый Eglis! Большое спасибо за участие и ссылку. В том-то и дело, что эта вот Валкаская гимназия, если гугл перевел все правильно, ведет историю с 1920 года. Элла Берзинг уже 33-летняя на тот момент и через 4 года родит вторую дочь - мою бабушку - в Петрограде... Потому и вопрос возник - какая такая там была гимназия, помимо доступной в сетевых источниках. ---
Тавастшерна, Износковы, Суворовы, Иконниковы, Галицкие, Полянские, Берзинг, Кичкины, Гречишниковы, Филиппович | | |
|
