Бакаловы
Общая тема
юлиска Омск Сообщений: 366 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1003 | Наверх ##
9 октября 2008 12:18 Прабабка умерла еще в 1954 году, меня тогда еще и в помине не было. А бабушка помнит лишь по рассказал своей матери: их переселили с Украины в Россию, но в каком городе в Украине жили предки она не знает....(((((  | | |
юлискаОмск Сообщений: 366 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1003 | Наверх ##
9 октября 2008 12:19 severinn написал: [q]
Есть фамилия Бакал [/q]
Да, она в основном и распространена в Украине. Мои предки считают, что окончание этой фамилии придумали уже после переселения в Россию. | | |
юлискаОмск Сообщений: 366 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1003 | Наверх ##
9 октября 2008 12:27 Бакай - діал. бакай «глибока яма в річці, ставку; наповнена водою вибоїна; випорпане курми гніздо в землі» (Біл.-Нос. 49; ЕСУМ 1, 119). Про етимологію апелятива див. докл. У1ДЛ, 132.
Бакало, посес. [зят] Бакаловъ -- пор. укр. діал. бакати «Гна щось] звертати вину»; рос. діал. бакать «балакати, розмовляти» (ЕСУМ 1, 119).
Это взято из : Реестр Запорожского казачества 1649 года.
Кто нибудь может РАСШИФРОВАТЬ? | | |
| severinn
Сообщений: 7235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
9 октября 2008 12:37 В России есть и Бакай и Бакал | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
9 октября 2008 12:49 это взято с коментариев к реестру.
С ямой наполненой жидкостью - все ясно.
Бакать - по российски тявкать, спихивать вину на другого.
Бакало - зять Бакалына, Бакалова, Бакалы и т д. ---
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
9 октября 2008 12:57 в теме Укоаина общие вопросы, есть реестр войска 1649 года, скачайте его и просмотрите фамилии, сможите приблизительно найти предположительное место (полк) проживания носителей фамилии, там 40 000 фамилий и написаны они на старо украинской мове (л, н, - мягкие и твердые, и другие отличия) ---
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
9 октября 2008 13:03 Судя по дате переезда в Россию 1900 года, скорее всего Ваши предки были в рядах колонизаторов Сибири во времена Столыпинских реформ, поспрашивайте усторожилов форума, может есть в архивах документы на эту тему, может велась документация в российских губерниях и там есть данные кто и от куда заехал. ---
| | |
юлискаОмск Сообщений: 366 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1003 | Наверх ##
9 октября 2008 13:05 Strzelbicki написал: [q]
это взято с коментариев к реестру.
С ямой наполненой жидкостью - все ясно.
Бакать - по российски тявкать, спихивать вину на другого.
Бакало - зять Бакалына, Бакалова, Бакалы и т д. [/q]
Спасибо за помощь))) | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
9 октября 2008 13:15 9 октября 2008 13:21 Обратите внимание на вариант возможной фамилии Бакалына (встречается на Черкащине) - дословно на российский язык переводится как Смотри(те) Калина
1.Бакалын - сокращение от Бачыш Калына.
2. Бакалын - или сын (зять) козака с именем Бакал ---
| | |
юлискаОмск Сообщений: 366 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1003 | Наверх ##
9 октября 2008 13:18 Strzelbicki написал: [q]
в теме Укоаина общие вопросы, есть реестр войска 1649 года, скачайте его и просмотрите фамилии, сможите приблизительно найти предположительное место (полк) проживания носителей фамилии, там 40 000 фамилий и написаны они на старо украинской мове (л, н, - мягкие и твердые, и другие отличия) [/q]
Не могу найти этот самый реестр(((( Где его конкретно надо скачать? Он выложен для скачивания? | | |
|
